Ordinanza
sulla cittadinanza svizzera
(Ordinanza sulla cittadinanza, OCit)

I seguenti documenti sono atti a rendere verosimile il diritto di dimora di uno straniero della prima generazione:

1. estratto del registro degli abitanti dei Comuni e dei Cantoni;

2. estratto del sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) della SEM o dei sistemi precedenti: registro centrale degli stranieri (RCS) e sistema automatizzato di registrazione delle persone (AUPER);

3. estratto dei sistemi d’informazione sulla migrazione dei Comuni e dei Cantoni; oppure

4. estratto del sistema d’informazione Ordipro del DFAE.

Se il titolo di soggiorno richiesto non è comprovato chiaramente da un estratto di cui al capoverso¹, alla domanda occorre allegare altri documenti atti a dimostrare il diritto di dimora dello straniero della prima generazione. Entrano in particolare in linea di conto i documenti seguenti:

1. atti di autorità comunali e cantonali preposte alla migrazione o di autorità scolastiche;

2. estratti o attestazioni del registro svizzero dello stato civile;

3. attestazioni di autorità fiscali che uno dei nonni è stato assoggettato all’imposta in seguito a un soggiorno in Svizzera.

All’estero gli emolumenti devono essere versati nella valuta locale. Nei Paesi senza valuta convertibile gli emolumenti possono essere riscossi in un’altra valuta previa intesa con il DFAE.