Ordinanza
sulla protezione dei vegetali
(OPV)

Allegato 1

(art. 3, 5–7, 14, 17, 25, 27, 32, 34, 36, 42, 45, 52, 56 e 58) Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui deve essere vietata l’introduzione e la diffusione in tutta la Svizzera Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui non è stata accertata la presenza in Svizzera e che rivestono importanza per tutta la Svizzera Lett. a

a. Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo L’elenco è completato come segue: … 4.2 Aromia bungii (Faldermann) … 10.6 Grapholita packardi Zeller … 16.1.1 Neoleucinodes elegantalis (Guenée) 16.1.2 Oemona hirta (Fabricius) 16.1.3 Pityophthorus juglandis Blackman … L’elenco è completato come segue: … 3.1 Elsinoë australis Bitanc. & Jenk 3.2 Elsinoë citricola X. L. Fan, R. W. Barreto & Crous 3.3 Elsinoë fawcettii Bitanc. & Jenk. … 4.1 Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell 4.2 Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat ...

Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui è stata accertata la presenza in Svizzera e che rivestono importanza per tutta la Svizzera 1. Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. 2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival

Allegato 2

(art. 3, 5–7, 14, 17, 25, 27, 32, 34, 36, 42, 45, 52, 56 e 58) Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui deve essere vietata l’introduzione e la diffusione in tutta la Svizzera se presenti su determinate merci Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui non è stata accertata la presenza in Svizzera e che rivestono importanza per tutta la Svizzera Lett. a

a. Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo La voce al numero 11 è stralciata dall’elenco.

La voce al numero 9 è stralciata dall’elenco.

Organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui è stata accertata la presenza in Svizzera e che rivestono importanza per tutta la Svizzera La voce al numero¹ è stralciata dall’elenco.

Allegato 3

(art. 7, 12 e 13) Merci di cui è vietata l’importazione Descrizione Paese d’origine … 14. Terra in quanto tale, costituita parzialmente Stati terzi di sostanze solide organiche, terreno di coltura in quanto tale, costituito integralmente o parzialmente di sostanze solide organiche, ad eccezione di quello composto solo di torba o di fibra di Cocos nucifera L. non utilizzato in precedenza per la coltivazione di vegetali né per fini agricoli …

Allegato 4

(art. 8, 9, 11, 14, 25, 34, 35 e 48) Esigenze particolari per l’importazione e la messa in commercio di merci Merci provenienti da Stati terzi … 1.8 A prescindere dalla sua inclusione nei Fatte salve le disposizioni applicabili al legnacodici NC elencati nell’allegato 5 parte me di cui all’allegato 4 parte A sezione I punti B, legname di Juglans L. e Pterocarya 2.3, 2.4 e 2.5, constatazione ufficiale che il Kunth, ad eccezione del legname in legname: forma di: a. è originario di una zona indenne da Geo- – piccole placche, particelle, segatura, smithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & trucioli, avanzi o cascami ottenuti Tisserat e dal suo vettore Pityophthorus completamente o in parte da detti juglandis Blackman, istituita vegetali, dall’organizzazione nazionale per la prote- – materiale da imballaggio in legno zione delle piante nel rispetto delle pertiin forma di casse, cassette, gabbie, nenti norme internazionali per le misure cilindri ed imballaggi simili, palet- fitosanitarie e menzionata nei certificati di te di carico semplici, palette-casse cui agli articoli 9 e 10 della presente ordied altre piattaforme di carico, nanza, alla rubrica «Dichiarazione supplespalliere di palette, paglioli, anche mentare», effettivamente utilizzati nel oppure trasporto di oggetti di qualsiasi ti- b. è stato sottoposto ad adeguato trattamento po, tranne paglioli che sostengono termico durante il quale è stata raggiunta spedizioni di legname, costruiti a una temperatura minima di 56 °C per un partire da legname dello stesso tipo periodo di almeno 40 minuti senza interru- e qualità di quello della spedizione e zioni nell’intero profilo del legname. Conche rispettano le stesse prescrizioni statazione comprovata da relativa indicafitosanitarie della Svizzera, come il zione del marchio HT sul legname o legname della spedizione, sull’eventuale imballaggio, conformemente ma compreso quello che non ha conser- agli usi correnti, e menzionata nei certificati vato la superficie rotonda naturale, ori- di cui agli articoli 9 e 10 della presente ginario degli Stati Uniti d’America. ordinanza,

c. è stato squadrato in modo da eliminare completamente la superficie rotonda naturale. 1.9 A prescindere dalla sua inclusione nei Fatte salve le disposizioni di cui all’allegato 4 codici NC elencati nell’allegato 5 parte parte A sezione I punti¹.8, 2.3, 2.4 e 2.5, B, corteccia separata dal tronco e constatazione ufficiale che il legname o la legname di Juglans L. e Pterocarya corteccia separata dal tronco: Kunth, in forma di: a. sono originari di una zona indenne da – piccole placche, particelle, segatura, Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, trucioli, avanzi o cascami ottenuti Utley & Tisserat e dal suo vettore Pityocompletamente o in parte da detti phthorus juglandis Blackman, istituita vegetali, originari degli Stati Uniti dall’organizzazione nazionale per la proted’America. zione delle piante nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie e menzionata nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare»,

b. sono stati sottoposti ad adeguato trattamento termico durante il quale è stata raggiunta periodo di almeno 40 minuti senza interruzioni nell’intero profilo della corteccia o del legname, da indicare sui certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza. … 5. A prescindere dalla sua inclusione nei Constatazione ufficiale che il legname: codici NC elencati nell’allegato 5 parte a. è originario di una zona che B, legname di Platanus L., escluso il l’organizzazione nazionale per la protezione legname in forma di: delle piante nel Paese d’origine ha ricono- – materiale da imballaggio in legno sciuto indenne da Ceratocystis platani (J. in forma di casse, cassette, gabbie, M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. nel ricilindri ed imballaggi simili, palette spetto delle pertinenti norme internazionali di carico semplici, palette-casse ed per le misure fitosanitarie, menzionata nei altre piattaforme di carico, spalliere certificati di cui agli articoli 9 e 10 della di palette, paglioli, anche effettiva- presente ordinanza, alla rubrica «Dichiaramente utilizzati nel trasporto di zione supplementare», oggetti di qualsiasi tipo, tranne oppure paglioli che sostengono spedizioni b. è stato sottoposto ad essiccazione in forno di legname, costruiti a partire da sino alla riduzione del suo tenore di umidità legname dello stesso tipo e qualità a meno del 20 %, espresso in percentuale di di quello della spedizione e che materia secca, secondo un adeguato schema rispettano le stesse prescrizioni tempo/temperatura. Constatazione comprofitosanitarie della Svizzera, come vata dal marchio kiln-dried o K.D.

oppure il legname della spedizione, da un altro marchio internazionalmente ma compreso il legname che non ha riconosciuto, apposto sul legname o sul suo conservato la superficie rotonda natu- imballaggio conformemente agli usi corrale, e il legname in forma di piccole renti. placche, particelle, segatura, trucioli, avanzi o cascami ottenuti completamente o in parte da Platanus L., originario dell’Albania, dell’Armenia, della Turchia e degli Stati Uniti d’Âmerica. … 7.1.2 Abrogato … 7.6 A prescindere dalla sua inclusione nei Fatte salve le disposizioni applicabili al legnacodici NC elencati nell’allegato 5 parte me di cui all’allegato 4 parte A sezione I punti B, legname di Prunus L., ad eccezione 7.4 e 7.5, constatazione ufficiale che il legnadel legname in forma di: me: – piccole placche, particelle, sega- a. è originario di una zona che tura, trucioli, avanzi o cascami l’organizzazione nazionale per la protezione ottenuti completamente o in parte delle piante nel Paese d’origine ha riconoda detti vegetali, sciuto indenne da Aromia bungii (Falder- – materiale da imballaggio in legno mann) nel rispetto delle pertinenti norme in forma di casse, cassette, gabbie, internazionali per le misure fitosanitarie, cilindri ed imballaggi simili, palette menzionata nei certificati di cui agli articoli di carico semplici, palette-casse ed 9 e 10 della presente ordinanza, alla rubrica altre piattaforme di carico, spalliere «Dichiarazione supplementare», di palette, paglioli, anche effettiva- oppure mente utilizzati nel trasporto di b. è stato sottoposto ad adeguato trattamento oggetti di qualsiasi tipo, tranne termico durante il quale è stata raggiunta paglioli che sostengono spedizioni una temperatura minima di 56 °C per un di legname, costruiti a partire da periodo di almeno 30 minuti senza interrulegname dello stesso tipo e qualità zioni nell’intero profilo del legname, mendi quello delle spedizioni e che zionata nei certificati di cui agli articoli 9 e rispettano le stesse prescrizioni 10 della presente ordinanza, fitosanitarie della Svizzera, come oppure il legname della spedizione, c.

è stato trattato con adeguate radiazioni ma compreso il legname che non ha ionizzanti fino ad ottenere un assorbimento conservato la superficie rotonda natu- minimo di¹ kGy attraverso tutto lo spessorale, originario di Cina, Repubblica de- re, menzionata nei certificati di cui agli artimocratica popolare di Corea, Mongolia, coli 9 e 10 della presente ordinanza. Giappone, Repubblica di Corea e Vietnam. 7.7 A prescindere dalla sua inclusione nei Fatte salve le disposizioni applicabili al legnacodici NC elencati nell’allegato 5 me di cui all’allegato 4 parte A sezione I punti parte B, legname in forma di piccole 7.4, 7.5 e 7.6, constatazione ufficiale che il placche, particelle, segatura, trucioli, legname: avanzi o cascami ottenuti completa- a. è originario di una zona che mente o in parte da Prunus L. origi- l’organizzazione nazionale per la protezione nario di Cina, Repubblica democratica delle piante nel Paese d’origine ha riconopopolare di Corea, Mongolia, Giappone, sciuto indenne da Aromia bungii (Falder- Repubblica di Corea e Vietnam. mann) nel rispetto delle pertinenti norme «Dichiarazione supplementare»,

2. è stato lavorato in pezzi di dimensioni non superiori a 2,5 cm in spessore e larghezza,

3. è stato sottoposto ad adeguato trattamento termico durante il quale è stata raggiunta periodo di almeno 30 minuti nell’intero profilo del legname, menzionata nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza.

… 11.4.1 Vegetali di Juglans L. e Pterocarya Fatte salve le disposizioni applicabili ai vegeta- Kunth destinati alla piantagione, li di cui all’allegato 4 parte A sezione I punto ad eccezione delle sementi, originari 11.4, constatazione ufficiale che i vegetali degli Stati Uniti d’America. destinati alla piantagione:

a. sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in una zona indenne da Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat e dal suo vettore Pityophthorus juglandis Blackman, istituita dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie e menzionata presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare»,

b. sono originari di un luogo di produzione, comprese le sue vicinanze in un raggio di almeno 5 km, in cui non sono stati osservati, nel corso di ispezioni ufficiali effettuate nei due anni precedenti l’esportazione, sintomi di Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat e del suo vettore Pityophthorus juglandis Blackman né la presenza del vettore; i vegetali destinati alla piantagione sono stati ispezionati immediatamente prima dell’esportazione e sono stati manipolati e confezionati in modo tale da impedire l’infestazione una volta lasciato il luogo di produzione, condizioni di totale isolamento fisico e i vegetali destinati alla piantagione sono stati ispezionati immediatamente prima dell’esportazione e sono stati manipolati e confezionati in modo tale da impedire l’infestazione una volta lasciato il luogo di produzione. … 12. Vegetali di Platanus L., destinati Constatazione ufficiale: alla piantagione, ad eccezione delle a. che i vegetali sono originari di una zona che sementi, originari dell’Albania, l’organizzazione nazionale per la protezione dell’Armenia, della Turchia e degli delle piante nel Paese d’origine ha ricono- Stati Uniti d’America. sciuto indenne da Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. nel presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare»,

b. che nessun sintomo di Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. è stato osservato nel luogo di produzione o nelle sue immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo. … 14.2 Vegetali destinati alla piantagione, Fatte salve le disposizioni applicabili ai vegetaad eccezione dei vegetali in coltura tis- li di cui all’allegato 3 parte A punti 9 e 18, sutale e delle sementi, di Crataegus L., all’allegato 3 parte B punto¹ o all’allegato 4 Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., parte A sezione I punti 14.1, 17, 19.1, 19.2, 20, Pyrus L. e Vaccinium L. originari di 22.1, 22.2, 23.1 e 23.2, ove opportuno, consta- Canada, Messico e Stati Uniti tazione ufficiale che i vegetali: d’America. a. sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Grapholita packardi Zeller nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, menzionata nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato,

2. sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita in un luogo di produzione riconosciuto indenne da Grapholita packardi Zeller nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie:

9. i) che è registrato e controllato dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine, e ii) che è stato sottoposto a ispezioni annuali effettuate a intervalli opportuni per rilevare eventuali indizi della presenza di Grapholita packardi Zeller, e iii) in cui i vegetali sono stati coltivati in un sito soggetto all’applicazione di trattamenti preventivi adeguati e in cui l’assenza di Grapholita packardi Zeller è stata confermata da indagini ufficiali effettuate ogni anno a intervalli opportuni, e iv) immediatamente prima dell’esportazione, i vegetali sono stati sottoposti a un’ispezione minuziosa per rilevare l’eventuale presenza di Grapholita packardi Zeller,

3. c) sono stati coltivati in un sito soggetto a protezione fisica totale volta a impedire l’introduzione di Grapholita packardi Zeller.

… 16.5 Frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di Poncirus Raf., e relativi ibridi, cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.1, Mangifera L. e Prunus L. 16.2, 16.3, 16.4 e 16.6, constatazione ufficiale che:

a. i frutti sono originari di un Paese riconosciuto indenne da Tephritidae (specie non europee), a cui tali frutti sono notoriamente sensibili, nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato,

2. i frutti sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Tephritidae (specie non europee), a cui tali frutti sono notoriamente sensibili, nel rispetto delle pertinenti norme «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia stato comunicato, in

3. nessun indizio della presenza di Tephritidae (specie non europee), a cui tali frutti sono notoriamente sensibili, è stato osservato nel luogo di produzione e nelle sue immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo, nel corso di ispezioni ufficiali effettuate almeno una volta al mese nei tre mesi precedenti il raccolto, e nessuno dei frutti raccolti nel luogo di produzione ha evidenziato, nel corso di un adeguato esame ufficiale, indizi della presenza di detto organismo nocivo, e presente ordinanza, sono incluse informazioni sulla tracciabilità,

4. i frutti sono stati sottoposti a un efficace trattamento per garantire che siano indenni da Tephritidae (specie non europee), a cui tali frutti sono notoriamente sensibili; i dati relativi al trattamento devono essere indicati nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, a condizione che il metodo di trattamento sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato.

16.6 Frutti di Capsicum (L.), Citrus L., Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di diversi da Citrus limon (L.) Osbeck. e cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.1, Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5 e 36.3, constatazione Prunus persica (L.) Batsch e Punica ufficiale che i frutti: granatum L., originari di paesi a. sono originari di un Paese riconosciuto dell’Africa continentale, Capo Verde, indenne da Thaumatotibia leucotreta Sant’Elena, Madagascar, La Reunion, (Meyrick) nel rispetto delle pertinenti nor- Maurizio e Israele. me internazionali per le misure fitosanitarie, a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto,

2. sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, 9 e 10 della presente ordinanza, a condizione che tale status sia stato comunicato, in

3. sono originari di un luogo di produzione che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza sono incluse informazioni sulla tracciabilità e sono state effettuate ispezioni ufficiali nel luogo di produzione a intervalli opportuni durante il periodo vegetativo, compreso un esame visivo su campioni rappresentativi di frutti, risultati indenni da Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

4. sono stati sottoposti a un efficace trattamento a freddo o a un altro trattamento efficace per garantire che siano indenni da Thaumatotibia leucotreta (Meyrick); i dati relativi al trattamento devono essere indicati nei presente ordinanza, a condizione che il metodo di trattamento e le prove documentali della sua efficacia siano stati comunicati, in nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato.

16.7 Frutti di Malus Mill. Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.8, 16.9 e 16.10, constatazione ufficiale che i indenne da Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich e Rhagoletis pomonella (Walsh) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, a condizione che tale status sia

2. sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich e Rhagoletis pomonella (Walsh) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, menzionata nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia rilevare l’eventuale presenza di Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich e Rhagoletis pomonella (Walsh) sono effettuate a intervalli opportuni durante il periodo vegetativo, compresa un’ispezione visiva su un campione rappresentativo di frutti, risultati indenni da tali organismi nocivi, e

4. sono stati sottoposti a un efficace trattamento per garantire che siano indenni da Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich e Rhagoletis pomonella (Walsh); i dati relativi al trattamento devono essere indicati nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, a condizione che il metodo di trattamento sia dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato.

16.8 Frutti di Malus Mill. e Pyrus L. Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.7, 16.9 e 16.10, constatazione ufficiale che i indenne da Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto,

2. sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto nel rispetto delle pertinenti norme Dichiarazione supplementare, a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato, rilevare l’eventuale presenza di Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto sono effettuate a intervalli opportuni durante il periodo vegetativo, compresa un’ispezione visiva su un campione rappresentativo di frutti, risultati indenni da tale organismo nocivo, e

4. sono stati sottoposti a un efficace trattamento per garantire che siano indenni da Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto; i dati relativi al trattamento devono essere indicati nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, a condizione che il metodo di trattamento sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato.

16.9 Frutti di Malus Mill. e Pyrus L. Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.7, 16.8 e 16.10, constatazione ufficiale che i indenne da Tachypterellus quadrigibbus Say nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto,

2. sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Tachypterellus quadrigibbus Say nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, menzio- nata nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato, rilevare l’eventuale presenza di Tachypterellus quadrigibbus Say sono effettuate a intervalli opportuni durante il periodo vegetativo, compresa un’ispezione visiva su un campione rappresentativo di frutti, risultati indenni da tale organismo nocivo, e

4. sono stati sottoposti a un efficace trattamento per garantire che siano indenni da Tachypterellus quadrigibbus Say; i dati relativi al trattamento devono essere indicati nei presente ordinanza, a condizione che il metodo di trattamento sia stato comunicato, in nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato.

16.10 Frutti di Malus Mill., Prunus L., Pyrus Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di L. e Vaccinium L., originari di Canada, cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.5, Messico e Stati Uniti d’America 16.6, 16.7, 16.8 e 16.9, constatazione ufficiale che i frutti:

1. sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Grapholita packardi Zeller nel presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato,

2. sono originari di un luogo di produzione in rilevare l’eventuale presenza di Grapholita packardi Zeller sono effettuate a intervalli opportuni durante il periodo vegetativo, compresa un’ispezione su un campione rappresentativo di frutti, risultati indenni da tale organismo nocivo, e

3. sono stati sottoposti a un efficace trattamento per garantire che siano indenni da Grapholita packardi Zeller; i dati relativi al trattamento devono essere indicati nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, a condizione che il metodo di trattamento sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato.

… 25.7.3 Frutti di Capsicum annuum L., Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di Solanum aethiopicum L., Solanum cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.6, lycopersicum L. e Solanum melon- 25.7.1, 25.7.2, 25.7.4, 36.2 e 36.3, constataziogena L. ne ufficiale che i frutti: indenne da Neoleucinodes elegantalis (Guenée) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato,

2. sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Neoleucinodes elegantalis (Guenée) nel rispetto delle pertinenti norme «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia stato comunicato, in nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato,

3. sono originari di un luogo di produzione che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Neoleucinodes elegantalis (Guenée) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, e sono state effettuate ispezioni ufficiali nel luogo di produzione a intervalli opportuni durante il periodo vegetativo, compreso un esame su campioni rappresentativi di frutti, risultati indenni da Neoleucinodes elegantalis (Guenée), e

d. sono originari di un sito di produzione a prova di insetto che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Neoleucinodes elegantalis (Guenée) in base a ispezioni e indagini ufficiali effettuate nei tre mesi precedenti l’esportazione, e presente ordinanza, sono incluse informazioni sulla tracciabilità. 25.7.4 Frutti di Solanaceae originari Fatte salve le disposizioni applicabili ai frutti di dell’Australia, delle Americhe cui all’allegato 4 parte A sezione I punti 16.6, e della Nuova Zelanda 25.7.1, 25.7.2, 25.7.3, 36.2 e 36.3, constatazione ufficiale che i frutti: indenne da Bactericera cockerelli (Sulc.) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, a condizione che tale status sia stato comunicato, in

2. sono originari di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Bactericera cockerelli (Sulc.) nel presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia stato comunicato, in anticipo e per iscritto, dall’organizzazione nazionale per la protezione delle piante dello Stato terzo interessato,

3. sono originari di un luogo di produzione, comprese le sue immediate vicinanze, in cui sono effettuate ispezioni e indagini ufficiali per rilevare l’eventuale presenza di Bactericera cockerelli (Sulc.) nei tre mesi precedenti l’esportazione e soggetto a efficaci trattamenti per garantire che sia indenne da tale organismo nocivo, e campioni rappresentativi di frutti sono stati ispezionati prima dell’esportazione, e

d. sono originari di un sito di produzione a prova di insetto che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel Paese d’origine ha riconosciuto indenne da Bactericera cockerelli (Sulc.) in base a ispezioni e indagini ufficiali effettuate nei tre mesi precedenti l’esportazione, e presente ordinanza sono incluse informazioni sulla tracciabilità. … 34. Terreno di coltura, aderente o asso- Constatazione ufficiale che: ciato ai vegetali, destinato a rafforzare a. il terreno di coltura, al momento della la vitalità dei vegetali, ad eccezione piantagione dei vegetali associati: del mezzo sterile dei vegetali coltivati i) non conteneva terra e materie organiche in vitro, originario di Stati terzi e non era stato utilizzato in precedenza per la coltivazione di vegetali né per fini agricoli, ii) era composto solo di torba o di fibra di Cocos nucifera L. e non era stato utilizzato in precedenza per la coltivazione di vegetali né per fini agricoli, iii) era stato sottoposto a un efficace trattamento per garantire che fosse indenne da organismi nocivi; i dati relativi al trattamento devono essere menzionata nei certificati di cui agli articoli 9 e 10 della presente ordinanza, alla rubrica «Dichiarazione supplementare», e in tutti i casi di cui sopra era stato conservato in condizioni adeguate per mantenerlo esente da organismi nocivi, e

2. dopo la piantagione:

9. i) sono state prese adeguate misure per far sì che il terreno di coltura rimanesse esente da organismi nocivi, comprese almeno le misure seguenti: – isolamento fisico del terreno di coltura dalla terra e da altre possibili fonti di contaminazione, – misure igieniche, – uso di acqua esente da organismi nocivi, ii) nelle due settimane precedenti l’esportazione il terreno di coltura compresa, ove opportuno, la terra, sono stati completamente rimossi tramite lavaggio utilizzando acqua esente da organismi nocivi. Il reimpianto può essere eseguito in un terreno di coltura che corrisponde ai requisiti di cui alla lettera a. Sono mantenute condizioni adeguate per garantire che esso rimanga esente da organismi nocivi come indicato alla lettera b.

34.1 Bulbi, cormi, rizomi e tuberi, destina- Fatte salve le disposizioni applicabili di cui ti alla piantagione, ad eccezione all’allegato 4 parte A sezione I punto 30, dei tuberi di Solanum tuberosum, constatazione ufficiale che la spedizione o la originari di Stati terzi partita non contiene più dell’1 %, in peso netto, di terra e terreno di coltura. 34.2 Tuberi di Solanum tuberosum originari Fatte salve le disposizioni applicabili di cui di Stati terzi all’allegato 3 parte A punti 10, 11 e 12 e all’allegato 4 parte A sezione I punti 25.1, 25.2, 25.3, 25.4.1 e 25.4.2, constatazione ufficiale che la spedizione o la partita non contiene più dell’1 %, in peso netto, di terra e terreno di coltura. 34.3 Ortaggi da radice e tuberi originari Fatte salve le disposizioni applicabili di cui di Stati terzi all’allegato 3 parte A punti 10, 11 e 12, constatazione ufficiale che la spedizione o la partita non contiene più dell’1 %, in peso netto, di terra e terreno di coltura. 34.4 Macchine e veicoli utilizzati per fini Constatazione ufficiale che le macchine o i agricoli o forestali, importati da Stati veicoli sono puliti e mondati da terra e framterzi menti di vegetali. … Merci di origine svizzera o provenienti da Stati membri dell’Unione europea … 2.1 A prescindere dalla sua inclusione Constatazione ufficiale che il legname: nei codici NC elencati nell’allegato 5 a. è originario di una zona notoriamente parte A, legname di Juglans L. e indenne da Geosmithia morbida Kolarík, Pterocarya Kunth, ad eccezione Freeland, Utley & Tisserat e dal suo vettore del legname in forma di: Pityophthorus juglandis Blackman, istituita – piccole placche, particelle, segatu- dalle autorità competenti nel rispetto delle ra, trucioli, avanzi o cascami otte- pertinenti norme internazionali per le misunuti completamente o in parte da re fitosanitarie, detti vegetali, oppure – materiale da imballaggio in legno b. è stato sottoposto ad adeguato trattamento in forma di casse, cassette, gabbie, termico durante il quale è stata raggiunta cilindri ed imballaggi simili, palette una temperatura minima di 56 °C per un di carico semplici, palette-casse ed periodo di almeno 40 minuti senza interrualtre piattaforme di carico, spalliere zioni nell’intero profilo del legname.

Quedi palette, paglioli, anche effettiva- sto è evidenziato dall’applicazione del marmente utilizzati nel trasporto di og- chio HT sul legname o sull’eventuale getti di qualsiasi tipo, tranne paglioli imballaggio, conformemente agli usi corche sostengono spedizioni di le- renti, gname, costruiti a partire da legna- oppure me dello stesso tipo e qualità di c. è stato squadrato in modo da eliminare quello della spedizione e che rispet- completamente la superficie rotonda natutano le stesse prescrizioni fitosanita- rale. rie della Svizzera, come il legname della spedizione, ma compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale. 2.2 A prescindere dalla sua inclusione nei Constatazione ufficiale che il legname o la codici NC elencati nell’allegato 5 parte corteccia separata dal tronco: A, corteccia separata dal tronco e a. è originario di una zona indenne da Geolegname di Juglans L. e Pterocarya smithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Kunth, in forma di: Tisserat e dal suo vettore Pityophthorus – piccole placche, particelle, segatura, juglandis Blackman, istituita dalle autorità trucioli, avanzi o cascami ottenuti competenti nel rispetto delle pertinenti completamente o in parte da detti norme internazionali per le misure fitosanivegetali tarie,

b. è stato sottoposto ad adeguato trattamento termico durante il quale è stata raggiunta periodo di almeno 40 minuti senza interruzioni nell’intero profilo della corteccia o del legname. Questo è evidenziato dall’applicazione del marchio HT sull’eventuale imballaggio, conformemente agli usi correnti. 2.3 Materiale da imballaggio in legno Il materiale da imballaggio in legno deve: in forma di casse, cassette, gabbie, a. essere originario di una zona indenne da cilindri ed imballaggi simili, palette Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utdi carico semplici, palette-casse ley & Tisserat e dal suo vettore Pityophthoed altre piattaforme di carico, spalliere rus juglandis Blackman, istituita dalle autodi palette, paglioli, anche effettiva- rità competenti nel rispetto delle pertinenti mente utilizzati nel trasporto di oggetti norme internazionali per le misure fitosanidi qualsiasi tipo, ad eccezione del legno tarie, grezzo di spessore uguale o inferiore oppure a 6 mm e del legno trasformato median- b. essere ottenuto da legno scortecciato come te colla, calore e pressione, o una com- specificato all’allegato I della norma interbinazione di questi fattori, e tranne nazionale FAO per le misure fitosanitarie paglioli che sostengono spedizioni di le- n. 15 sugli orientamenti per la regolamentagname, costruiti a partire da legname zione del materiale da imballaggio in legno dello stesso tipo e qualità di quello del- negli scambi internazionali, la spedizione e che rispettano le stesse – essere soggetto ad uno dei trattamenti prescrizioni fitosanitarie della Svizzera, approvati di cui all’allegato I della stescome il legname della spedizione sa norma internazionale, e – essere contrassegnato da un marchio come indicato nell’allegato II della norma internazionale, che segnala che il materiale da imballaggio in legno è stato sottoposto a un trattamento fitosanitario approvato in conformità con tale norma. … 7.1 Vegetali di Juglans L. e Pterocarya Constatazione ufficiale che i vegetali destinati Kunth destinati alla piantagione, ad alla piantagione: eccezione delle sementi a.

sono stati coltivati per tutto il loro ciclo di vita, o dalla loro introduzione in Svizzera o nell’UE, in un luogo di produzione in una zona indenne da Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat e dal suo vettore Pityophthorus juglandis Blackman, istituita dalle autorità competenti nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie,

b. sono originari di un luogo di produzione, comprese le sue vicinanze in un raggio di almeno 5 km, in cui non sono stati osservati, nel corso di ispezioni ufficiali effettuate nei due anni precedenti lo spostamento, sintomi di Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat e del suo vettore Pityophthorus juglandis Blackman né la presenza del vettore, e i vegetali destinati alla piantagione sono stati sottoposti a ispezione visiva prima dello spostamento e sono stati manipolati e confezionati in modo tale da impedire l’infestazione una volta lasciato il luogo di produzione, condizioni di totale isolamento fisico, e i vegetali destinati alla piantagione sono stati sottoposti a ispezione visiva prima dello spostamento e sono stati manipolati e confezionati in modo tale da impedire l’infestazione una volta lasciato il luogo di produzione. … 31. Macchine e veicoli utilizzati per fini Le macchine o i veicoli devono: agricoli o forestali a. essere spostati da una zona indenne da Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., istituita dalle autorità competenti nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie,

b. essere puliti e mondati da terra e frammenti di vegetali prima dello spostamento dalla zona infestata da Ceratocystis platani (J. M. Walter).

Allegato 5

(art. 2, 8–10, 15, 25, 29 e 32) Merci originarie della Svizzera o provenienti da Stati membri dell’Unione europea che devono essere sottoposte a un controllo fitosanitario nel luogo di produzione Merci potenzialmente portatrici di organismi nocivi particolarmente pericolosi per tutta la Svizzera e che devono essere accompagnate da un passaporto fitosanitario