RU 2019 3233

Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)

Modifica del 16 ottobre 2019

Il Consiglio federale svizzero
ordina:

I

L’ordinanza del 22 novembre 2017¹ concernente l’obbligo di prestare servizio militare è modificata come segue:

Art. 2 cpv.² lett. a n. 1

Il Cdo Istr accetta l’annuncio se:

a. la persona che si è annunciata: 1. può assolvere il reclutamento entro la fine dell’anno in cui compie il 24° anno d’età; è fatto salvo il reclutamento posticipato secondo l’articolo 12 capoverso²,

Art. 4 cpv.¹ lett. b

Su richiesta possono essere attribuite (attribuzione) a una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari dell’esercito o assegnate all’esercito (assegnazione) senza ricoprire una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari le persone seguenti:

b. medici che conformemente alla legge sulle professioni mediche del 23 giugno 2006² hanno ottenuto il diploma federale in medicina umana;

Art. 5, rubrica, cpv. lett. f e 2¹

Principi (art. 6 cpv. 2 LM)

Alle persone attribuite e alle persone assegnate si applicano i principi seguenti:

f. non possono essere proposte per l’assunzione di un grado superiore e non possono essere promosse; tuttavia possono essere nominate ufficiali specialisti conformemente all’articolo 80; gli ufficiali prosciolti dall’obbligo di prestare servizio militare possono essere attribuiti all’esercito, possono essere proposti per l’assunzione di un grado superiore e possono essere promossi.

A impiegati civili della Confederazione che, in base alla rispettiva funzione civile, sono attribuiti o assegnati a una determinata funzione militare può essere conferito per la durata dell’attribuzione o dell’assegnazione il grado necessario per l’esercizio della funzione.

Art. 6 lett. a

Le persone attribuite o assegnate prestano in qualità di:

a. futuri ufficiali specialisti dell’assistenza spirituale dell’esercito, del Servizio psicopedagogico dell’esercito o del Servizio sociale dell’esercito: un’istruzione militare di base minima di 19 giorni e successivamente servizio d’istruzione conformemente all’articolo 47 capoverso⁴;

Art. 10 lett. ebis

Nell’anno in cui compiono i 17 anni, tutti gli Svizzeri e tutte le Svizzere domiciliati in Svizzera ricevono un’informazione preliminare in merito:

ebis. alle possibilità di partecipare ad attività volontarie fuori del servizio;

Art. 11 cpv.² e 3 lett. c

La convocazione avviene annualmente, al più tardi fino all’anno in cui la persona soggetta all’obbligo di leva compie 24 anni.

Alla manifestazione informativa i partecipanti vengono in particolare informati su:

c. i modelli di servizio, le carriere nell’ambito dell’istruzione dei quadri, le possibilità professionali nell’esercito, l’istruzione premilitare e le attività volontarie fuori del servizio;

Art. 16 cpv.³ lett. a

Una persona idonea al servizio militare è attribuita provvisoriamente a una funzione di reclutamento dell’esercito, se:

a. è tenuta a superare un esame attitudinale per la funzione di specialista di montagna, di granatiere, di esploratore paracadutista, di conducente di cani o per una funzione nella musica militare; oppure

Art. 19 cpv.³

L’obbligo di prestare servizio militare di reclutati che sono prosciolti dall’esercito conformemente all’articolo 49 capoverso 2 LM dura fino alla fine del decimo anno civile dopo il proscioglimento.

Art. 20 lett. c

Concerne soltanto il testo francese

Art. 21 cpv.¹ lett. b n. 1

Su domanda congiunta della persona interessata e del comando competente, gli specialisti, i sottufficiali superiori e gli ufficiali superiori possono essere autorizzati a prorogare l’obbligo di prestare servizio militare, se:

b. la persona interessata soddisfa le condizioni seguenti: 1. ha adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione; fanno eccezione gli ufficiali superiori,

Art. 26 cpv. 1bis

La domanda di esenzione dal servizio non ha effetto sospensivo; le chiamate in servizio emanate devono essere eseguite.

Art. 28 cpv.² lett. c

Sono considerati personale indispensabile per garantire il funzionamento di tali installazioni:

c. il personale di cura in possesso di un attestato federale di capacità;

Art. 30 cpv.¹ lett. b

In situazioni straordinarie sono indispensabili alla Rete integrata Svizzera per la sicurezza:

b. gli impiegati di tutte le imprese di trasporto titolari di una concessione della Confederazione, delle imprese ferroviarie, funiviarie, di filobus, di autobus e di navigazione, nonché gli impiegati delle imprese ferroviarie che, sulla base di un’autorizzazione svizzera di accesso alla rete di cui all’articolo 8c capoverso¹ della legge federale del 20 dicembre 1957³ sulle ferrovie, forniscono regolarmente servizi di trasporto di merci per l’approvvigionamento economico del Paese in beni d’importanza vitale e sono indispensabili all’adempimento dei mandati di prestazioni delle imprese di trasporto concessionarie; nella valutazione dei mandati di prestazioni non è considerato il traffico escursionistico;

Art. 47 cpv.¹ lett. b n. 2, 2bis, 5, 5bis, d n. 3, 3bis, 6 e cpv.²

Il numero complessivo di giorni di servizio d’istruzione computabili da prestare ammonta per:

i sottufficiali: 2. sergenti granatieri: 475 giorni, 2bis. sergenti esploratori paracadutisti: 865 giorni, 5. sergenti capi granatieri: 485 giorni, 5bis. sergenti capi esploratori paracadutisti: 865 giorni,
gli ufficiali subalterni: 3. come granatieri: 715 giorni; con una proposta per l’avanzamento al grado di capitano: 835 giorni, 3bis. come esploratori paracadutisti: 1105 giorni, 6. come veterinari: 536 giorni.

Abrogato

Art. 53 cpv.¹, frase introduttiva

Ai militari di professione il cui rapporto di lavoro termina prima del raggiungimento del limite d’età dell’obbligo di prestare servizio militare, per ogni anno civile in cui non hanno prestato alcun servizio d’istruzione della formazione è computato sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione, dal Cdo Istr, il numero di giorni di servizio seguenti:

Art. 54 cpv.¹, frase introduttiva e lett. a e b

Presentando domanda al Cdo Istr, i militari possono essere chiamati a prestare servizi d’istruzione volontari dei quadri per conseguire un grado di sottufficiale, di sottufficiale superiore, di ufficiale subalterno o il grado di capitano se:

Abrogata
Abrogata

Art. 58 cpv.², frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese), lett. c e 3

Incaso di particolari esigenze concernenti l’istruzione vi sono le possibilità seguenti:

c. i militari possono assolvere completamente o parzialmente i corsi di ripetizione in installazioni civili subordinati a un comando militare.

I militari che in un anno civile assolvono complessivamente per almeno⁴ settimane un’istruzione a un grado superiore o un perfezionamento per l’assunzione di una nuova funzione con lo stesso grado possono essere chiamati a prestare nel medesimo anno corsi preparatori dei quadri e corsi di ripetizione unicamente con il loro consenso.

Art. 60 lett. a e abis

I militari possono essere chiamati a prestare i seguenti servizi al di fuori delle formazioni della durata indicata qui appresso:

corso di preselezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito: 6 giorni;
abis. corso di selezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito: 19 giorni;

Art. 61 cpv.²

Gli ufficiali specialisti di nuova nomina possono essere introdotti alla funzione in un corso d’introduzione o in un servizio pratico di 19 giorni di servizio d’istruzione al massimo.

Art. 62 cpv.¹

In un periodo di due anni consecutivi i militari seguenti prestano complessivamente nell’ambito dei servizi d’istruzione delle formazioni e dei servizi d’istruzione speciali dei quadri il numero massimo di giorni di servizio d’istruzione indicato qui appresso:

militari di truppa: 63 giorni;
sottufficiali, sottufficiali superiori e ufficiali subalterni: 69 giorni;
sottufficiali superiori e ufficiali subalterni degli stati maggiori, capitani e ufficiali superiori: 75 giorni;
personale militare a partire dal superamento dei limiti d’età secondo l’articolo 13 LM per il rispettivo grado di milizia: 75 giorni.

Art. 63 cpv. 2bis

I militari in ferma continuata non sono più chiamati a prestare servizi d’istruzione e il loro totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione è considerato adempiuto ai sensi dell’articolo 54a LM se devono prestare ancora al massimo la percentuale indicata qui appresso del numero complessivo di giorni di servizio d’istruzione da prestare computabili secondo l’articolo 47 capoverso¹:

militari di truppa: 5 per cento;
quadri: 10 per cento.

Art. 64 cpv.³

Nel caso dei militari che al momento del licenziamento dal servizio d’istruzione dei quadri hanno prestato almeno il 75 per cento dell’intera durata e che nella qualificazione approvata sono qualificati almeno come sufficienti, il servizio d’istruzione dei quadri è considerato assolto.

Art. 65 cpv.¹, frase introduttiva, e 2

Gli aspiranti a una funzione di sottufficiale, di sottufficiale superiore e di ufficiale non sono tenuti a compiere i servizi d’istruzione dei quadri da prestare secondo l’allegato² se:

Sono tenuti a compiere i servizi d’istruzione dei quadri da prestare secondo l’allegato² per il grado superiore o la nuova funzione entro cinque anni dalla data dell’approvazione della proposta d’avanzamento. I medici militari, i farmacisti, i dentisti e i veterinari devono compiere detti servizi d’istruzione dei quadri al più tardi entro tre anni dall’ottenimento del diploma professionale federale.

Titolo prima dell’art. 70

Sezione 10 Licenziamento anticipato dal reclutamento e da servizi militari

Art. 70 cpv.¹, frase introduttiva (concerne soltanto i testi tedesco e francese) e

lett. b, e 2

Il comandante licenzia anticipatamente i militari dai servizi d’istruzione, quando il licenziamento appare necessario per impellenti motivi personali o di servizio, in particolare se:

b. è stata avviata una procedura di esclusione dall’esercito, degradazione o cambiamento di funzione;

I comandanti dei centri di reclutamento licenziano anticipatamente dal reclutamento le persone soggette all’obbligo di leva se è stata avviata una procedura di non reclutamento.

Art. 78 Conferimento di una funzione di quadro ad interim

(art. 103 cpv. 1 LM)

Se un militare non adempie tutte le condizioni per l’assunzione di una funzione di quadro, il Cdo Istr può decidere, previa consultazione dell’organo competente per la promozione secondo l’allegato³, di conferirgli ad interim la funzione di quadro.

I militari con una funzione di quadro ad interim che non concludono i propri servizi d’istruzione entro tre anni sono di nuovo incorporati dal Cdo Istr in una funzione corrispondente al loro grado.

Art. 86 cpv.¹

Tutti i militari ricevono per posta o per via elettronica un avviso di servizio al più tardi 21 settimane prima di ogni servizio d’istruzione di durata superiore a due giorni.

Art. 91 cpv.² lett. b

Concerne soltanto il testo francese

Art. 109, rubrica, cpv., frase introduttiva, lett. abis e d, e 3¹²

Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione in caso di promozione o assunzione della funzione prima del 1° gennaio 2018 (art. 42 LM)

I seguenti militari promossi al loro grado attuale prima del 1° gennaio 2018 devono prestare il seguente numero complessivo di giorni computabili di servizio d’istruzione:

abis. gli appuntati capi granatieri: 280 giorni;
i sergenti granatieri e gli esploratori paracadutisti: 425 giorni;

I seguenti militari che hanno assolto la scuola ufficiali prima del 31 dicembre 2017 e assolvono il servizio pratico dopo il 1° gennaio 2018 devono prestare il seguente numero complessivo di giorni computabili di servizio d’istruzione:

medici militari e farmacisti: 456 giorni;
dentisti: 538 giorni;
veterinari: 536 giorni.

I capitani e gli ufficiali superiori promossi al loro grado attuale o attribuiti alla loro funzione attuale prima del 1° gennaio 2018 e per i quali non è previsto alcun avanzamento, prestano servizi d’istruzione durante un periodo da quattro a otto anni.

Art. 109a Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione per i militari non incorporati nell’esercito attivo per motivi d’effettivo

(art. 60 LM) Ai militari che prima del 31 dicembre 2017 non avevano ancora adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione e che per motivi d’effettivo non erano incorporati nell’esercito attivo sono computati per ogni anno civile della mancata incorporazione 19 giorni sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione, dedotti i giorni di servizio d’istruzione effettivamente prestati o differiti per motivi personali nel corrispondente anno.

Art. 111 cpv.³

I militari in ferma continuata di cui ai capoversi¹ e 2 non sono più chiamati a prestare servizi d’istruzione e il loro totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione è considerato adempiuto ai sensi dell’articolo 54a LM se devono prestare ancora al massimo la percentuale indicata all’articolo 63 capoverso² bis del numero complessivo di giorni di servizio d’istruzione da prestare computabili.

II

Gli allegati¹, ², ³ e 5 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

L’allegato⁴ è modificato secondo la versione qui annessa.

III

L’ordinanza del 21 febbraio 2018⁴ concernente l’amministrazione dell’esercito è modificata come segue:

Art. 85 Diritto

Quando viaggiano a spese della Confederazione, gli ufficiali, gli aspiranti ufficiali, i sottufficiali superiori e gli aspiranti sottufficiali superiori hanno diritto al biglietto di prima classe; gli altri militari nonché le persone soggette all’obbligo di leva hanno diritto al biglietto di seconda classe.

IV

La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2019.

16 ottobre 2019 In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

Allegato 1

(art. 46) Servizi d’istruzione Servizi d’istruzione di base Servizi di perfezionamento della truppa Istruzione di base Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali (servizi Servizi d’istruzione delle formazioni Servizi speciali dei quadri d’istruzione dei quadri) – Scuola Istruzione dei quadri Corsi di ripetizione – Corso speciale² reclute¹ – Corso di formazione per sottufficiali superiori¹ – Corso preparatorio dei quadri² – Trapasso di comando⁴ (compresi i – Scuola sottufficiali per capicucina¹ – Corsi di ripetizione 2 – Corso di base del corsi speciali – Scuola ufficiali¹ (per i sottufficiali superiori e gli ufficiali Centro di competenza per specialisti – Scuola sottufficiali¹ incorporati in stati maggiori di Grandi Unità per la medicina militare secondo o corpi di truppa sono considerati corsi di e la medicina in caso di l’art. 50 LM) ripetizione: i corsi di stato maggiore², gli catastrofe² esercizi quadro di stato maggiore³, gli eser- – Rapporto⁴ cizi di stato maggiore³, gli esercizi con – Servizio d’arbitraggio³ truppe al completo³ e i corsi d’allenamento – Corso d’allenamento² delle Forze aeree )² – Visita alla truppa⁴ – Direzione di esercizi³ Lavori di preparazione e di licenziamento Servizi d’istruzione in una scuola reclute – Lavori di licenziamento² – Corso preparatorio dei quadri² – Ricognizione² – Servizio pratico¹ – Rapporti nell’ambito della preparazione di servizi d’istruzione⁴ Servizio al di fuori della formazione Altri servizi d’istruzione per un grado superiore, una nuova – Corso di preselezione e corso di selezione funzione o una riconversione per il distaccamento d’esplorazione Legenda: – Corso di riconversione per droni (parte teorica)² dell’esercito² ¹ Scuole – Corso di formazione alla condotta¹ – Audizione nell’ambito del controllo 2 Corsi – Corso di formazione di stato maggiore generale¹ di sicurezza relativo alle persone⁴ ³ Esercizi

Rapporti Servizi d’istruzione di base Servizi di perfezionamento della truppa Istruzione di base Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali (servizi Servizi d’istruzione delle formazioni Servizi speciali dei quadri d’istruzione dei quadri) – Corso per quadri di medicina² – Corso di riconversione per droni (parte – Corso per quadri di medicina veterinaria² pratica)² – Servizio pratico nelle regioni, negli ambiti della sanità militare – Esame d’idoneità all’impiego nel servizio di o nel servizio d’istruzione delle formazioni² promovimento della pace⁴ – Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti² – Corso d’introduzione, corso per specialisti, – Corso di formazione tecnica¹ corso di riconversione o corso di base² – Istruzione specifica all’impiego per il servizio di promovimento della pace² – Esame medico per l’apprezzamento dell’idoneità al servizio⁴ – Corso di tiro per «rimasti»2 Militari in ferma continuata – Giorni di servizio rimanenti senza interruzione²

Allegato 2

(art. 56 cpv.⁴, 64 cpv.¹, 65 cpv.¹ e 2, 72 cpv.² lett. b n. 1, 113 cpv.³ e 115 cpv. 1) Durata delle scuole reclute e durata massima dell’istruzione dei quadri e dei servizi d’istruzione in giorni Funzione Istruzione di base Servizi d’istruzione dei quadri Carriere nell’ambito Scuola reclute (com- Corso preparatorio Esame d’idoneità dell’istruzione di base e presi i corsi speciali dei quadri e servizio Grado attuale Grado futuro Reclutamento per specialisti pratico in una scuola dell’istruzione dei quadri per capicucina secondo l’art. 50 LM) reclute 1.0 Recl Sdt Tutte le funzioni, fatte salve eventuali 3 124/159 Le seguenti funzioni prestano una scuola deroghe reclute di 159 giorni presso il Centro d’istruzione delle forze speciali: soldato di sicurezza delle forze speciali, soldato dello scaglione di condotta delle forze speciali, soldato addetto al rifornimento delle forze speciali; e, presso il Centro d’istruzione delle forze speciali, le funzioni logistiche ordinanza d’ufficio, contabile della truppa, cuoco di truppa, cuoco di truppa in ferma continuata, soldato d’esercizio Specialista di montagna 3 2 124 Granatiere e esploratore paracadutista 3 2 159 Funzione Istruzione di base Servizi d’istruzione dei quadri Carriere nell’ambito Scuola reclute (com- Corso preparatorio Esame d’idoneità dell’istruzione di base e presi i corsi speciali dei quadri e servizio Grado attuale Grado futuro Reclutamento per specialisti pratico in una scuola dell’istruzione dei quadri per capicucina secondo l’art. 50 LM) reclute Soldato sanitario aspirante medico 3 82/124 Gli aspiranti seguono un’istruzione di base Soldato d’ospedale aspirante medico di 82 giorni. Se non compiono la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri per Soldato aspirante veterinario 82/124 diventare ufficiali, sono chiamati in servizio per il resto della durata dell’istruzione di base di 124 giorni.

1.1 Sdt App Tutte le funzioni Dopo aver conseguito il grado di soldato non devono essere prestati altri servizi d’istruzione 2.0 Sdt Sgt Capogruppo 27 12–131* App Capogruppo specialista di montagna Capogruppo granatiere 40 47–124* Capogruppo esploratore paracadutista Capocucina 40 33–131* 2.1 Sgt Sgt Sostituto del caposezione Dopo aver conseguito il grado di sergente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione capo dei quadri.

2.2 Sgt Sgt Responsabile dei tamburini Prestano un corso di formazione tecnica suff tamburini di 12 giorni.

3.6³.5³.4³.3³.2³.1³.0 Carriera nell’ambito 3245 dell’istruzione dei quadri Sgtm Sgtm Sgt Fur Sgt Fur Sgt capo Aiut SM Sgtm capo Grado attuale Aiut magg Sgtm Sgt capo Aiut suff Sgtm capo Fur Sgtm Sgtm Aiut capo Aiut SM Aiut suff Grado futuro Aiut magg Furiere Funzione Sergente maggiore d’unità 5–26*

Corso di formazione per sottufficiali superiori Servizi d’istruzione dei quadri Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in 0–131* 0–131* una scuola reclute

Corso di formazione tecnica logistica Dopo aver conseguito il grado di aiutante maggiore non devono essere prestati altri servizi d’istruzione Corso di formazione alla

condotta di corpi di truppa

26 d’istruzione delle formazioni Corso di formazione 0–21* tecnica B Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità 12–38* 4.1⁴.0 Carriera nell’ambito dell’istruzione dei 3246 quadri Ten Sdt Suff Suff sup I ten Ten Grado futuro Dentista Medico militare Funzione Veterinario Caposezione granatiere Caposezione Quartiermastro Quartiermastro Tutte le funzioni Farmacista Caposezione esploratore paracadutista

103 75 103 Scuola ufficiali 26– Corso speciale per granatieri e 73** esploratori paracadutisti

54 Corso per quadri di medicina Servizi d’istruzione dei quadri

Corso per quadri veterinari

82 servizio pratico in una scuola reclute, 164 131 124 131 nelle regioni o negli ambiti della Dopo aver conseguito il grado di tenente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei servizio pratico in una scuola reclute

corpi di truppa

d’istruzione delle formazioni quadri.

Grandi Unità 5.0 Carriera nell’ambito dell’istruzione dei 3247 quadri Ten I ten Cap Grado futuro Farmacista Funzione Medico di battaglione Pilota di droni Operatore di bordo Veterinario Medico di gruppo Aiuto di comando a livello di Grande Operatore di droni Pilota Comandante d’unità Capo medicina Aiuto di comando di corpi di truppa Unità Scuola ufficiali Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti Corso per quadri di medicina Servizi d’istruzione dei quadri Corso per quadri veterinari servizio pratico in una scuola reclute, nelle regioni o negli ambiti della

26 26 Corso di formazione alla condotta di 0–21 19 Corso di formazione tecnica 5–26* 132 servizio pratico in una scuola reclute

corpi di truppa 12–33*

Corso di formazione tecnica

12 12 12 d’istruzione delle formazioni 12–31* 0–19* 12–16* 19–38* Grandi Unità 5.1 Carriera nell’ambito dell’istruzione dei 3248 quadri I ten Cap Grado futuro Funzione Obbligo di prestare servizio militare. O Quartiermastro Capo dei servizi della Musica militare Scuola ufficiali Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti Corso per quadri di medicina Servizi d’istruzione dei quadri Corso per quadri veterinari servizio pratico in una scuola reclute, nelle regioni o negli ambiti della Dopo aver conseguito il grado di primotenente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione servizio pratico in una scuola reclute corpi di truppa d’istruzione delle formazioni Grandi Unità dei quadri Grado attuale Grado futuro condotta di corpi di truppa d’istruzione delle formazioni d’istruzione delle formazioni di Grandi Unità 5.2 Cap Cap/ Con funzione invariata, con assunzione di 0–26* Dopo il 3° anno di esercimagg una nuova unità in qualità di comandante zio della funzione con il grado di cap, con il 5.3 Con funzione invariata in una compagnia di consenso dell’interessato stato maggiore o in una compagnia della e del datore di lavoro logistica (esclusi i battaglioni della logistica), in una batteria di direzione del fuoco o in una batteria della logistica (esclusi i battaglioni della logistica) 5.4 Con funzione invariata in qualità di aiuto di 12–31* 0–19* 12–16* comando in stati maggiori dei corpi di truppa 5.5 Con funzione invariata in qualità di aiuto di 0–21* 19–38* comando in stati maggiori delle Grandi Unità 5.6 Con funzione invariata in qualità di aiuto di 12–31* 0–19* 12–16* comando in stati maggiori particolari dei quadri Grado attuale Grado futuro condotta di corpi di truppa d’istruzione delle formazioni d’istruzione delle formazioni di Grandi Unità 6.0 Cap Magg Aiuto di comando di corpi di truppa (sosti- 33 12–19* 16 a partire dalla funzione di tuto del comandante, capo Impiego S³ comandante d’unità Aiuto di comando di corpi di truppa 12–31* 0–19* 12–16* a partire dalla funzione di caposezione 12–31* 0–19* 12–16* 0–19* a partire dalla funzione di comandante d’unità Aiuto di comando a livello di Grande Unità 0–21* 19–38* Quartiermastro Comandante di squadriglia 33 26 a partire dalla funzione di pilota Capo medicina Dopo aver conseguito il grado di capitano non devono essere Capo del distaccamento

Ispettorato delle prestati altri servizi d’istruzione dei quadri. derrate alimentari Capo veterinario animali dell’esercito Capo del servizio veterinario 12 5 19 dei quadri Grado attuale Grado futuro condotta di corpi di truppa d’istruzione delle formazioni d’istruzione delle formazioni di Grandi Unità 6.1 Magg Ten Comandante di corpo di truppa 5–19* 16 col Comandante di squadra 12 Aiuto di comando a livello di Grande Unità 0–21* 0–38* Medico Grande Unità 5 31 Capo farmacia Capo servizio veterinario di corpi di truppa Dopo aver conseguito il grado di maggiore non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Grado attuale Grado futuro Funzione Servizi d’istruzione Servizi d’istruzione supplementari dei quadri dei quadri Esame d’idoneità e corso stato maggiore generale I stato maggiore generale IV stato maggiore generale 6.2 Ten col Col Aiuto di comando a livello di Grande Unità Dopo aver consegui- Medico di divisione to il grado di tenente Capo servizio sanitario colonnello non Capo farmacia devono essere Capo Ispettorato delle derrate alimentari prestati altri servizi Capo servizio veterinario a livello di d’istruzione dei Grande Unità quadri.

7.0 Cap / magg Magg SMG 5 52 7.1 Magg SMG Ten col SMG 24 7.2 Ten col SMG / col SMG Ten col SMG / col SMG 19–38* Legenda: Aiut capo Aiutante capo Sgtm Sergente maggiore * Durata del servizio d’istruzione dei quadri Aiut magg Aiutante maggiore Sgtm capo Sergente maggiore capo dipendente dalla funzione Aiut SM Aiutante di stato maggiore SMG di stato maggiore generale Aiut suff Aiutante sottufficiale Suff Sottufficiale ** Gli aspiranti granatieri e gli aspiranti App Appuntato Suff sup Sottufficiale superiore esploratori paracadutisti che hanno ricevu- Cap Capitano Ten Tenente to la proposta durante il servizio di perfe- Col Colonnello Ten col Tenente colonnello zionamento della truppa assolvono un cor- Fur Furiere so preliminare della scuola sottufficiali I ten Primotenente granatieri o della scuola sottufficiali esplo- Magg Maggiore ratori paracadutisti Recl Recluta Sdt Soldato Sgt capo Sergente capo Sgt Sergente

Allegato 3

(art. 71 cpv.² e 78 cpv. 1) Premesse temporali per la proposta e la promozione nonché competenze per le promozioni 1.0 Recl Sdt Tutte le funzioni 18 Scuola reclute Cdt U SIB Età per la promozione: fino al compimento del 25° anno di età 1.1 Sdt App Tutte le funzioni X 1 CR – – CR* Cdt U Promozione al più presto: – dopo il 1° CR – a partire da 20 giorni di SIF MFC 2.0 Sdt Sgt Capogruppo X X 28 – Scuola sottufficiali* Cdt SIQ App Capocucina 2.1 Sgt Sgt capo Sostituto del X 2 CR 29 – CR* Cdt U Promozione al più presto: caposezione – dopo il 2° CR – a partire da 50 giorni di SIF MFC 3.0 Sgt Sgtm X X 2 CR in caso di 31 – Corso di formazione Cdt SIQ Sgt capo assegnazione della tecnica* proposta nell’ambito 3.1 Sgt Fur Furiere X X 2 CR in caso di 30 – Corso di formazione per Sgt capo assegnazione della sottufficiali superiori* Sgtm proposta nell’ambito 3.2 Sgtm Sergente mag- X X 2 CR in caso di 30 – capo giore d’unità assegnazione della proposta nell’ambito 3.3 Sgtm Aiut suff X 1 CR 30 – Corso di formazione Fur tecnica* Sgtm 3.4 Sgtm Aiut SM X 2 CR 36 25 Servizio pratico nel CEs Fur SIF** Sgtm Aiut suff 3.5 Aiut SM Aiut X 4 CR 44 32 Corso di formazione alla magg condotta di Grandi Unità** 3.6 Aiut Aiut X⁴ anni di servizio 50 38 ** magg capo 4.0 Suff e Ten Caposezione X X 2 CR in caso di 33 – Scuola ufficiali o corso suff sup Quartiermastro assegnazione della speciale granatieri e proposta nell’ambito esploratori paracadudel CR tisti* 4.1 Ten I ten Caposezione X 2 CR 34 – CR** o Capo Promozione al più presto: durante il SIF MFC DDPS – dopo il 3° CR o (nessuna promozione – a partire da 70 giorni di trimestrale) SIF MFC Promozione senza proposta: – dopo 6° CR o – 140 giorni SIF MFC Quartiermastro X – Dopo il servizio pratico nel SIF (nessuna promozione trimestrale) 5.0 Ten Cap Medico di X 1 CR 36 – CR** Capo I ten battaglione DDPS Medico di gruppo Comandante X 2 CR, ossia al più 36 – Servizio pratico nella d’unità presto alla fine del scuola reclute** 3° CR con contempo- Aiuto di coman- X ranea proposta di 36 – Servizio pratico nel do di corpi di promozione al grado SIF** truppa o a livello di I ten di Grande Unità 5.1 I ten Cap Quartiermastro X 3 CR 36 – CR** 6.0 Cap Magg Quartiermastro X 32 Corso di formazione alla Capo Condizione: almeno 8 anni condotta di Grandi DDPS come ufficiale Unità** Aiuto di coman- X 3 CR

32 ** do di corpi di truppa X 3 CR – Servizio pratico nel A partire dalla funzione di SIF** comandante d’unità Aiuto di coman- X 32 Corso di formazione Condizione: almeno³ anni do a livello di alla condotta di Grandi quale comandante d’unità Grande Unità Unità** o aiuto di comando di corpi di truppa e almeno

anni quale ufficiale 6.1 Magg Ten col Comandante di X A partire dalla funzio- 38 ** corpo di truppa ne di comandante d’unità: almeno 2 CR quale sostituto del comandante del corpo di truppa o S³, ad eccezione degli ufficiali di stato maggiore generale Aiuto di coman- X 38 ** do a livello di Grande Unità 6.2 Carriera nell’ambito dell’istruzione 3259 dei quadri Ten col Grado attuale Col Grado futuro Aiuto di coman- Funzione do a livello di Grande Unità X Corso di ripetizione (CR) Servizio d’istruzione di Occasione base Servizio d’istruzione dei quadri La funzione di sostitu- Assegnazione della proposta¹ to del comandante di Numero minimo di corsi di Grande Unità è ripetizione prestati o anni di possibile solo per gli conseguito ex comandanti di corpi di truppa Anni di età fino al cui compimento può essere assegnata la proposta

Età minima ** Promozione Momento Capo DDPS Da parte di Osservazioni Assegnazione della proposta¹ Promozione Osservazioni Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri Anni di età fino al cui compimento può Numero minimo di corsi di ripetizione Servizio d’istruzione di base Servizio d’istruzione dei quadri prestati o anni di servizio con l’ultimo Grado futuro (funzione) Corso di ripetizione (CR) essere assegnata la proposta Grado attuale grado conseguito Età minima 7.0 Cap / magg Magg SMG X 30 Corso di formazione Capo Almeno³ anni quale di stato maggiore DDPS comandante d’unità e generale II* 8 anni quale ufficiale 7.1 Magg SMG Ten col SMG X 37 Corso di formazione di stato maggiore generale III/2** 7.2 Ten col SMG Col SMG X 42 Corso di formazione di stato maggiore generale IV** e V** Alti ufficiali superiori Approvazione da parte del capo del DDPS Nomina da parte del Consiglio federale (brigadiere, divisionario, comandante di corpo) Legenda: Cap Capitano Sdt Soldato

Le condizioni per l’assegnazione della Cdt SIQ Comandante del servizio d’istruzione Sgt Sergente proposta non si applicano al personale dei quadri Sgt capo Sergente capo militare Cdt U Comandante d’unità sotto i cui ordini Sgtm Sergente maggiore prestano servizio i militari Sgtm capo Sergente maggiore capo * Promozione durante il servizio Cdt U SIB Comandante d’unità nel servizio SIF Servizi d’istruzione delle formazioni d’istruzione, dal punto di vista ammini- istruzione di base SIF MFC Servizi d’istruzione delle formazioni strativo per il primo giorno successivo al CEs Capo dell’esercito per i militari in ferma continuata (giorservizio d’istruzione compiuto Col Colonnello ni di servizio rimanenti senza interru- ** Promozione in seguito a promozione CR Corso di ripetizione zione) trimestrale per 01.01/01.04/01.07/01.10 Fur Furiere SMG di stato maggiore generale con incorporazione nella funzione I ten Primotenente Suff Sottufficiale Magg Maggiore Suff sup Sottufficiale superiore Aiut capo Aiutante capo MFC Militari in ferma continuata Ten Tenente Aiut magg Aiutante maggiore Recl Recluta Ten col Tenente colonnello Aiut SM Aiutante di stato maggiore Aiut suff Aiutante sottufficiale App Appuntato

Allegato 4

(art. 71 cpv.², 72 cpv.² lett. b n. 1 e 76 cpv. 3) Disposizioni derogatorie concernenti l’istruzione dei quadri e la promozione

Art. N. 1, titolo, nonché legenda alla fine del n. 1

1. Ufficiali di professione (uff prof), ad eccezione dei membri del servizio di volo militare* Legenda: * Ai membri del servizio di volo militare si applicano le disposizioni dell’ordinanza del 19 novembre 2003 sul servizio di volo militare (OSVM; RS 512.271) e dell’ordinanza del DDPS del 4 dicembre 2003 concernente i membri del servizio di volo militare (OMSVM; RS 512.271.1).

Art. N. 3 .2

3.2 Distaccamento speciale della polizia militare (DSPM) Carriera nell’ambito Corso² per unità Corso³ per unità Corso di formazione per Corso preparatorio dei Corso preparatorio dei Corso di base DSPM quadri e servizio pratico d’intervento dell’Istituto d’intervento dell’Istituto quadri e servizio pratico dell’istruzione dei quadri Grado futuro in una scuola reclute svizzero di polizia ufficiali DSPM svizzero di polizia nel settore d’impiego 3.0 Sgtm X invece della scuola sottufficiali (27 giorni), del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) come pure del corso di formazione tecnica (26 giorni) 3.2 Sgtm 33 invece del corso preparatorio dei quadri e del servicapo zio pratico in una scuola reclute (131 giorni) per futuri sottufficiali di professione 3.3 Aiut X invece del corso di formazione tecnica logistica Almeno² anni di esperienza in impiesuff (26 giorni) e del servizio pratico in servizi ghi nel DSPM d’istruzione delle formazioni (26 giorni) 4.0 Ten X invece della scuola ufficiali (103 giorni) e del corso Almeno² anni di esperienza in impiepreparatorio dei quadri nonché del servizio pratico ghi nel DSPM in una scuola reclute (131 giorni) 4.1 I ten Almeno² anni con il grado di ten 5.0 Cap X X 33 invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) e del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni)

Art. N. 3 .3

3.3 Comando della polizia militare Corso di base comando della Corso di formazione per Corso di formazione alla Corso per specialisti per il servizio pratico nel settore dei quadri Grado futuro polizia militare condotta di corpi di truppa grado futuro ufficiali della polizia militare d’impiego 2.0 Sgt X invece della scuola sottufficiali (27 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del S prat in una scuola reclute (131 giorni) 2.1 Sgt capo Almeno² anni quale sgt 3.0 Sgtm X invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) Almeno² anni quale sgt capo Suff sic PM 3.1 Sgtm X invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) e del Suff PM S prat in servizi d’istruzione delle formazioni (26 giorni) 3.2 Sgtm capo X 3.3 Aiut suff X X invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in Almeno² anni quale sgtm capo una scuola reclute (131 giorni) Corso di base comando della Corso di formazione per Corso di formazione alla Corso per specialisti per il servizio pratico nel settore dei quadri Grado futuro polizia militare condotta di corpi di truppa grado futuro ufficiali della polizia militare d’impiego 3.4 Aiut SM X invece del corso di formazione alla condotta di corpi di truppa Almeno² anni quale aiut suff (33 giorni) e del S prat in servizi d’istruzione delle formazioni (12 giorni) 4.0 Ten X invece della scuola ufficiali (103 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del S prat in una scuola reclute (131 giorni) 4.1 I ten Almeno² anni quale ten 5.0 Cap X 33 invece del corso preparatorio dei quadri e del S prat in una Almeno² anni quale I ten scuola reclute (131 giorni) 6.0 Magg X invece del S prat nel servizio d’istruzione della truppa 6.1 Ten col X X invece del S prat nel servizio d’istruzione della truppa

Art. N. 3 .4

3.4 Distaccamento per l’eliminazione di munizioni inesplose e lo sminamento 2.0 Sgt / Spec eser Sdt / sgt istruzione di base a capogruppo assolta conformemente all’allegato 2 OOPSM 3.0 Sgtm / responsa- Sgt / X X invece del Cfo tecn (12–26) e del S prat di (0–131) quale Promozione a sgtm possibile bile log sgt capo sgtm il mil assolve l’istruzione di base professionale senza limite massimo d’età. La KAMIBES (329) proposta per l’avanzamento ha luogo in ambito professionale. 3.2 Sgtm capo / aiut Sgt / X X invece del S prat (131) quale sgtm U il mil assolve Promozione a sgtm capo/aiut suff suff nella fun- sgt capo / l’istruzione di base professionale KAMIBES (329) possibile senza limite d’età. La zione di spec sgtm proposta per l’avanzamento ha KAMIBES, luogo in ambito professionale. collab istr e responsabile log 3.3 Aiut suff Sgtm X X X X invece del Cfo tecn (26) e del S prat (26) il mil assolve il Per la promozione a aiut suff esperto capo / aiut Cfo IEDD, AIME 552 (84 giorni) come pure il corso di (esperto KAMIBES), almeno KAMIBES suff formazione e specializzazione, AIME 555 (189)⁴ anni con il grado di sgtm capo. Promozione a aiut suff possibile senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento ha luogo in ambito professionale. 4.0 Uff sub Sgt / X X X X Nessun S prat quale caposez. Il mil assolve l’assessment Assolvimento della SU possibile con le funzioni sgt capo / professionale KAMIR (3), l’istruzione di base KAMIBES senza limite d’età. La proposta ha di C KAMIBES uff sub «Profi» (329), il Cfo IEDD, AIME 552 (84) come pure il luogo in ambito professionale. C dist a i e corso di formazione e specializzazione, AIME 555 (189). Promozione da ten a I ten al più collaboratore Inizio a i quale uff sub, da tutte le Armi. Dopo presto dopo³ anni nella funzione. specializzato l’assolvimento delle formazioni professionali ha luogo perfezionamento l’assunzione delle funzione senza a i tecnico a i 5.0 Cap Uff sub X X X X Istruzione a cdt U: Cfo cond U (26), S prat (131) L’avanzamento e la promozione a nella funzione cap sono possibili senza limite di C dist massimo d’età.

La proposta per KAMIBES e l’avanzamento ha luogo in collaboratore ambito professionale. specializzato perfezionamento tecnico 6.0 Magg Cap X X X Cfo cond corpi di truppa prima e seconda parte (33) Promozione a magg dopo almeno nella funzione di² anni nella funzione di C dist uff EOD e C istr KAMIBES o di collaboratore specializzato perfezionamento tecnico. Età minima per la promozione a magg = 32° anno d’età. Promozione a magg possibile senza limite d’età. La proposta per l’avanzamento ha luogo in ambito professionale. 6.1 Ten col Magg X X X Cfo cond corpi di truppa prima e seconda parte (33) e Promozione a ten col dopo nelle funzioni di S prat (16) in servizi d’istruzione delle formazioni almeno² anni nella funzione di C impg / conce- uff EOD o di C istr. Promozione zione o C EOD a ten col possibile senza limite d’età. La proposta ha luogo in ambito professionale.

Art. N. 3 .5

3.5 Servizio della protezione preventiva dell’esercito Corso di formazione tecnica A Servizio pratico in servizi per ufficiali informatori o corso servizio pratico in una scuola di formazione tecnica sicurezza Grado futuro d’istruzione delle formazioni reclute militare 4.0 Ten 33 invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) 5.0 Cap 12–16 33 invece del Cfo tecn (5–26 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)

Art. N. 3 .6

Abrogato Legenda alla fine del n. 3 Legenda: Istr Istruzione X Corsi di formazione professionali nel quadro del rapporto d’impiego non computabili nel totale KAMIBES Eliminazione di munizioni inesplose obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione. KAMIR Eliminazione di munizioni inesplose e * Nella funzione di milizia il grado di un sottufficiale di professione può superare al massimo di sminamento un grado quello nella funzione professionale. Magg Maggiore Mil Militare AIME Autorizzazione per l’impiego di munizioni esplosive PM Polizia militare Aiut capo Aiutante capo Recl Recluta Aiut magg Aiutante maggiore S prat Servizio pratico Aiut SM Aiutante di stato maggiore Sdt Soldato Aiut suff Aiutante sottufficiale Sgt Sergente App Appuntato Sgt capo Sergente capo C Capo Sgtm Sergente maggiore Cap Capitano Sgtm capo Sergente maggiore capo Caposez Caposezione Sic mil Sicurezza militare Cfo Corso di formazione SMG di stato maggiore generale Cfo base SSPE Corso di formazione di base della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito Spec eser Specialista esercizio Cfo cond Corso di formazione alla condotta SU Scuola ufficiali Cfo tecn Corso di formazione tecnica Suff Sottufficiale Collab Collaboratore Suff prof Sottufficiale di professione Dist Distaccamento Ten Tenente EOD Explosive Ordnance Disposal Ten col Tenente colonnello Fur Furiere U Unità I ten Primotenente Uff Ufficiale IEDD Improvised Explosive Device Disposal Uff prof Ufficiale di professione

Allegato 5

(art. 81 cpv. 1) Specialisti I seguenti militari possono essere nominati specialisti e incorporati militarmente in modo corrispondente qualora:

1. nella rispettiva attività civile, siano impiegati presso la Swisscom nell’esercizio tecnico (pianificazione/sviluppo, gestione, manutenzione, impiego e protezione) nei seguenti ambiti: 1.1 Sistema «informazione via radio della popolazione da parte della Confederazione in situazioni di crisi (IPCC)», 1.2 impianti di cavi, in particolare impianti di cavi a fibre ottiche, 1.3 rete AF o i suoi sistemi successivi, 1.4 ubicazioni in quota, 1.5 ulteriori sistemi successivi con gli stessi scopi;

2. nella rispettiva attività civile nelle Forze aeree o nella Base logistica dell’esercito siano titolari di una funzione che indipendentemente dalla situazione adempie compiti rilevanti per gli impieghi;

3. adempiano le condizioni per un’incorporazione quale pilota, pilota collaudatore, operatore di bordo, operatore di droni, ufficiale impiego droni, esploratore paracadutista o esploratore dell’esercito; 4. dispongano di conoscenze particolari nei seguenti settori: 4.1 manutenzione e riparazione di aeromobili, 4.2 sicurezza aerea integrale compresa la pianificazione e la condotta degli impieghi, 4.3 sorveglianza e gestione dello spazio aereo nonché pianificazione e direzione dell’impiego di mezzi aerei, 4.4 meteorologia aeronautica, 4.5 medicina e psicologia aeronautiche, 4.6 ripristino a livello di tecnica del genio dell’infrastruttura delle Forze aeree per effetto dell’avversario, 4.7 medicina umana, 4.8 odontoiatria, 4.9 medicina veterinaria, 4.10 farmacia, 4.11 igiene delle derrate alimentari, 4.12 biologia, 4.13 chimica, 4.14 fisica, 4.15 comunicazione nonché formazione alla gestione, all’informazione e alla comunicazione, 4.16 lingue, 4.17 insegnamento e ricerca nei settori della condotta, della storia militare, della psicologia militare, della pedagogia militare, dell’economia militare, della sociologia militare e degli studi strategici, 4.18 sistemi d’informazione geografica, 4.19 cinologia, 4.20 ingegneria, 4.21 funzionamento del software del simulatore di condotta 95+, 4.22 istruzione sportiva, 4.23 immersione subacquea, 4.24 moderazione di manifestazioni informative.

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Ordinanzaconcernente l’obbligo di prestare servizio militare(OOPSM)

I

Art. 2 cpv.2 lett. a n. 1

Art. 4 cpv.1 lett. b

Art. 5, rubrica, cpv. lett. f e 21