Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl) Legge federale sul contratto d’assicurazione

AS 2021 357 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 19 mag 2021

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2021-357/it/ru-2021-www-dirittofederale-admin-ch-la-versione-elettronica-firmata-e-quella-determinante-correzione-art-58-cpv-2-lparl-legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione

Consultato il 4 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Legge federale sul contratto d’assicurazione (RS 221.229.1)

RU 2021 357

RU 2021
www.dirittofederale.admin.ch
La versione elettronica firmata
è quella determinante
Correzione
(Art. 58 cpv. 2 LParl)
Legge federale
sul contratto d’assicurazione
(Legge sul contratto d’assicurazione, LCA)

Modifica del 19 giugno 2020 (RU 2020 4969; RS 221.229.1)

Cifra I

Art. 104

Invece di:

Art. 104

Disposizione Ai contratti conclusi prima dell’entrata in vigore della modifica del transitoria della modifica del 19 giugno 2020 si applicano le seguenti disposizioni del nuovo diritto: 19 giugno 2020

  1. le prescrizioni di forma;

  2. il diritto di recesso secondo gli articoli 35a e 35b.

2021-2159 RU 2021 357 Legge sul contratto d’assicurazione. Correzione RU 2021 357 Leggasi:

Art. 103a

Disposizione Ai contratti conclusi prima dell’entrata in vigore della modifica del transitoria della modifica del 19 giugno 2020 si applicano le seguenti disposizioni del nuovo diritto: 19 giugno 2020

  1. le prescrizioni di forma;

  2. il diritto di recesso secondo gli articoli 35a e 35b.

19 maggio 2021 Commissione di redazione dell’Assemblea federale