RU 2023 86
Ordinanza
concernente la modifica della tariffa doganale negli allegati 1 e 2 della legge sulla tariffa delle dogane e concernente l’adeguamento di atti normativi connessi a tale modifica
del 15 febbraio 2023
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 15 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane,
ordina:
Art. 1 Modifica della tariffa doganale
Gli allegati 1 e 2 della legge sulla tariffa delle dogane sono modificati secondo l’allegato 1 della presente ordinanza.
Art. 2 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato 2.
Art. 3 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.
15 febbraio 2023 | In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset |
(art. 1)
Tariffa generale: Tariffa doganale svizzera2
(art. 2)