Fonte

Modifica: Ordinanza del DFF sulle dogane (RS 631.011, 2007-251)

RU 2024 477

Ordinanza del DFF
sulle dogane
(OD-DFF)

Modifica del 30 agosto 2024

Preambolo

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF)

ordina:

I

L’allegato 1 dell’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071 sulle dogane è modificato come segue:

I numeri 5 e 6 sono sostituiti dalle versioni seguenti:

Gruppo
tariffale

Designazione della merce

Aliquota forfetaria
(franchi)

5

Tabacchi manufatti:

  • – sigarette/sigari/tabacchi manufatti da riscaldare

  • 0.25 il pezzo

  • – altri tabacchi manufatti

  • 0.10 il g

  • – prodotti contenenti nicotina da utilizzare nelle sigarette elettroniche

  • 0.25 il ml

  • – cartucce contenenti nicotina

  • 0.25 il pezzo

  • – sigarette elettroniche monouso

  • 2.50 il pezzo

6

Carburanti

0.80 il l

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2024.

30 agosto 2024

Dipartimento federale delle finanze:

Karin Keller-Suter