Fonte

Modifica: Ordinanza concernente le multe disciplinari (RS 314.11)

RU 2024 752

Correzione
(art. 10 cpv. 1 LPubb)

Preambolo

Ordinanza
concernente le multe disciplinari

(OMD)

del 16 gennaio 2019 (RU 2019 529; RS 314.11314.11)

Allegato 2, cifra. VII, 7301, 7302, n. 3 e 4, e cifra XII, 12006 (Concerne soltanto il testo francese)

Invece di:

fr.

…

  1. Pesca professionale

  1. Omissione di portare il pallone o il fanale gialli durante la posa o il ritiro delle reti (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 31 cpv. 1 ONI)

50

  1. Omissione di portare il pallone bianco durante la pesca (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 31 cpv. 1 ONI)

50

  1. Porto del pallone o del fanale gialli al di fuori della posa o del ritiro delle reti (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 31 cpv. 1 RNC)

50

  1. Porto del pallone bianco al di fuori della pesca (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 31 cpv. 1 ONI, art. 3.10 cpv. 1 RNC)

50

  1. Pesca con la sciabica

50

  • …

  1. Porto del pallone bianco al di fuori della pesca con la sciabica (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 31 cpv. 2 ONI)

50

  1. Porto della bandiera bianca al di fuori della pesca a traino (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 3.10 cpv. 2 RNC)

50

…

Leggasi:

fr.

…

  1. Pesca professionale

  1. Omissione di portare il pallone o il fanale gialli durante la posa o il ritiro delle reti (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 31 cpv. 1 ONI)

50

  1. Porto del pallone o del fanale gialli al di fuori della posa o del ritiro delle reti (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 21 e 31 cpv. 1 RNC)

50

  1. Porto del pallone bianco al di fuori della pesca (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 3.03 cpv. 1 e 3.10 cpv. 1 RNC)

50

  1. Pesca con la sciabica

50

  • …

  1. Porto del pallone bianco al di fuori della pesca con la sciabica (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 21 e 31 cpv. 2 ONI)

50

  1. Porto della bandiera bianca al di fuori della pesca a traino (art. 40 cpv. 1 LNI, art. 3.03 cpv. 1 e 3.10 cpv. 2 RNC)

50

…

9 dicembre 2024

Cancelleria federale