RU 2025 1
Ordinanza della SEFRI
relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale
Modifica del 4 dicembre 2024
Preambolo
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)
ordina:
I
L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 20151 relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale è modificato secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2025.
4 dicembre 2024 | Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Direttore supplente, Rémy Hübschi |
Elenco dei titoli della formazione professionale classificati
(art. 1 cpv. 2)
I seguenti diplomi sono inseriti nel registro in ordine alfabetico.
1. Formazione professionale di base / Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale
Titolo protetto (f/m) | Classificazione QNQ / Einstufung NQR / | Geschützter Titel (w/m) | Titre protégé (f/m) | N. professione/ Facoltativo / |
|---|---|---|---|---|
Addetta alla copertura di tetti CFP / | 3 | Dachdeckerpraktikerin EBA / | Praticienne en couverture AFP / | 52011 |
Addetta alla costruzione di facciate CFP / | 3 | Fassadenbaupraktikerin EBA / | Praticienne en façades AFP / | 52012 |
Addetta alla costruzione di ponteggi CFP / | 3 | Gerüstbaupraktikerin EBA / | Praticienne en échafaudage AFP / | 52013 |
Addetta alle impermeabilizzazioni CFP / | 3 | Abdichtungspraktikerin EBA / | Praticienne en étanchéité AFP / | 52010 |
Addetta al montaggio delle schermature solari CFP / | 3 | Montagepraktikerin Sonnenschutz und Storentechnik EBA / | Praticienne en stores AFP / | 52014 |
Addetta operatrice di edifici e infrastrutture CFP / | 3 | Unterhaltspraktikerin EBA / | Employée d’exploitation AFP / | 80203 |
Copritetto AFC / | 4 | Dachdeckerin EFZ / | Couvreuse CFC / | 52005 |
Costruttrice di facciate AFC / | 4 | Fassadenbauerin EFZ / | Façadière CFC / | 52006 |
Costruttrice di ponteggi AFC / | 4 | Gerüstbauerin EFZ / | Échafaudeuse CFC / | 52007 |
Impermeabilizzatrice AFC / | 4 | Abdichterin EFZ / | Étancheuse CFC / | 52004 |
Installatrice di impianti solari AFC / | 4 | Solarinstallateurin EFZ / | Installatrice solaire CFC / | 52009 |
Montatrice di impianti solari CFP / | 3 | Solarmonteurin EBA / | Monteuse solaire AFP / | 52015 |
Operatrice di edifici e infrastrutture AFC / | 4 | Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ / | Agente d’exploitation CFC / | 80202 |
Professionista delle schermature solari AFC / | 4 | Fachfrau Sonnenschutz und Storentechnik EFZ / | Storiste CFC / | 52008 |
2. Formazione professionale superiore / Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure
Titolo protetto (f/m) | Classificazione QNQ / Einstufung NQR / | Geschützter Titel (w/m) | Titre protégé (f/m) | N. professione/ Facoltativo / |
|---|---|---|---|---|
Esperta in operazioni dei mercati finanziari con diploma federale / | 7 | Expertin in Finanzmarktoperationen mit eidg. Diplom / | Experte en opérations des marchés financiers avec diplôme fédéral / | 72449 |
Informatica in sviluppo delle applicazioni TIC con attestato professionale federale / | 5 | ICT-Applikationsentwicklerin mit eidg. Fachausweis / | Informaticienne en développement d’applications TIC avec brevet fédéral / | 88644 |
Informatica in tecnica dei sistemi e delle reti TIC con attestato professionale federale / | 5 | ICT-System- und Netzwerktechnikerin mit eidg. Fachausweis / | Informaticienne en technique des systèmes et réseaux TIC avec brevet fédéral / | 88643 |
Interprete con attestato professionale federale / | 5 | Dolmetscherin mit eidg. Fachausweis / | Interprète avec brevet fédéral / | 52553 |
Maestra casara e lattaia / | 6 | Käser- und Molkereimeisterin / | Maître fromagère et laitière / | 65431 |
Pianificatrice in illuminazione con attestato professionale federale / | 5 | Lichtplanerin mit eidg. Fachausweis / | Planificatrice éclairagiste avec brevet fédéral / | 47565 |
Specialista in assicurazione malattie con attestato professionale federale / | 5 | Fachperson Krankenversicherung mit eidg. Fachausweis / | Spécialiste en assurance-maladie avec brevet fédéral / | 72145 |
Specialista in illuminazione pubblica con attestato professionale federale / | 5 | Lichtspezialistin für die öffentliche Beleuchtung mit eidg. Fachausweis / | Spécialiste en éclairage public avec brevet fédéral / | 47550 |