RU 2025 530
Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)
Modifica del 21 marzo 2025
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 27 giugno 20241;
visto il parere del Consiglio federale del 20 settembre 20242,
decreta:
I
La legge del 13 dicembre 20023 sul Parlamento è modificata come segue:
Art. 6 cpv. 2bis
I regolamenti delle Camere possono prevedere che i diritti di cui al capoverso 1 possano essere esercitati congiuntamente da più parlamentari.
Art. 118 cpv. 4ter
Sono rivolti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) se si riferiscono alla sua gestione o alle sue finanze; le mozioni sono escluse.
Art. 119 cpv. 2
Se un intervento è scindibile materialmente e formalmente, i singoli punti possono essere discussi e votati separatamente.
Art. 142 cpv. 2
Riprende nel suo disegno di preventivo e nel consuntivo della Confederazione, senza modificarli, i progetti di preventivo e i consuntivi dell’Assemblea federale, dei tribunali della Confederazione, del Controllo federale delle finanze, del Ministero pubblico della Confederazione, dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e dell’IFPDT.
Art. 162 cpv. 5
I capoversi 1–4 si applicano per analogia all’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e all’IFPDT.
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 La Conferenza di coordinamento ne determina l’entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 21 marzo 2025 La presidente: Maja Riniker | Consiglio degli Stati, 21 marzo 2025 Il presidente: Andrea Caroni |
Referendum ed entrata in vigore
1 Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 10 luglio 2025.4
2 La presente legge entra in vigore l’8 settembre 2025 come da decisione della Conferenza di coordinamento dell’Assemblea federale.
22 agosto 2025 | Conferenza di coordinamento dell’Assemblea federale |