RU 2025 621
Correzione
(art. 10 cpv. 1 LPubb)
Preambolo
Ordinanza del DFF
sulla compensazione degli effetti della progressione a freddo per le persone fisiche in materia di imposta federale diretta
(Ordinanza sulla progressione a freddo, OPFr)
del 10 settembre 2025 (RU 2025 579; RS 642.119.2)
Art. 2 cpv. 1
Invece di:
Le tariffe per le persone secondo l’articolo 36 capoverso 1 LIFD sono modificate come segue:
Franchi | ||||
|---|---|---|---|---|
fino a | 15 200 franchi di reddito | 0.00 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 0.77 | ; | ||
per | 33 200 franchi di reddito | 138.60 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 0.88 | in più; | ||
per | 43 500 franchi di reddito | 229.20 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 2.64 | in più; | ||
per | 58 000 franchi di reddito | 612.00 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 2.97 | in più; | ||
per | 76 200 franchi di reddito | 1 152.55 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 5.94 | in più; | ||
per | 82 100 franchi di reddito | 1 502.95 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 6.60 | in più; | ||
per | 108 900 franchi di reddito | 3 271.75 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 8.80 | in più; | ||
per | 141 500 franchi di reddito | 6 140.55 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 11.00 | in più; | ||
per | 185 100 franchi di reddito | 10 936.55 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 13.20 | in più; | ||
per | 793 900 franchi di reddito | 91 298.15 | ||
per | 794 000 franchi di reddito | 91 310.00 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 11.50 | in più. |
Leggasi:
Le tariffe per le persone secondo l’articolo 36 capoverso 1 LIFD sono modificate come segue:
Franchi | ||||
|---|---|---|---|---|
fino a | 15 200 franchi di reddito | 0.00 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 0.77 | ; | ||
per | 33 200 franchi di reddito | 138.60 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 0.88 | in più; | ||
per | 43 500 franchi di reddito | 229.20 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 2.64 | in più; | ||
per | 58 000 franchi di reddito | 612.00 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 2.97 | in più; | ||
per | 76 200 franchi di reddito | 1 152.50 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 5.94 | in più; | ||
per | 82 100 franchi di reddito | 1 502.95 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 6.60 | in più; | ||
per | 108 900 franchi di reddito | 3 271.75 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 8.80 | in più; | ||
per | 141 500 franchi di reddito | 6 140.55 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 11.00 | in più; | ||
per | 185 100 franchi di reddito | 10 936.55 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 13.20 | in più; | ||
per | 793 900 franchi di reddito | 91 298.15 | ||
per | 794 000 franchi di reddito | 91 310.00 | ||
e per 100 franchi di reddito in più | 11.50 | in più. |
17 ottobre 2025 | Cancelleria federale |