RU 2025 675
Ordinanza dell’UFSPO
concernente «Gioventù e Sport»
(O-G+S-UFSPO)
Modifica del 29 ottobre 2025
Preambolo
L’Ufficio federale dello sport (UFSPO)
ordina:
I
L’ordinanza dell’UFSPO del 12 luglio 20121 concernente «Gioventù e Sport» è modificata come segue:
Ingresso
Concerne soltanto i testi tedesco e francese
Art. 2 cpv. 1
Le discipline sportive del gruppo di utenti 1 sono: aikido, allround, artistic swimming, atletica leggera, badminton, balestra, baseball/softball, BMX, calcio, carabina, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, equitazione, football americano, ginnastica, ginnastica acrobatica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, monociclo, nuoto, nuoto di salvataggio, pallacanestro, pallacesto, pallamano, pallanuoto, pallapugno, pallavolo, parkour, pattinaggio artistico, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato, pistola, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, tiro con l’arco, trampolino, trial in bicicletta, triathlon, tuffi, unihockey, volteggio e wushu/kung-fu.
Art. 10 cpv. 1 e 3
La durata della formazione e della formazione continua è regolata come segue:
Monitore
Livello di formazione | Durata dei singoli corsi/moduli (giorni) |
|---|---|
Formazione di base | Corso: 5–12 |
Formazione continua | Moduli: 1–6 |
Formazione complementare «sicurezza» | Corso: 2–6 |
Formazione continua «sicurezza» | Modulo: 1–6 |
Coach
Livello di formazione | Durata dei singoli corsi/moduli (giorni) |
|---|---|
Formazione di base | Corso: 0,5–2 |
Formazione continua | Moduli: 0,5–1 |
Esperto (specializzazione)
Livello di formazione | Durata dei singoli corsi/moduli (giorni) |
|---|---|
Formazione di base | Corso: 8–9 |
Formazione continua | Moduli: 1–4 |
Esperto coach (specializzazione)
Livello di formazione | Durata dei singoli corsi/moduli (giorni) |
|---|---|
Formazione di base | Corso: 2 |
Formazione continua | Moduli: 1–2 |
Abrogato
Art. 13 cpv. 3
Le prestazioni del candidato in merito ai contenuti dei corsi e moduli esaminati sono giudicate con il giudizio «superato» o «non superato».
Art. 14
Abrogato
Art. 15 Riconoscimento quale monitore G+S
Il riconoscimento quale monitore G+S è attribuito per una determinata disciplina sportiva G+S o nello sport scolastico.
Art. 16 cpv. 1 e 2
Il riconoscimento quale monitore G+S Sport scolastico autorizza a svolgere attività nelle seguenti discipline sportive G+S: aikido, allround, artistic swimming, atletica leggera, badminton, baseball/softball, BMX, calcio, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, football americano, ginnastica, ginnastica acrobatica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, monociclo, nuoto, nuoto di salvataggio, pallacanestro, pallacesto, pallamano, pallanuoto, pallapugno, pallavolo, parkour, pattinaggio artistico, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, sci di fondo, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, trampolino, trial in bicicletta, triathlon, tuffi, unihockey, e wushu/kung-fu.
I monitori G+S Sport scolastico con un riconoscimento valido e che intendono svolgere l’attività di monitore G+S al di fuori dei gruppi di utenti 4 e 5 in discipline sportive G+S di cui al capoverso 1 possono richiedere il riconoscimento quali monitori G+S nella relativa disciplina sportiva. L’UFSPO rilascia il riconoscimento se la persona che ne fa richiesta soddisfa i requisiti per l’ammissione alla formazione di base quale monitore G+S nella relativa disciplina sportiva.
Art. 18 cpv. 1
I monitori di sport militare secondo l’allegato 2 che vogliono svolgere un’attività di monitori G+S possono richiedere il riconoscimento quali monitori G+S nelle seguenti discipline sportive: aikido, artistic swimming, atletica leggera, badminton, baseball/softball, biathlon, BMX, calcio, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, football americano, ginnastica, ginnastica acrobatica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, monociclo, nuoto, nuoto di salvataggio, pallacanestro, pallacesto, pallamano, pallanuoto, pallapugno, pallavolo, parkour, pattinaggio artistico, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, sci di fondo, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, trampolino, trial in bicicletta, triathlon, tuffi, unihockey, e wushu/kung-fu.
Art. 19 Riconoscimento quale monitore G+S per gli esperti G+S
Gli esperti G+S riconosciuti sono titolari del riconoscimento quali monitori G+S per le rispettive discipline sportive.
Art. 20 Requisiti per dirigere le attività G+S
Per dirigere le attività nei corsi e nei campi G+S, i monitori G+S impiegati devono disporre di una formazione ai sensi dell’allegato 3.
II
1 L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
2 L’allegato 3 è sostituito dalla versione qui annessa.
III
1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.
2 Gli articoli 10 capoverso 1, 15, 16 capoverso 2, 18 capoverso 1, 19 e 20 nonché gli allegati 1 e 3 numero 1.1 entrano in vigore il 1° gennaio 2027.
29 ottobre 2025 | Ufficio federale dello sport: Sandra Felix |
Struttura della formazione e della formazione continua
(Art. 9)
Art. N. 1
1. Formazione e formazione continua dei monitori G+S e degli esperti G+S
I moduli della formazione continua servono a prolungare il riconoscimento quale monitore, a recuperare il riconoscimento scaduto o ad approfondire le competenze utili al monitore.
Formazioni necessarie per i monitori G+S
(Art. 20)
1. Riconoscimenti necessari nelle discipline sportive G+S
1.1 Per svolgere attività nelle seguenti discipline sportive ogni monitore G+S impiegato deve disporre di uno dei riconoscimenti riportati di seguito:
Disciplina sportiva | Riconoscimento necessario |
|---|---|
Aikido | Aikido |
Allround | Allround |
Alpinismo | Alpinismo |
Arrampicata sportiva | Alpinismo, arrampicata sportiva |
Artistic Swimming | Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi |
Atletica leggera | Atletica leggera, ginnastica |
Badminton | Badminton |
Balestra | Balestra, carabina, pistola |
Baseball/Softball | Baseball/Softball |
Biathlon | Biathlon, carabina |
BMX | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Calcio | Calcio |
Canoismo | Canoismo |
Canottaggio | Canottaggio |
Carabina | Balestra, carabina, pistola |
Ciclismo artistico | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Ciclismo su pista | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Ciclismo su strada | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Ciclocross | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Ciclopalla | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Corsa d’orientamento | Corsa d’orientamento, sci di fondo |
Curling | Curling |
Danze standard/latine | Danze standard/latine, ginnastica e danza, rock’n’roll |
Equitazione | Equitazione, volteggio |
Football americano | Football americano |
Gara nautica | Gara nautica |
Ginnastica | Atletica leggera, ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, pallacesto, pallapugno, ruota di Rhön |
Ginnastica acrobatica | Ginnastica acrobatica |
Ginnastica agli attrezzi | Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön |
Ginnastica artistica | Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön |
Ginnastica e danza | Danze standard/latine, ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, rock’n’roll, ruota di Rhön |
Ginnastica ritmica | Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön |
Giochi nazionali | Ginnastica, giochi nazionali, lotta svizzera |
Golf | Golf |
Hockey a rotelle | Hockey a rotelle, hockey inline, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle |
Hockey inline | Hockey a rotelle, hockey inline, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle |
Hockey su ghiaccio | Hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato |
Hockey su prato | Hockey su prato |
Hornuss | Hornuss |
Judo | Judo |
Ju-jitsu | Ju-jitsu |
Karate | Karate |
Kickboxing light | Kickboxing light |
Light contact boxing | Light contact boxing |
Lotta | Lotta |
Lotta svizzera | Giochi nazionali, lotta svizzera |
Monociclo | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Nuoto | Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi |
Nuoto di salvataggio | Nuoto, nuoto di salvataggio |
Pallacanestro | Pallacanestro |
Pallacesto | Ginnastica, pallacesto, pallapugno |
Pallamano | Pallamano |
Pallanuoto | Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi |
Pallapugno | Ginnastica, pallacesto, pallapugno |
Pallavolo | Pallavolo |
Parkour | Parkour |
Pattinaggio artistico | Hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato |
Pattinaggio artistico a rotelle | Hockey a rotelle, hockey inline, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle |
Pattinaggio di velocità a rotelle | Hockey a rotelle, hockey inline, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle |
Pattinaggio di velocità su ghiaccio | Hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato |
Pattinaggio sincronizzato | Hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato |
Pistola | Balestra, carabina, pistola |
Rampichino | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Rock’n’Roll | Danze standard/latine, ginnastica e danza, rock’n’roll |
Rugby | Rugby |
Ruota di Rhön | Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön |
Salto con gli sci | Salto con gli sci |
Scherma | Scherma |
Sci | Sci, snowboard |
Sci di fondo | Biathlon, corsa d’orientamento, sci di fondo |
Sci escursionismo | Sci escursionismo |
Snowboard | Sci, snowboard |
Sport di campo/trekking | Sport di campo/trekking |
Squash | Squash |
Streethockey | Hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, streethockey |
Tavola a vela | Tavola a vela |
Tchoukball | Tchoukball |
Tennis | Tennis |
Tennistavolo | Tennistavolo |
Tiro con l’arco | Tiro con l’arco |
Trampolino | Trampolino |
Trial in bicicletta | BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, monociclo, rampichino, trial in bicicletta |
Triathlon | Triathlon |
Tuffi | Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi |
Unihockey | Unihockey |
Vela | Vela |
Volteggio | Volteggio, equitazione |
Wushu/kung-fu | Wushu/kung-fu |
1.2 Per lo svolgimento di un campo G+S nella disciplina sportiva sport di campo/trekking almeno uno dei monitori impiegati deve disporre, a complemento di quanto indicato al numero 1.1, di:
una formazione di base di durata superiore a 8 giorni; o
una formazione complementare come capocampo.
2. Riconoscimento complementare «sicurezza» richiesto
Per svolgere attività G+S con elevate disposizioni di sicurezza nelle seguenti discipline sportive almeno uno dei monitori G+S impiegati deve disporre, a complemento di quanto indicato al numero 1, del riconoscimento complementare «sicurezza» riportato qui di seguito:
Disciplina sportiva | Attività specifica | Riconoscimento complementare «sicurezza» richiesto |
|---|---|---|
Alpinismo |
| Alpinismo con complemento «gite PD» |
Alpinismo |
| Alpinismo con complemento «gite di alta montagna» |
Canoismo | Attività in acque vive fino al grado di difficoltà II (escursioni) | Canoismo con complemento «escursioni» o canoismo con complemento «acque vive» |
Canoismo | Attività in acque vive con un grado di difficoltà superiore al II (acque vive) | Canoismo con complemento «acque vive» |
Sport di campo/ | Escursioni a piedi con pernottamento in bivacco al di sopra del limite della vegetazione, in un ambito fino al T3 compreso | Sport di campo/trekking con complemento nell’ambito di sicurezza «montagna» |
Sport di campo/ |
| Sport di campo/trekking con complemento nell’ambito di sicurezza «acqua» |
Sport di campo/ |
| Sport di campo/trekking con complemento nell’ambito di sicurezza «inverno» |
Sci | Discese autonome fuori pista in terreno aperto con grado di difficoltà fino a PD | Sci con complemento «freeride» |
Snowboard | Discese autonome fuori pista in terreno aperto con grado di difficoltà fino a PD | Snowboard con complemento «freeride» |
Sci escursionismo | Sci escursionismo con grado di difficoltà da PD a AD+ senza ghiacciai e creste che richiedono il supporto di corde | Sci escursionismo con complemento «gite AD» |
Sci escursionismo | Gite scialpinistiche di alta montagna con grado di difficoltà da D– | Sci escursionismo con complemento «gite scialpinistiche di alta montagna» |
Arrampicata sportiva | Arrampicata sportiva su roccia | Arrampicata sportiva con complemento «roccia» |