Fonte

Modifica: Ordinanza sulla messa in commercio di concimi (RS 916.171)

RU 2025 720

Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza sui concimi, OCon)

Modifica del 29 ottobre 2025

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 1° novembre 20231 sui concimi è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2, nota a piè di pagina

Per interpretare correttamente il regolamento (UE) 2019/10092, a cui rimanda la presente ordinanza, occorre tener conto delle seguenti espressioni equivalenti:

Art. 14 cpv. 3

I concimi di cui ai capoversi 1 e 2 contenenti un sottoprodotto di origine animale del seguente elenco sono soggetti a registrazione:

  1. resti alimentari non provenienti dal traffico transfrontaliero;

  2. scarti verdi con resti alimentari;

  3. uova, latte, latticini e colostro;

  4. prodotti dell’apicoltura;

  5. lana;

  6. scarti del metabolismo.

Art. 17 lett. c e d

Non soggiacciono all’obbligo di registrazione di cui all’articolo 14:

  1. i compost e i digestati:

    1. provenienti da impianti di compostaggio e di fermentazione che dispongono di un regolamento d’esercizio sottoposto all’autorità cantonale competente per parere, e

    2. che non sono costituiti da materie prime soggette ad autorizzazione di cui all’articolo 20 capoverso 1 lettere b–g o 2;

  2. i substrati di coltivazione, tranne se:

    1. le quantità fornite superano 105 chilogrammi di azoto o 15 chilogrammi di fosforo per anno civile,

    2. sono forniti in sacchi, o

    3. sono costituiti da materie prime soggette ad autorizzazione di cui all’articolo 20 capoverso 1 lettere b–g o 2.

Art. 31 cpv. 8

Le prescrizioni di etichettatura digitale dei prodotti fertilizzanti ai sensi del regolamento (UE) 2024/25163 sono applicabili anche ai concimi importati o messi in commercio in Svizzera.

Art. 36 cpv. 2

I Cantoni controllano se i concimi messi in commercio e importati sono conformi alle prescrizioni della presente ordinanza e se i divieti di utilizzazione fondati su quest’ultima sono rispettati. L’UFAG assume tali compiti a titolo sussidiario e coordina i compiti di esecuzione dei Cantoni.

Art. 39 cpv. 3

Concerne soltanto il testo tedesco

II

Gli allegati 2 e 3 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III

1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.

2 L’articolo 31 capoverso 8 entra in vigore il 1° maggio 2027.

29 ottobre 2025

In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi

Categorie di materiali costituenti (CMC)

(art. 14 cpv. 2 e 20 cpv. 1 lett. b e c)

Art. N. 2

2 Esigenze relative alle CMC

CMC 2 cpv. 2

Le piante, le parti di piante o gli estratti di piante che non hanno subito i procedimenti di lavorazione definiti per la CMC 2 o per la CMC 6 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrispondono ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 6 cpv. 3

Un sottoprodotto dell’industria alimentare che non adempie le prescrizioni definite per la CMC 6 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 7: Microrganismi

Un concime a cui vengono aggiunti intenzionalmente microrganismi è soggetto ad autorizzazione.

CMC 8 cpv. 2

Un polimero nutriente che non adempie le prescrizioni definite per la CMC 8 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 9 cpv. 2

Un polimero diverso dai polimeri nutrienti che non adempie le prescrizioni definite per la CMC 9 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 10 cpv. 2

Un sottoprodotto di origine animale che non ha raggiunto il punto finale nella catena di fabbricazione ai sensi dell’OSOAn o del regolamento (CE) n. 1069/2009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione. Si applicano le prescrizioni dell’OSOAn.

CMC 11: Sottoprodotti ai sensi della direttiva 2008/98/CE

Un concime costituito o in parte costituito da sottoprodotti ai sensi dell’articolo 5 della direttiva 2008/98/CE deve adempiere le prescrizioni definite per la CMC 11 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 ed è soggetto ad autorizzazione.

Prescrizioni di etichettatura

(art. 31 cpv. 1)

1 Prescrizioni generali di etichettatura

Art. N. 1 cpv. 6bis

Se si aggiungono intenzionalmente microrganismi, devono esserne indicati il genere, la specie e i ceppi. La loro concentrazione deve essere espressa quale numero di unità attive per volume o peso o in qualsiasi altro modo pertinente per il microrganismo, ad esempio in unità formanti colonie per grammo (ufc/g). L’etichetta deve contenere la dicitura: «I microrganismi possono provocare reazioni di sensibilizzazione».

Art. N. 2

2 Prescrizioni di etichettatura specifiche del prodotto

PFC 1(B) cpv. 5 lett. c, frase intoduttiva

Concerne soltanto il testo francese

PFC 1(C)(I)(a) cpv. 8 lett. c, frase intoduttiva

Concerne soltanto il testo francese

PFC 1(C)(I)(b) cpv. 6 lett. c, frase intoduttiva

Concerne soltanto il testo francese

PFC 6(A)

Abrogato

PFC 100 cpv. 3

Le prescrizioni di etichettatura di cui ai capoversi 1 e 2 non si applicano ai concimi aziendali provenienti da un’azienda di allevamento di animali, forniti direttamente agli utilizzatori finali professionali e registrati secondo l’OSIAgr4. I Principi di concimazione di Agroscope fungono da istruzioni concernenti l’utilizzazione.

PFC 103 cpv. 2

Concerne soltanto il testo tedesco