RU 2025 735
Ordinanza
sui biotopi d’importanza nazionale
del 29 ottobre 2025
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Ordinanza del 21 gennaio 19911 sulle torbiere alte
L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
2. Ordinanza del 7 settembre 19942 sulle paludi
L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
3. Ordinanza del 15 giugno 20013 sulla protezione degli anfibi
Gli allegati 1, 2 e 3 sono modificati secondo la versione qui annessa.
4. Ordinanza del 13 gennaio 20104 sui prati secchi
Gli allegati 1 e 2 sono modificati secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2025.
29 ottobre 2025 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter |
(cifra I/1)
Elenco delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale
(art. 1 cpv. 1)
Le voci di cui sotto sono modificate come segue:
N. | Località | Comune(i)5 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Lucerna | ||||
719 | Blaue Tosse | Entlebuch6 | 2025 | |
Cantone di Obvaldo | ||||
719 | Blaue Tosse | Alpnach7 | 2025 | |
Cantone di Nidvaldo | ||||
107 | Grossriet/Gnappiriet | Stans | 1991 | 2025 |
Cantone di Friburgo | ||||
66 | Rotmoos | Rechthalten, St. Ursen | 1991 | 2025 |
130 | Dévin des Dailles | Châtel-Saint-Denis | 1991 | 2003/25 |
358 | Pré aux Oies | Hauteville | 2003 | 2025 |
(cifra I/2)
Elenco delle paludi d’importanza nazionale
(art. 1 cpv. 1)
Le voci di cui sotto sono modificate come segue:
N. | Località | Comune(i)8 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Zurigo | ||||
2190 | Glattenriet | Uster | 1994 | 1996/ |
Cantone di Berna | ||||
266 | Bidmi | Hasliberg | 2017 | 2025 |
291 | Ochsenmad | Innertkirchen | 2025 | |
326 | Übeschisee | Amsoldingen, | 1996 | 2017/25 |
361 | Moor südlich Vorderi | Saanen | 1994 | 1996/ |
367 | Rossweidli/Horefäng | Saanen | 1996 | 2017/25 |
373 | Füürbüel, Raafgarte | Saanen, Zweisimmen | 1998 | 2017/25 |
382 | Am vordere Parwenge | Saanen, St. Stephan | 1996 | 2017/25 |
384 | Chälmad | St. Stephan | 2025 | |
386 | Albristmeder | St. Stephan | 1996 | 2017/25 |
1170 | Rieneschli | Boltigen | 2025 | |
1172 | Flue | Boltigen | 2025 | |
1174 | Bruch | Boltigen | 2025 | |
1175 | Chilmoos | Boltigen | 2017 | 2025 |
1199 | Lischeren | Oberwil im Simmental | 2025 | |
1296 | Höhe | Oberwil im Simmental | 2025 | |
1314 | Pâturage du Droit | Tramelan | 1996 | 2017/25 |
1595 | Iserin | Gsteig | 2017 | 2025 |
1598 | Petis Fang | Gsteig | 2025 | |
1735 | Moore südwestlich | Lenk | 1996 | 2017/25 |
1749 | Cheerweid/Ufem Lähe | Lenk | 1996 | 2017/25 |
1751 | Hammerschwand | Lenk | 2025 | |
1756 | Schmidsfang/Satteleggbärgli | Gsteig | 1996 | 2017/25 |
1759 | Chrine | Gsteig | 2025 | |
1760 | Moos | Gsteig, Saanen | 1996 | 2017/25 |
1763 | Falksmatte/Sodersegg/ | Lauenen | 1996 | 2017/25 |
1764 | Rohr | Lauenen | 1996 | 2017/25 |
1769 | Gletti | Lenk | 2025 | |
1774 | Lischböde | Lenk | 2025 | |
1776 | Hubelmatte | Lenk | 2025 | |
2380 | Ziegelmoos | Gampelen | 2025 | |
2383 | Heidenweg | Erlach, Twann-Tüscherz | 1994 | 1996/ |
2626 | Oltigenmatt | Kallnach, Wileroltigen | 1996 | 2017/25 |
2628 | Unterdettigen-Vorderdettigen | Bern, Wohlen bei Bern | 2025 | |
3041 | Rümlisgrabe | Saanen | 2017 | 2025 |
3046 | Lerchmatt/Schmittmoos | Amsoldingen, Thierachern | 1994 | 1996/ |
3091 | Sortel/Althuser | Guggisberg, Rüschegg | 1996 | 2017/25 |
3092 | Fischbächen | Rüschegg | 1996 | 2017/25 |
3105 | Selibüel | Rüschegg | 1996 | 2017/25 |
3108 | Schwarzwasser/Bärgli | Rüschegg | 1996 | 2017/25 |
3112 | Gurnigelberg | Riggisberg | 2025 | |
3457 | Schöriz | Horrenbach-Buchen, Sigriswil | 1996 | 2017/25 |
3479 | Dünzenegg/Tönimoos | Sigriswil | 1996 | 2017/25 |
3485 | Obere Zettenalp | Sigriswil | 1996 | 2017/25 |
3505 | Teuftal | Habkern | 1996 | 2017/25 |
3519 | Hindersurre | Sigriswil | 2025 | |
3530 | Büelbach | Beatenberg, Habkern | 1996 | 2017/25 |
3535 | Higglenweid | Horrenbach-Buchen | 2025 | |
3559 | Undere Rossschatte | Sigriswil | 2025 | |
3561 | Hindersberg | Sigriswil | 2025 | |
3605 | Nodhalten | Grindelwald | 2025 | |
3630 | Arvengarten | Grindelwald | 2025 | |
3657 | Ausser Windbruch | Schangnau | 2025 | |
3663 | Gustiweidli/Obere Mastweid | Schangnau | 1996 | 2017/25 |
4002 | Trüthartsweid | Lenk | 1994 | 1996/ |
4006 | Rüwlisepass | St. Stephan | 1994 | 1996/2017/25 |
4008 | Uf de Schibene | Lenk | 1994 | 1996/ |
6071 | Löchereweid | Zweisimmen | 2017 | 2025 |
6154 | Chaltbach | Boltigen | 2025 | |
6537 | Schönebode | Lauenen | 2017 | 2025 |
6538 | Vordere Walig | Gsteig | 2025 | |
6539 | Obers Arnätschi | Gsteig | 2017 | 2025 |
6540 | Rossboden | Guggisberg | 2025 | |
6541 | Schnätz | Lauenen | 2025 | |
6543 | Hornberg | Saanen | 2017 | 2025 |
6545 | Vorder Naters | Röthenbach im Emmental | 2025 | |
6546 | Gabelspitz | Röthenbach im Emmental | 2025 | |
6549 | Hinter Lindenboden | Röthenbach im Emmental | 2025 | |
6550 | Ussers Gründ | Gsteig | 2025 | |
6554 | Lätzi Wolfegg | Lauenen | 2025 | |
6621 | Obere Ruedersberg | Saanen | 2025 | |
6622 | Obem See | Amsoldingen | 2025 | |
6626 | Mürgele | Wangen an der Aare9 | 2025 | |
6633 | Brandsberg | Lauenen | 2025 | |
Cantone di Nidvaldo | ||||
2945 | Schulried/Uertiried | Stansstad | 1994 | 2017/25 |
Cantone di Friburgo | ||||
645 | Grèves du lac | Delley-Portalban10 | 1994 | 2001/ |
647 | Grèves du lac | Delley-Portalban, | 1994 | 2001/25 |
650 | Grèves du lac | Cheyres-Châbles, | 1994 | 2025 |
652 | La Grève | Estavayer | 1994 | 2001/25 |
1112 | Grèves du lac | Cheyres-Châbles12 | 1994 | 1996/ |
2486 | Wilermoos/Fräschelsweiher | Fräschels13 | 1994 | 1996/ |
Cantone di Soletta | ||||
6626 | Mürgele | Deitingen14 | 2025 | |
Cantone di Turgovia | ||||
1521 | Barchetsee | Neunforn15 | 1994 | 1996/ |
Cantone di Vaud | ||||
645 | Grèves du lac | Cudrefin, Vully-les-Lacs16 | 1994 | 2001/25 |
649 | Grèves du lac | Chevroux17 | 1994 | 2025 |
655 | Les Grèves | Cudrefin | 1998 | 2025 |
1110 | Grèves du lac | Cheseaux-Noréaz, | 1994 | 2025 |
1345 | Les Nicolets | Ormont-Dessus | 1994 | 2025 |
1562 | Col des Mosses | Château-d’Oex, | 1998 | 2001/ |
(cifra I/3)
Elenco dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale – oggetti fissi
(art. 1 cpv. 2)
Le voci di cui sotto sono modificate come segue:
N. | Località | Comune(i)18 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Berna | ||||
BE4 | Mülau – Radelfingenau | Aarberg, Radelfingen | 2025 | |
BE275 | Ziegelmoos – Islerendüne | Gampelen, Ins | 2025 | |
BE1138 | Gravière + STEP | Loveresse | 2025 | |
BE1938 | Fraubrunnenmoos | Fraubrunnen | 2025 | |
Cantone di Lucerna | ||||
LU519 | Grube Stoos Hüswil | Ufhusen, Zell | 2001 | 2025 |
LU669 | Lättloch | Willisau | 2001 | 2025 |
LU765 | Sagerhüsli | Dagmersellen | 2025 | |
LU1107 | Venedig | Sursee | 2025 | |
Cantone di Uri | ||||
UR106 | Bodenwald | Attinghausen | 2017 | 2025 |
Cantone di Nidvaldo | ||||
NW62 | Stansstader Ried/ | Ennetmoos, Stansstad | 2001 | 2025 |
Cantone di Friburgo | ||||
FR5 | Les Grèves, | Delley-Portalban, | 2001 | 2025 |
FR69 | Les Auges | Bas-Intyamon | 2001 | 2017/25 |
FR96 | Contramont | Gibloux | 2025 | |
FR170 | Entenmoos | Rechthalten | 2001 | 2025 |
FR201 | Lac des Joncs | Châtel-Saint-Denis | 2001 | 2025 |
FR210 | La Grève, La Grande Gouille | Estavayer | 2001 | 2025 |
FR211 | La Grève, Autavaux, | Estavayer | 2001 | 2025 |
FR214 | Les Grèves, Cheyres sud | Cheyres-Châbles | 2001 | 2025 |
FR215 | Les Grèves, Cheyres-Font | Cheyres-Châbles, | 2001 | 2025 |
FR217 | Pra-les-Bous | Belmont-Broye, | 2001 | 2017/25 |
FR430 | La Léchire | Marly | 2017 | 2025 |
Cantone di Soletta | ||||
SO160 | Olten Gheid | Olten | 2025 | |
SO216 | Herrenmatt | Selzach | 2025 | |
Cantone di Basilea Città | ||||
BS4 | Eisweiher und | Riehen | 2001 | 2025 |
BS10 | Autal | Riehen | 2001 | 2025 |
Cantone di Basilea Campagna | ||||
BL3 | Ziegelei Allschwil | Allschwil | 2025 | |
Cantone di Sciaffusa | ||||
SH20 | Rudolfensee | Thayngen | 2025 | |
SH43 | Eschheimer Weiher | Beringen, Schaffhausen | 2001 | 2025 |
SH69 | Lehmlöcher Rüti | Lohn | 2001 | 2025 |
SH70 | Lehmlöcher Dicki | Büttenhardt, Lohn | 2001 | 2025 |
SH402 | Bohnerzlöcher Winterihau | Neunkirch | 2025 | |
SH1502 | Zwing | Dörflingen | 2025 | |
SH1701 | Zementi Wippel West | Lohn | 2025 | |
SH2006 | Riedgebiet Schliffenhalde | Thayngen | 2025 | |
SH3201 | Bohnerzgruben Chäferhölzli | Beringen | 2001 | 2025 |
SH7103 | Becken Rüti | Hallau | 2025 | |
SH7403 | Bohnerzgruben | Wilchingen | 2025 | |
Cantone di San Gallo | ||||
SG33 | Kiesgrube Schuppis | Goldach, Tübach | 2001 | 2017/25 |
Cantone dei Grigioni | ||||
GR111 | Duigls | Scuol | 2001 | 2025 |
GR568 | Flin | S-chanf | 2001 | 2025 |
Cantone di Argovia | ||||
AG120 | Fischergrien | Böttstein | 2001 | 2025 |
AG139 | Haldengutweiher | Brittnau | 2001 | 2025 |
AG181 | Mattenplätz | Eiken | 2001 | 2025 |
AG268 | Steinrüti | Bremgarten, | 2001 | 2025 |
AG276 | Kohlschwärzi | Muhen | 2001 | 2025 |
AG340 | Giriz | Koblenz | 2001 | 2025 |
AG344 | Hof | Kölliken | 2001 | 2025 |
AG349 | Walisgraben | Kölliken | 2001 | 2025 |
AG436 | Äbereich | Mellingen, Stetten | 2001 | 2025 |
AG440 | Schmulzenchopf | Menziken | 2001 | 2025 |
AG493 | Schoren Schachen | Mühlau | 2001 | 2025 |
AG526 | Löliweiher | Niederwil, Tägerig | 2001 | 2025 |
AG533 | Krähhübel | Niederwil | 2001 | 2025 |
AG695 | Tongrube Eriwis | Schinznach | 2001 | 2017/25 |
AG759 | Wildenau | Stetten | 2001 | 2025 |
AG799 | Schwarzmatt | Bözberg | 2001 | 2025 |
AG820 | Breitmoos | Untersiggenthal | 2001 | 2017/25 |
AG910 | Ägelmoos | Mellingen, | 2001 | 2025 |
AG925 | Lochmatt | Zeihen | 2001 | 2025 |
AG960 | Im See | Zurzach | 2001 | 2025 |
AG2008 | Lindimatt | Möriken-Wildegg | 2001 | 2025 |
AG2230 | Buech/Steiacher | Schafisheim, Staufen | 2007 | 2025 |
AG4514 | Paradis | Hägglingen, Niederwil | 2025 | |
Cantone di Turgovia | ||||
TG62 | Kiesgrube Freudenberg | Hohentannen | 2001 | 2025 |
TG94 | Riet | Schlatt | 2003 | 2025 |
TG98 | Kiesgruben Steig | Aadorf | 2001 | 2025 |
TG116 | Baggersee Chasperäcker | Frauenfeld | 2001 | 2025 |
TG117 | Ägelsee | Gachnang | 2001 | 2025 |
TG200 | Googlete | Uesslingen-Buch | 2003 | 2025 |
TG349 | Grütriet | Wängi | 2007 | 2025 |
TG376 | Böckler | Homburg | 2025 | |
TG387 | Grube Trubeschloo | Homburg | 2001 | 2025 |
TG424 | Ägelsee | Salenstein | 2003 | 2025 |
TG429 | Wolfsgrueb | Homburg | 2007 | 2025 |
TG443 | Reservat Schule Kaltenbach | Wagenhausen | 2003 | 2025 |
TG462 | Grube Moos N | Weinfelden | 2003 | 2025 |
TG466 | Sangen-Mülifang | Bürglen, Weinfelden | 2001 | 2003/ |
Cantone Ticino | ||||
TI210 | Lago di Muzzano | Collina d’Oro, Muzzano, Sorengo | 2025 | |
TI344 | Pozza Pavü Ronco | Mendrisio | 2025 | |
TI474 | Ulcellina/Peschiera | Stabio | 2025 | |
TI484 | Cava d’argilla | Novazzano | 2025 | |
TI496 | Pastura | Comano | 2025 | |
TI524 | Porcino | Stabio | 2025 | |
Cantone di Vaud | ||||
VD89 | La Grève (Chabrey) | Cudrefin, Vully-les-Lacs | 2017 | 2025 |
VD90 | Les Grèves (Cudrefin) | Cudrefin | 2017 | 2025 |
VD290 | Les Grèves (Chevroux) | Chevroux | 2017 | 2025 |
VD366 | Champ Pittet, | Cheseaux-Noréaz, | 2017 | 2025 |
VD375 | Les Grèves (Yvonand) | Yvonand | 2017 | 2025 |
Cantone del Vallese | ||||
VS75 | Le Rosel | Dorénaz | 2001 | 2003/25 |
VS273 | Lac Noir | Isérables, Nendaz | 2025 | |
Cantone di Neuchâtel | ||||
NE3 | Merdasson | Boudry, Milvignes, | 2017 | 2025 |
NE99 | Le Foulet | La Chaux-de-Fonds | 2001 | 2025 |
Cantone del Giura | ||||
JU800 | Le Tayment | Courrendlin, Delémont | 2001 | 2025 |
JU1602 | Etang de Sainte-Anne | Mettembert | 2025 | |
JU5701 | La Gruère | Le Bémont, Montfaucon, Saignelégier | 2001 | 2025 |
JU7505 | Combe Guerri | Basse-Vendline | 2025 | |
JU8400 | Le Martinet | Courgenay | 2001 | 2025 |
JU8403 | Etangs de La Nods | Courgenay | 2025 | |
JU8408 | Vacherie Mouillard | Courgenay | 2025 | |
JU9000 | En Vâ Béchat | Fontenais | 2025 | |
JU9001 | Etang de Villars-sur- | Fontenais | 2025 | |
JU9301 | La Voivre Nord | Damphreux-Lugnez | 2025 |
Elenco dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale – oggetti mobili
(art. 1 cpv. 2)
Le voci di cui sotto sono spostate nell’allegato 1:
N. | Località | Comune(i)19 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Friburgo | ||||
FR69 | Les Auges | Bas-Intyamon | 2001 | 2017/25 |
FR430 | La Léchire | Marly | 2017 | 2025 |
Cantone di Argovia | ||||
AG695 | Tongrube Eriwis | Schinznach | 2001 | 2017/25 |
Cantone di Turgovia | ||||
TG98 | Kiesgruben Steig | Aadorf | 2001 | 2025 |
Cantone del Giura | ||||
JU800 | Le Tayment | Courrendlin, Delémont | 2001 | 2025 |
Le voci di cui sotto sono introdotte come segue:
N. | Località | Comune(i)20 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Soletta | ||||
SO3 | Härkingen, Untere | Härkingen | 2025 | |
SO163 | Birch | Erlinsbach | 2025 | |
SO164 | Studenweid | Däniken | 2025 | |
Cantone di Sciaffusa | ||||
SH1 | Deponie Hintere Pflumm | Gächlingen | 2025 | |
SH2003 | Zementi Wippel Ost | Thayngen | 2025 | |
SH3212 | Kiesgrube Hardau | Beringen | 2025 | |
SH5301 | Deponie Birchbüel | Siblingen | 2025 |
Elenco dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, non ancora delimitati in modo definitivo
(art. 16 cpv. 1)
La voce di cui sotto è stralciata:
N. | Località | Comune(i)21 |
|---|---|---|
Cantone di Uri | ||
UR79 | Weidbach | Seedorf |
Le voci di cui sotto sono spostate nell’allegato 1:
N. | Località | Comune(i)22 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Berna | ||||
BE1138 | Gravière + STEP | Loveresse | 2025 | |
Cantone di Friburgo | ||||
FR96 | Contramont | Gibloux | 2025 | |
Cantone di Basilea Campagna | ||||
BL3 | Ziegelei Allschwil | Allschwil | 2025 | |
Cantone del Vallese | ||||
VS273 | Lac Noir | Isérables, Nendaz | 2025 |
(cifra I/4)
Elenco dei prati e pascoli secchi d’importanza nazionale
(art. 2 cpv. 1)
Le voci di cui sotto sono modificate come segue:
N. | Località | Comune(i)23 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Zurigo | ||||
3527 | Schlatt | Stammheim | 2010 | 2017/25 |
3559 | Weid | Fischenthal | 2025 | |
3701 | Summerlust | Hochfelden | 2025 | |
3703 | Rebacher | Freienstein-Teufen | 2025 | |
3710 | Leuholz | Bauma | 2025 | |
3715 | Berg | Glattfelden | 2025 | |
3727 | Nübrächten | Dättlikon | 2010 | 2025 |
3731 | Hörnen | Bauma | 2010 | 2025 |
3732 | Hard | Bülach | 2010 | 2025 |
3733 | Stampfi | Eglisau | 2010 | 2025 |
3736 | Tobelweid | Bauma | 2025 | |
3743 | Brütten | Fischenthal | 2010 | 2025 |
3746 | Stigenweid | Turbenthal | 2010 | 2025 |
3750 | Eglisgrund | Eglisau | 2010 | 2025 |
3752 | Weid | Bauma | 2010 | 2025 |
3753 | Halden | Bäretswil | 2010 | 2025 |
3754 | Bifig | Weiach | 2010 | 2025 |
3758 | Lätten | Bauma | 2010 | 2025 |
3771 | Landbüel | Hüntwangen | 2010 | 2025 |
3772 | Büel | Wasterkingen | 2010 | 2025 |
3773 | Halden | Bauma | 2010 | 2025 |
3774 | Berenberg | Winterthur | 2010 | 2025 |
3777 | Talmüli | Bachs | 2010 | 2025 |
3780 | Forbuck | Oberglatt | 2010 | 2025 |
3781 | Edelmann | Wasterkingen | 2010 | 2025 |
3785 | Ganeten | Benken | 2010 | 2025 |
3788 | Widmen | Stäfa | 2010 | 2025 |
3792 | Lindirain | Glattfelden | 2010 | 2025 |
3805 | Oberholz | Dachsen | 2010 | 2025 |
3806 | Eich Köngistal | Zell | 2010 | 2025 |
3811 | Metteli | Glattfelden | 2025 | |
3815 | Talgrueb | Freienstein-Teufen | 2010 | 2025 |
3817 | Stigenweid | Turbenthal | 2010 | 2025 |
3819 | Hegi | Turbenthal | 2010 | 2025 |
3828 | Batzenegg | Bauma | 2010 | 2025 |
3830 | Rüti | Birmensdorf | 2010 | 2025 |
3838 | Chräenbüel | Elsau | 2010 | 2025 |
3839 | Burgweid | Zell | 2010 | 2025 |
3842 | Langgraben | Bülach | 2010 | 2025 |
3848 | Bahndamm Chrützstrass | Glattfelden | 2010 | 2025 |
3850 | Büel | Bauma | 2010 | 2025 |
3851 | Rotengübel | Fischenthal | 2010 | 2025 |
3859 | Lätten | Bauma | 2010 | 2025 |
3860 | Dättnau | Winterthur | 2010 | 2025 |
3862 | Berghof | Pfungen | 2010 | 2025 |
3867 | Lätten Felsenhof | Weiach | 2010 | 2025 |
3871 | Hochwacht | Trüllikon | 2010 | 2025 |
3880 | Langfuri | Elsau | 2010 | 2025 |
3881 | Wissen | Zell | 2010 | 2025 |
3888 | Gentner | Eglisau, Hüntwangen | 2010 | 2025 |
3894 | Buchenhof | Flaach | 2010 | 2025 |
3898 | Breiti | Wildberg | 2010 | 2025 |
3900 | Dübendorf | Wallisellen | 2010 | 2025 |
3922 | Eichhalden | Eglisau | 2010 | 2025 |
3934 | Linden | Hüntwangen | 2017 | 2025 |
3947 | Au | Rheinau | 2025 | |
3948 | Breiti | Wildberg | 2025 | |
3949 | Brunau | Zürich | 2025 | |
3950 | Im Bruni | Pfungen | 2025 | |
3951 | Chellerhals | Bülach | 2025 | |
3952 | Chrader | Andelfingen | 2025 | |
3954 | Weier | Stallikon | 2025 | |
3955 | Gäuschen | Rheinau | 2025 | |
3956 | Goggelswald | Fischenthal | 2025 | |
3959 | Güetli | Birmensdorf | 2025 | |
3960 | Lindirain | Glattfelden | 2025 | |
3962 | Neuhus | Glattfelden | 2025 | |
3963 | Risigrund | Fischenthal | 2025 | |
3964 | Rüteren | Weiach | 2025 | |
3965 | Rüti | Bülach | 2025 | |
3967 | Huswis | Wildberg | 2025 | |
3968 | Schübel | Küsnacht | 2025 | |
3969 | Talau | Wila | 2025 | |
3970 | Untergries | Kleinandelfingen | 2025 | |
3971 | Werd | Hochfelden | 2025 | |
3972 | Zelgli | Glattfelden | 2025 | |
Cantone di Berna | ||||
5017 | Weid | Iseltwald | 2025 | |
5071 | Wildi | Frutigen | 2010 | 2025 |
5078 | Gummenalp | Hofstetten bei Brienz | 2010 | 2025 |
5095 | Färmelmeder | St. Stephan | 2010 | 2025 |
5126 | Rinderbiel | Brienz | 2025 | |
5128 | Fallbachhubel | Stocken-Höfen | 2025 | |
5143 | Tüüchtelwengli | Sigriswil | 2010 | 2025 |
5164 | Muri | St. Stephan | 2010 | 2025 |
5179 | Tannersgrabe | Reichenbach | 2010 | 2025 |
5186 | Albristmeder | St. Stephan | 2010 | 2025 |
5216 | Färrichstetten | Innertkirchen | 2025 | |
5221 | Chalchofe | Aeschi bei Spiez | 2025 | |
5247 | Schwendi | Wilderswil | 2010 | 2025 |
5256 | Sagiweidli | Diemtigen | 2025 | |
5261 | Schlattegg | Schwanden bei Brienz | 2025 | |
5370 | Staldi | Innertkirchen | 2010 | 2025 |
5415 | Kritz | Hofstetten bei Brienz | 2025 | |
5511 | Brenggenmeder | Lenk | 2010 | 2025 |
5567 | Gümmenenau | Ferenbalm, Laupen | 2010 | 2025 |
5570 | Schmalzgruben | Kirchdorf | 2025 | |
5571 | Bir länge Stude | Ins, Müntschemier | 2010 | 2025 |
5574 | Blatteree | Müntschemier | 2010 | 2025 |
5576 | Laupenau | Laupen | 2010 | 2025 |
5579 | Blatteree | Müntschemier | 2010 | 2025 |
5596 | Oberberg | Lauterbrunnen | 2010 | 2025 |
5608 | Gümmenenau | Ferenbalm | 2010 | 2025 |
5714 | Houete | Diemtigen | 2017 | 2025 |
5764 | Schönbüel | Diemtigen | 2017 | 2025 |
5813 | Undere Giesene | Kandergrund | 2017 | 2025 |
5836 | Port | Boltigen | 2017 | 2025 |
5853 | Horlaui | Innertkirchen | 2017 | 2025 |
5881 | Obers Holaas | Zweisimmen | 2017 | 2025 |
5904 | Louene | Aeschi bei Spiez | 2017 | 2025 |
12161 | Egg | Gsteig | 2017 | 2025 |
12177 | Richige Weid | Frutigen | 2017 | 2025 |
12180 | Dörfli | Reichenbach im Kandertal | 2017 | 2025 |
12250 | Oppersgaden | Hasliberg | 2017 | 2025 |
12439 | Ägertli | Ringgenberg | 2025 | |
12964 | Hohwang | Kandersteg | 2017 | 2025 |
12966 | Les Coperies | Orvin | 2017 | 2025 |
12991 | Tschingel | Reichenbach im Kandertal | 2017 | 2025 |
13044 | Höchst | Adelboden | 2025 | |
13045 | Montoz | Péry-La Heutte, Tavannes | 2017 | 2025 |
13233 | Schindel-Ise | Kandergrund | 2025 | |
13285 | Hoschbach | Walkringen | 2017 | 2025 |
13415 | Eggschwand | Reichenbach im Kandertal | 2025 | |
13416 | Doregg | Brienz | 2025 | |
13419 | Birchirain | Bremgarten bei Bern | 2025 | |
13420 | Trogweidli-Chäle | Frutigen | 2025 | |
13421 | Le Clos | Moutier | 2025 | |
13422 | Wegscheidi | Kandersteg | 2025 | |
13423 | Chratzwald | Innertkirchen | 2025 | |
13424 | Dälihubel | Gampelen | 2025 | |
13426 | Loosplatte | Reichenbach im Kandertal | 2025 | |
13431 | Uf de Hofstette | Boltigen | 2025 | |
13433 | Haberen | Innertkirchen | 2025 | |
13435 | Rumpfweidli | Beatenberg | 2025 | |
13436 | Under Chaltebrunne | Boltigen | 2025 | |
13437 | Gritteli | Gsteig | 2025 | |
13438 | Site | Zweisimmen | 2025 | |
13439 | I Wengen | Brienz | 2025 | |
13440 | Eggezun | Lenk | 2025 | |
13441 | Underi Niderwürfi | Zweisimmen | 2025 | |
13446 | Droit des Convers | Renan | 2025 | |
13447 | Jolimont | Renan | 2025 | |
13449 | Hächlere | Kandergrund | 2025 | |
13451 | Hubelweidli | Reichenbach im Kandertal | 2025 | |
13452 | Bodehus | Kandergrund | 2025 | |
13453 | Filzenäbi | Reichenbach im Kandertal | 2025 | |
13454 | Bachbergheuwberg | Saanen | 2025 | |
13457 | Stäfelti | Innertkirchen | 2025 | |
13458 | Domeren | Oberwil im Simmental | 2025 | |
13459 | Métairie de Bois Raiguel | Cortébert | 2025 | |
13461 | Ällebärgli | Saanen | 2025 | |
13462 | Les Rocs | Orvin | 2025 | |
13465 | Untere Muolte | Schelten | 2025 | |
13466 | Nesselboden | Hasliberg | 2025 | |
13467 | Haberen | Innertkirchen | 2025 | |
13469 | Stotzige Stutz | Zweisimmen | 2025 | |
13473 | Wandeli | Innertkirchen | 2025 | |
13476 | Riten | Oberwil im Simmental | 2025 | |
13477 | Eggboden | Grindelwald | 2025 | |
13479 | Zismas | Frutigen | 2025 | |
13481 | Spissli | Frutigen | 2025 | |
13483 | Uf de Pfaffe | Lenk | 2025 | |
13484 | Tschingel | Reichenbach im Kandertal | 2025 | |
13485 | Hindermenige | Diemtigen | 2025 | |
13486 | Ritz | Lenk | 2025 | |
13488 | Ritzlimad | Lenk | 2025 | |
13489 | La Combe Chopin | Roches | 2025 | |
13490 | Lädiwald | Gsteig | 2025 | |
13493 | Hagenacker | Erlenbach im Simmental | 2025 | |
13494 | Chiematten | Lütschental | 2025 | |
13495 | Honegg | Zweisimmen | 2025 | |
13496 | Pierrefeu | Cortébert | 2025 | |
13497 | Chäälerböde | Oberwil im Simmental | 2025 | |
13498 | Gumm | Hasliberg | 2025 | |
13499 | Wartacher | Oberbalm | 2025 | |
13501 | Pâturage du Droit | Moutier | 2025 | |
13503 | Möösli | Biel/Bienne | 2025 | |
13505 | Bigelti | Gsteigwiler | 2025 | |
13506 | Im Kürz | Frutigen | 2025 | |
13507 | Aabeweid | Brienz | 2025 | |
13508 | Alleschwendi | Innertkirchen | 2025 | |
13509 | Roggera | Wilderswil | 2025 | |
13512 | Stääfelti | Schattenhalb | 2025 | |
13513 | Lengg | Gsteigwiler | 2025 | |
13514 | Tschingel | Reichenbach im Kandertal | 2025 | |
13515 | Plan du Droit | Tramelan | 2025 | |
13517 | Mad | Schattenhalb | 2025 | |
13520 | Baumgarten | Schangnau | 2025 | |
13521 | Pâturage de la Joux | Romont | 2025 | |
13522 | Les Ordons | Court | 2025 | |
13523 | Les Ordons | Court | 2025 | |
13527 | Äglisbol | Rumisberg | 2025 | |
13529 | Hägemäder | Gsteig | 2025 | |
13530 | Davidsvorschess | Gsteig | 2025 | |
13538 | Belpmoos | Belp | 2025 | |
Cantone di Uri | ||||
10012 | Weid | Seelisberg | 2010 | 2025 |
10061 | Schartihöreli | Isenthal | 2010 | 2025 |
10074 | Obflüeweid | Spiringen | 2010 | 2025 |
10124 | Wilischwand | Spiringen | 2010 | 2025 |
10134 | Platti | Bürglen | 2010 | 2025 |
10151 | Spälten | Attinghausen | 2010 | 2025 |
10155 | Wettmatt | Attinghausen | 2010 | 2025 |
10156 | Ribi | Attinghausen | 2010 | 2025 |
10232 | Chüenossen | Wassen | 2010 | 2025 |
10234 | Langsimatten | Wassen | 2010 | 2025 |
10237 | Planggen | Wassen | 2010 | 2025 |
10275 | Gartli | Seedorf | 2010 | 2025 |
10351 | Schmidigberg | Spiringen | 2010 | 2025 |
10353 | Razismatt | Spiringen | 2010 | 2025 |
10356 | Graggi | Bürglen | 2010 | 2025 |
10362 | Eierschwand | Bürglen | 2010 | 2025 |
10370 | Rüteli | Bürglen | 2010 | 2025 |
10378 | Gitschenberg | Seedorf | 2010 | 2025 |
10404 | Schützen | Silenen | 2010 | 2025 |
10428 | Städeli | Wassen | 2010 | 2025 |
10433 | Balmen | Wassen | 2010 | 2025 |
10479 | Chlus | Spiringen | 2017 | 2025 |
11822 | Furkablick | Realp | 2025 | |
Cantone di Glarona | ||||
1866 | Ochsenbüel | Glarus Süd | 2010 | 2025 |
1895 | Boggenberg | Glarus Nord | 2010 | 2025 |
Cantone di Soletta | ||||
10855 | Nesselboden | Oberdorf | 2025 | |
10856 | Hinteres Hofbergli | Günsberg | 2025 | |
10857 | Güggel | Aedermannsdorf | 2025 | |
10858 | Bruggmatt | Hauenstein-Ifenthal | 2025 | |
Cantone di Sciaffusa | ||||
3220 | Stig | Schaffhausen | 2010 | 2025 |
3223 | Randen | Schaffhausen | 2010 | 2025 |
3230 | Herbsttal | Schaffhausen | 2010 | 2025 |
3245 | Heerenbuck | Lohn | 2010 | 2025 |
3251 | Mösli | Schaffhausen | 2010 | 2025 |
3256 | Buck | Merishausen | 2010 | 2025 |
3263 | Barmen | Merishausen | 2010 | 2025 |
3272 | Hohrainchäpfli | Schaffhausen | 2010 | 2025 |
3280 | Uf der Stig | Schaffhausen | 2010 | 2025 |
3331 | Galgebuck | Neuhausen am Rheinfall | 2025 | |
Cantone dei Grigioni | ||||
9812 | Ils Chomps | Scuol | 2010 | 2021/25 |
Cantone di Argovia | ||||
4540 | Hörndlihau | Endingen | 2010 | 2025 |
4548 | Stroppel | Untersiggenthal | 2010 | 2025 |
4573 | Altrüti | Mettauertal | 2010 | 2025 |
4575 | Ritterhalde | Mettauertal | 2010 | 2025 |
4602 | Chatzehalde | Zuzgen | 2010 | 2025 |
4604 | Schlossberg | Villigen | 2010 | 2025 |
4612 | Zelg | Hellikon | 2010 | 2025 |
4614 | Zelg | Hellikon | 2010 | 2025 |
Cantone Ticino | ||||
1447 | Vellano | Bellinzona | 2025 | |
1456 | Fescoggia | Alto Malcantone | 2010 | 2017/25 |
1493 | Trascis | Acquarossa | 2010 | 2025 |
1525 | Aurigeno | Maggia | 2010 | 2025 |
Cantone di Vaud | ||||
6087 | Les Cernets Dessous | Bullet | 2010 | 2025 |
6111 | Sonna | Ormont-Dessous | 2010 | 2025 |
6126 | Le Lévanchy | Rossinière | 2010 | 2025 |
6133 | L’Orgeolet | Bex | 2010 | 2025 |
6140 | La Boule de Gomme | Leysin | 2010 | 2012/25 |
6164 | Les Posses | Bex, Gryon | 2010 | 2012/ |
6179 | Crête d’Auliens | Ollon | 2010 | 2012/ |
6281 | Gotale | Villeneuve | 2010 | 2025 |
6331 | Bois de Chênes | Arzier-Le Muids, Coinsins, Genolier, Vich | 2010 | 2017/25 |
6349 | Bugnaux | Essertines-sur-Rolle | 2010 | 2012/25 |
6460 | Le Signal | Cossonay | 2010 | 2012/25 |
6525 | Le Signal | Blonay - Saint-Légier | 2010 | 2025 |
6541 | La Scie | Aubonne | 2010 | 2025 |
6577 | Vuichime | Cuarnens | 2010 | 2025 |
6605 | Champ Cherdon | Concise | 2010 | 2025 |
6632 | Plan | Aubonne | 2010 | 2025 |
6637 | Givrins | Givrins | 2010 | 2025 |
6743 | Buchillon | Buchillon | 2025 | |
Cantone di Neuchâtel | ||||
2773 | Les Monts Orientaux | Le Locle | 2010 | 2025 |
2801 | Combes | Cressier, Le Landeron | 2010 | 2025 |
2829 | La Goulette | Laténa | 2010 | 2025 |
2903 | Côte Bertin | Val-de-Travers | 2010 | 2017/25 |
Cantone del Giura | ||||
3003 | Pâturage des Grands Bois | Basse-Allaine | 2025 | |
3009 | Cras de la Bouloie | Courtedoux, Porrentruy | 2025 | |
3026 | Sous la Craie | Haute-Ajoie | 2025 | |
3028 | Grand Bois | Haute-Ajoie | 2025 | |
3040 | Calabri | Fontenais | 2025 | |
3058 | La Motte | Clos du Doubs | 2010 | 2025 |
3088 | Grand Finage | Soubey | 2010 | 2025 |
3114 | Le Banné | Fontenais | 2017 | 2025 |
3123 | Grand Bois | Haute-Ajoie | 2025 | |
3125 | La Clef | Haute-Ajoie | 2025 | |
3126 | Sous les Champs Morlat | Fontenais | 2025 | |
3129 | La Côtatte | Basse-Vendline | 2025 | |
3130 | Le Pâturage de la Côte | Boncourt | 2025 | |
3131 | Sur la Côte | Fontenais | 2025 | |
3132 | Le Chandé | Coeuve, | 2025 | |
3134 | Cras des Côtays | Fontenais | 2025 | |
3137 | Le Poirtchet | Haute-Ajoie | 2025 |
Le voci di cui sotto sono stralciate:
N. | Località | Comune(i)24 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Zurigo | ||||
3748 | Hard | Bülach | 2010 | 2025 |
Cantone di Berna | ||||
13220 | Lochacher | Moosseedorf, | 2017 | 2025 |
Cantone dei Grigioni | ||||
11363 | Maiensässe | Luzein | 2021 | 2025 |
Elenco dei prati e pascoli secchi d’importanza nazionale non ancora delimitati in modo definitivo
(art. 19 cpv. 1)
La voce di cui sotto è spostata nell’allegato 1:
N. | Località | Cantone(i)25 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone Ticino | ||||
1447 | Vellano | Bellinzona | 2025 |
Le voci di cui sotto sono aggiunte come segue:
N. | Località | Comune(i)26 | Iscrizione | Revisioni |
|---|---|---|---|---|
Cantone di Berna | ||||
13526 | Brächbüel | Oberbipp | 2025 | |
Cantone Ticino | ||||
1385 | Mairano | Riviera | 2025 | |
1641 | Ronco Sacch | Blenio | 2025 |