RU 2026 171

Ordinanza
concernente l’amministrazione dell’esercito
(OAE)

Modifica del 1° aprile 2026

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 21 febbraio 2018¹ concernente l’amministrazione dell’esercito è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 29a capoverso 5, 29e capoverso 2, 142 capoverso 3, 148j capoverso 2 e 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995² (LM),

Art. 3 cpv. 1bis

Dirigono e svolgono il servizio del commissariato degli stati maggiori e delle unità dell’esercito nonché delle scuole e dei corsi.

Art. 4a Sorveglianza del servizio del commissariato

I comandanti sorvegliano il servizio del commissariato nell’ambito del loro comando.

Art. 5 cpv. 3

I comandanti delle Grandi Unità e dei corpi di truppa provvedono affinché i capi del servizio del commissariato e i quartiermastri esercitino l’attività di controllo.

Art. 7a Funzione e compiti del contabile

Le unità e gli stati maggiori sono autonomi sul piano amministrativo.

Il contabile tiene la contabilità della truppa secondo il principio della parsimonia. Fa in modo che le spese non necessarie siano evitate.

Art. 8a Inventario

Di tutti gli oggetti di valore duraturo acquistati dalle truppe (oggetti d’inventario) è tenuto un inventario.

I comandanti di truppa si accertano che gli inventari siano tenuti e controllati in modo completo.

I capi del servizio del commissariato e i quartiermastri procedono, in occasione della revisione della contabilità prescritta, anche alla revisione degli inventari.

Alla BLEs spetta l’alta vigilanza sulla tenuta degli inventari.

Art. 12 cpv. 2 e 3

La BLEs decide sulla domanda di credito.

Tiene inoltre il controllo delle domande di credito e stabilisce la procedura di contabilizzazione.

Art. 19

Abrogato

Art. 21 Obbligo di notifica all’apertura di una cassa degli sponsor o di una cassa societaria

All’apertura di una cassa degli sponsor o di una cassa societaria, il contabile garantisce che la BLEs ne sia informata per la via di servizio.

Art. 27 Conservazione dei documenti contabili

La BLEs e i contabili conservano per cinque anni tutti i documenti della contabilità della truppa delle formazioni, delle scuole e dei corsi. La BLEs conserva gli originali.

Art. 27a Osservazioni in sede di revisione e obbligo d’informazione

Se alla truppa vengono comunicate osservazioni in sede di revisione da parte della BLEs, il contabile deve presentare alla BLEs una presa di posizione scritta entro due mesi.

Tutte le parti coinvolte sono tenute a fornire le informazioni necessarie ai fini dell’accertamento.

La BLEs decide in merito alle controversie inerenti a pretese derivanti dalle osservazioni in sede di revisione.

Art. 32 cpv. 1 e 1bis

Gli ufficiali subalterni, gli aspiranti ufficiali, i sottufficiali, gli appuntati e i soldati ricevono un supplemento di soldo per i servizi non computati sulla durata dei corsi di ripetizione e richiesti per conseguire un grado superiore o per la loro formazione specialistica.

Ex cpv. 1

Art. 35 cpv. 2

Abrogato

Inserire dopo il titolo della sezione 1 del capitolo 4

Art. 45a Approvvigionamento

L’approvvigionamento di sussistenza e di foraggi è effettuato:

tramite l’acquisto libero della truppa;
tramite il rifornimento attingendo ai depositi per la sussistenza dell’esercito o di altre truppe;
tramite l’acquisto libero dei militari.

Art. 53 Cucina di truppa

La sussistenza viene di norma preparata nelle cucine di truppa.

Ogni formazione gestisce una propria cucina. Le formazioni per le quali non è possibile o conveniente gestire una propria cucina ricevono la sussistenza dalla cucina di un’altra formazione.

Art. 55

Abrogato

Art. 56 Fornitura a terzi

Per la sussistenza della truppa fornita a terzi i contabili chiedono i relativi contributi.

I contabili chiedono agli impiegati della Confederazione e ai collaboratori cantonali stazionati sulle piazze d’armi al massimo 10 franchi per ogni colazione e 20 franchi per ogni pranzo o ogni cena, sempre che vi sia un interesse di servizio a partecipare alla sussistenza dalla truppa.

La BLEs stabilisce il contributo.

Tutte le entrate sono contabilizzate sulla cassa di servizio della truppa. Le entrate che superano il credito per la sussistenza confluiscono nella cassa della Confederazione.

Art. 58 rubrica e cpv. 1

Sussistenza in natura al di fuori della cucina di truppa

Quando le formazioni non possono ricevere la sussistenza da una cucina di truppa, i viveri sono consegnati a un ristorante o a un privato per la loro preparazione dietro pagamento di un’indennità.

Art. 65 Compiti dei comandanti di truppa

Per ottenere alloggio in accantonamenti o per l’acquartieramento di truppe, i comandanti di truppa si rivolgono il più presto possibile alle autorità comunali.

Provvedono affinché vengano occupati soltanto i locali che corrispondono alle effettive esigenze della truppa.

Art. 65a Compiti delle autorità comunali

Le autorità comunali procurano il materiale necessario secondo le indicazioni dei comandanti e lo tengono a disposizione della truppa.

Per quanto possibile, la truppa stessa esegue i lavori d’installazione.

Art. 65b Modalità della presa in consegna e della restituzione

Prima di occupare o di lasciare un alloggio, la truppa verifica insieme al proprietario lo stato dei locali, delle istallazioni e degli utensili.

Gli eventuali difetti e danni sono messi a verbale. Questo viene firmato dal rappresentante della truppa e dal proprietario.

Quando lascia l’alloggio, la truppa restituisce in buono stato al proprietario le piazze, i locali e le installazioni utilizzati, dietro rilascio di un’attestazione scritta.

Ai danni causati dall’occupazione da parte della truppa sono applicabili le disposizioni concernenti la liquidazione delle pretese per danni cagionati alle colture e alla proprietà.

Art. 65c Alloggi adatti ed eccezioni

La truppa accetta i locali e le istallazioni assegnatile dalle autorità comunali, per quanto essi siano adatti per l’alloggio.

Sulle divergenze di opinione fra comandanti di truppa e autorità comunali in merito all’idoneità e all’uso di locali d’alloggio e installazioni decide il comandante della divisione territoriale.

I locali adibiti alle attività religiose e culturali come pure i locali di lusso e gli edifici che non potrebbero essere occupati senza correre il rischio di causare danni e spese sproporzionate o altri gravi svantaggi possono essere occupati soltanto in caso di assoluta necessità.

Art. 67a Alloggi per i quadri

Gli ufficiali, i sottufficiali superiori e singoli militari che per motivi di servizio non possono essere ospitati presso la truppa vengono, se possibile, alloggiati in camere con letti.

I sergenti capi, i sergenti e i caporali sono alloggiati, se possibile, in locali separati da quelli della truppa.

I militari che per mancanza di sottufficiali, sottufficiali superiori o ufficiali, esercitano funzioni corrispondenti hanno lo stesso diritto all’alloggio dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali. Detto diritto esiste unicamente se l’effettivo regolamentare secondo le prescrizioni concernenti l’organizzazione dell’esercito non può essere raggiunto e non è possibile riequilibrare l’effettivo nel quadro del corpo di truppa.

Se possibile agli ufficiali superiori e ai comandanti d’unità sono messe a disposizione camere singole.

Art. 68 cpv. 1, 4 e 5

Se il costo delle camere che il Comune fornisce per alloggiare gli ufficiali, i sottufficiali superiori e i militari che per motivi di servizio non possono essere ospitati presso la truppa è superiore all’indennità stabilita dal Consiglio federale per la camera, il Comune si assume i costi supplementari.

In casi particolari la BLEs può aumentare l’indennità per la camera fino a 275 franchi al massimo a persona e a notte.

Abrogato

Art. 69 Indennità

Le indennità per l’uso di locali e piazze si basano sulle aliquote indicate nell’allegato.

Le indennità per l’uso di locali sono corrisposte dal giorno della presa in consegna fino a quello della restituzione. Il fatto di non utilizzare i locali occupati non interrompe il diritto all’indennità.

Nelle indennità versate per l’uso di locali d’alloggio è compreso il compenso per l’utilizzazione e l’usura normale dei locali, delle installazioni e delle apparecchiature, per lo sgombero e la sistemazione come pure per la pulizia.

Art. 70 cpv. 1

Per l’utilizzo degli accantonamenti arredati in permanenza, la BLEs può concordare con Comuni e privati indennità forfettarie. Per gli accantonamenti arredati in permanenza non sussidiati dalla Confederazione può autorizzare un aumento dell’indennità forfettaria del 40 per cento al massimo.

Art. 74 e 75

Abrogati

Art. 79 cpv. 1

Se durante il servizio i militari sono autorizzati a pernottare nella propria camera, non è pagata alcuna indennità per la camera.

Art. 80a Aerodromi civili

Nell’interesse della difesa nazionale le Forze aeree possono prevedere esercizi e impieghi su aerodromi civili. Per l’utilizzo la BLEs può concordare con Comuni e terzi indennità forfettarie. Queste sono calcolate in base alle tariffe locali.

Art. 82 cpv. 2

In caso di mobilitazione, l’uniforme dà diritto al trasporto gratuito da parte delle imprese di trasporto pubblico.

Art. 88 Indennità di viaggio a Svizzeri all’estero

La BLEs paga agli Svizzeri all’estero chiamati in servizio:

in occasione del reclutamento e di servizi d’istruzione: le spese di viaggio dal luogo di domicilio all’estero al luogo d’entrata in servizio e dal luogo di licenziamento al luogo di domicilio all’estero;
durante il servizio attivo: le spese per il viaggio di andata e ritorno tra il luogo di domicilio all’estero e la stazione di confine o l’aeroporto.

La BLEs stabilisce i dettagli delle condizioni di rimborso.

Art. 89 e 90

Abrogati

Titolo prima dell’art. 98

Capitolo 8: Prestazioni civili

Art. 98 rubrica

Cappellani

Inserire prima del titolo del capitolo 9

Art. 98a Personale insegnante civile

Se per carenza di personale insegnante proprio nelle scuole e nei corsi è necessario ricorrere a insegnanti aggiuntivi che non prestano servizio militare, la loro assunzione avviene nel quadro di un rapporto di servizio civile.

La BLEs stabilisce le condizioni di assunzione.

Art. 98b Offerte di formazione civili

Se per l’esercizio della funzione dei militari è assolutamente necessaria una formazione e non è possibile ricorrere a offerte formative proprie, è possibile avvalersi di prestazioni civili.

La BLEs autorizza le formazioni civili.

Il conteggio viene effettuato secondo le tariffe locali a carico della cassa di servizio.

Art. 99 rubrica

Modalità

Inserire prima del titolo del capitolo 10

Art. 99a Obbligo di foraggiamento

La truppa ha l’obbligo di foraggiare tutti i cavalli ed i muli ritenuti idonei al servizio militare, i cavalli ed i muli del Centro equestre nazionale come pure i cavalli privati degli istruttori dal giorno della presa in consegna fino a quello della restituzione.

II

L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2026.

1° aprile 2026

In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi

Indennità per l’uso di locali e piazze

(art. 69)

		Fr.
1. Accantonamenti
1.1 Indennità forfettaria per superfici utili principali in alloggi della truppa. Sono inclusi il locale di accantonamento, le docce, la cucina e il refettorio con le stoviglie.	ogni m²	0.85
1.2 Alloggio d’emergenza (soltanto il locale d’alloggio) (l’indennità è aumentata del 25 % se l’acquartieramento dura fino a tre giorni).	ogni mil	2.10
1.3 Indennità per i lavori preparatori e successivi negli impianti (esplorazione, messa in funzione, degli impianti, lavaggio degli impianti sanitari, supporto nella presa in consegna dell’alloggio, presa in consegna/riconsegna dell’alloggio, servizio di lavanderia, pulizia materassi). Questa indennità viene versata forfettariamente ogni 30 giorni di occupazione.	fino a 499 m²	1381.–
	da 500 a 999 m²	2072.–
	da 1000 a 1499 m²	2763.–
	da 1500 m²	3453.–
1.4 Indennità per l’assistenza ai quartiermastri durante l’occupazione da parte dell’esercito compreso il servizio di picchetto. Questa indennità viene versata per ogni giorno d’occupazione.	fino a 499 m²	21.25
	da 500 a 999 m²	31.88
	da 1000 a 1499 m²	42.50
	da 1500 m²	53.13
1.5 Indennità per materiale di consumo, che comprende sapone, carta igienica/asciugamani di carta, prodotti di pulizia. Questa indennità viene versata in forma forfettaria ogni 30 giorni di occupazione.	fino a 499 m²	250.–
	da 500 a 999 m²	375.–
	da 1000 a 1499 m²	500.–
	da 1500 m²	625.–

1.6 Piscine all’aperto e piscine coperte

1.6.1 Per l’utilizzo di piscine all’aperto e di piscine coperte per le quali è richiesto un prezzo d’entrata, i costi sono a carico della cassa di servizio. Sono conteggiati i prezzi d’entrata usuali fino a un importo massimo di 7 franchi.

1.6.2 L’indennità può essere versata una sola volta per ogni mese civile. La BLEs decide in merito alle eccezioni.

1.7 Riscaldamento

1.7.1 Se gli impianti di riscaldamento sono muniti di dispositivi di misurazione, le spese energetiche effettive sono pagate al prezzo di mercato locale usuale e sono addebitate alla cassa di servizio.

1.7.2 Se le spese energetiche effettive non possono essere determinate, le indennità di riscaldamento si basano sul numero 3.1.

1.8 Smaltimento dei rifiuti

Se viene prelevata una tassa comunale per lo smaltimento dei rifiuti (tassa sul contenitore, sul sacco, sul peso ecc.), le spese effettive per lo smaltimento dei rifiuti sono pagate secondo la tariffa locale usuale e addebitate alla cassa di servizio.

1.9 In caso di disdetta a breve termine inferiore a due settimane nei confronti dei fornitori di alloggi dell’esercito, la Base logistica dell’esercito può versare ai fornitori di prestazioni un importo forfettario massimo di 1000 franchi a titolo di indennità per le spese sostenute fino a quel momento.

	A persona e a notte	Camere in
		hotel e locande fr.	edifici pubblici e privati fr.
2. Camere	Prezzi delle camere (riscaldamento compreso) secondo le tariffe locali in uso, ma al massimo fr.
Manutenzione delle camere e dell’equipaggiamento personale da parte della truppa (v. art. 68 e 81)
2.1 Singoli militari donne, quadri superiori se alloggiano in camere		100.–
2.2 Sottufficiali e militari di truppa, se le condizioni di servizio permettono l’utilizzo di camere		50.–
	Le indennità summenzionate aumentano del 25 per cento se la camera è occupata per non più di quattro notti

	Per ogni	Locali in fr.	Riscaldamento soltanto per i giorni di riscaldamento effettivi fr.
3. Uffici, locali postali, ambulatori e infermerie, locali di lavoro, sale di teoria compresi l’illuminazione e l’arredamento
3.1 Locale	m² e giorno	0.75	14.80
4. Locali per rapporti (utilizzo occasionale) compresa l’illuminazione
4.1. Locale	m² e giorno	0.75	14.80
5. Depositi compresa l’illuminazione
5.1 Depositi generali
5.1.1 Locale	m² e giorno	0.35
6. Stalle
6.1 Indennità forfettaria Comprende tutte le prestazioni secondo il numero 6.2. Se non sono fornite tutte le prestazioni, l’indennità va proporzionalmente ridotta.	cavallo o mulo e giorno	8.–
6.2 Prestazioni singole
6.2.1 Stalle	cavallo o mulo e giorno	7.–
6.2.2 Illuminazione	cavallo o mulo e giorno	0.30
6.2.3 Impianti delle stalle	cavallo o mulo e giorno	0.60
6.2.4 Acqua	cavallo o mulo e giorno	0.10
7. Officine compresi l’illuminazione e il riscaldamento
7.1 Officine attrezzate ed equipaggiate ad uso degli artigiani di truppa	effettivo posto di lavoro e giorno effettivo di utilizzo 12 franchi
7.2 Utilizzo di macchine e attrezzi	secondo le tariffe locali
7.3 Consumo di energia elettrica	secondo le tariffe locali

	Per ogni	Motociclette e rimorchi delle autovetture fuoristrada fr.	Veicoli a motore fino a 3,5 t di peso totale fr.	Veicoli a motore di oltre 3,5 t di peso totale fr.
8. Garage e aree di parcheggio per veicoli a motore (se è necessario mettere i veicoli al riparo)
8.1 Garage (compresi illuminazione, riscaldamento e consumo d’acqua)
– per le prime 10 notti	veicolo e notte	1.50	5.–	7.50
– a partire dall’11° giorno	veicolo e notte	0.75	2.50	3.75
8.2 Area di parcheggio	giorno
– fino a 499 m²	fr. 20.–
– da 500 a 999 m²	fr. 50.–
– da 1000 a 1499 m²	fr. 80.–
– oltre 1500 m²	fr. 110.–

	Al giorno
9. Aree per le sequenze d’istruzione militare
– fino a 499 m²	fr. 30.–
– da 500 a 999 m²	fr. 60.–
– da 1000 a 1499 m²	fr. 90.–
– oltre 1500 m²	fr. 120.–

Ordinanzaconcernente l’amministrazione dell’esercito(OAE)

Preambolo

I

Ingresso

Art. 3 cpv. 1bis

Art. 4a Sorveglianza del servizio del commissariato

Art. 5 cpv. 3

Art. 7a Funzione e compiti del contabile

Art. 8a Inventario

Art. 12 cpv. 2 e 3

Art. 19

Art. 21 Obbligo di notifica all’apertura di una cassa degli sponsor o di una cassa societaria

Art. 27 Conservazione dei documenti contabili

Art. 27a Osservazioni in sede di revisione e obbligo d’informazione

Art. 32 cpv. 1 e 1bis

Art. 35 cpv. 2

Inserire dopo il titolo della sezione 1 del capitolo 4

Art. 45a Approvvigionamento

Art. 53 Cucina di truppa

Art. 55

Art. 56 Fornitura a terzi

Art. 58 rubrica e cpv. 1

Art. 65 Compiti dei comandanti di truppa

Art. 65a Compiti delle autorità comunali

Art. 65b Modalità della presa in consegna e della restituzione

Art. 65c Alloggi adatti ed eccezioni

Art. 67a Alloggi per i quadri

Art. 68 cpv. 1, 4 e 5

Art. 69 Indennità

Art. 70 cpv. 1

Art. 74 e 75

Art. 79 cpv. 1

Art. 80a Aerodromi civili

Art. 82 cpv. 2

Art. 88 Indennità di viaggio a Svizzeri all’estero

Art. 89 e 90

Titolo prima dell’art. 98

Art. 98 rubrica

Inserire prima del titolo del capitolo 9

Art. 98a Personale insegnante civile

Art. 98b Offerte di formazione civili

Art. 99 rubrica

Inserire prima del titolo del capitolo 10

Art. 99a Obbligo di foraggiamento

II

III

Indennità per l’uso di locali e piazze

Ordinanza
concernente l’amministrazione dell’esercito
(OAE)