RU 2026 262
Ordinanza
sul sistema di ingressi/uscite
(OEES)
Modifica del 20 maggio 2026
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 10 novembre 20211 sul sistema di ingressi/uscite è modificata come segue:
Art. 1 lett. a, nota a piè di pagina
La presente ordinanza disciplina:
l’elenco dei dati del sistema di ingressi/uscite (EES), i servizi autorizzati all’accesso nonché la portata delle autorizzazioni di accesso ai sensi del regolamento (UE) 2017/22262;
II
L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il 12 giugno 2026.
20 maggio 2026 | In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin |
Elenco dei dati, servizi autorizzati all’accesso e portata dei diritti di accesso nell’EES
(art. 3, 4 cpv. 2, 5 cpv. 3, 7 cpv. 2, 8 cpv. 2, 9 cpv. 2, 14 cpv. 2 e 3, 16, nonché 21 cpv. 2)
Legenda
Portata dei livelli di accesso
A Consultazione online
B Inserimento e trattamento online
Vuoto Nessun accesso
1 Accesso diretto tramite ORBIS
Servizi autorizzati all’accesso
SEM Segreteria di Stato della migrazione
– I
Ambito direzionale Pianificazione e risorse
– II
Ambito direzionale Immigrazione e integrazione
– III
Ambito direzionale Affari internazionali
– IV
Ambito direzionale Centri federali d’asilo
COA fedpol Centrale operativa e di allarme fedpol
RSE Rappresentanze svizzere all’estero e missioni
DFAE Dipartimento federale degli affari esteri: Segreteria di Stato e Direzione consolare
UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
POCA Autorità cantonali e comunali di polizia operanti sul territorio svizzero nel quadro dei compiti concernenti il diritto in materia di stranieri
PCfr Autorità cantonali di polizia responsabili dei controlli alle frontiere esterne Schengen
MIGRA Autorità cantonali di migrazione o autorità comunali cui i Cantoni hanno delegato le competenze corrispondenti
Elenco dei dati dell’EES
Denominazione dei campi dei dati dell’EES | SEM | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I | II | III | IV | COA fedpol | RSE | DFAE | UDSC | POCA | PCfr | MIGRA | |
I. Fascicolo EES individuale | |||||||||||
1. Dati personali | |||||||||||
Cognomi | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Nomi | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Data di nascita | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Sesso | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Cittadinanze | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
2. Dati biometrici | |||||||||||
Immagine del volto | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B | |
Impronte digitali | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B | |
Assenza di impronte digitali o dell’immagine del volto: motivi | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B | |
3. Dati relativi al documento di viaggio | |||||||||||
Tipo e numero del documento di viaggio | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Codice dello Stato di rilascio del documento di viaggio | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Data di scadenza del documento di viaggio | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
II. Dati d’ingresso/uscita | |||||||||||
1. Dati d’ingresso | |||||||||||
Data e ora d’ingresso | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Valico di frontiera utilizzato per l’ingresso | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Autorità che ha autorizzato l’ingresso | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Familiare di un cittadino di uno Stato terzo secondo l’art. 2 par. 3 lett. b del regolamento (UE) 2017/22263 (sì/no) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
Numero della vignetta di visto | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Codice dello Stato che ha rilasciato la vignetta di visto | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Validità del visto: data d’inizio della validità e data di scadenza | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Data di scadenza della durata massima del soggiorno autorizzato | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Numero di ingressi autorizzati durante il periodo di validità del visto | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Informazioni sulla validità territoriale del visto | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
2. Dati di uscita | |||||||||||
Data e ora di uscita | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Valico di frontiera utilizzato per uscire | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
III. Dati in caso di annullamento o revoca del visto nonché di mancata proroga o revoca del soggiorno | |||||||||||
Informazioni sullo status: annullato, revocato | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Luogo e data della decisione | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Denominazione e sede dell’autorità responsabile | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Motivi dell’annullamento o della revoca | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
IV. Dati in caso di proroga del visto o del soggiorno | |||||||||||
Informazioni sullo status: prorogato | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Luogo e data della decisione | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Denominazione e sede dell’autorità responsabile | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Data di inizio e di scadenza della proroga | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Numero della vignetta del visto prorogato | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Durata della proroga del soggiorno autorizzato | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Motivi della proroga | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Codice dello Stato di rilascio | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
V. Dati relativi al rifiuto d’entrata | |||||||||||
Data e ora della decisione | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B | |
Valico di frontiera presso cui ha avuto luogo il rifiuto d’entrata | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B | |
Autorità competente | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B | |
Motivi del rifiuto d’entrata | A | B | A | A | A | B | B | B | B | B | B |
Numero della vignetta di visto | A | A | A | A | A | A | A | A | B | B | |
VI. Calcolatore automatico | |||||||||||
Durata massima rimanente di soggiorno autorizzato sulla base delle date d’ingresso previste | A | A | A | A1 | A1 | A | A | A | A | ||
Numero di ingressi ancora autorizzati da visti emessi per uno o due ingressi | A | A | A | A | A | A | A | ||||
Durata di un soggiorno fuori termine | A | A | A | A | A | A | A | A | |||
Durata massima del soggiorno autorizzato al momento dell’ingresso | A | A | A | A1 | A1 | A | A | A | A | ||
VII. Informazioni sui programmi nazionali di facilitazione (NFP) | |||||||||||
Stato membro che gestisce un NFP (National Facilitation Programme) | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Denominazione del NFP | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
Validità dello status NFP concesso | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |