Ordinanza
sulla protezione del design
(Ordinanza sul design, ODes)

In tutta l’ordinanza «ragione sociale» è sostituito con «ditta».

In tutta l’ordinanza «su domanda» è sostituito con «su richiesta».

Se i documenti di prova non sono redatti in una lingua ufficiale, l’IPI può esigere una traduzione e un’attestazione dell’esattezza di quest’ultima. Se, nonostante l’ingiunzione, la traduzione o l’attestazione non è presentata, il documento non è preso in considerazione.

L’IPI determina le modalità tecniche della comunicazione elettronica e le pubblica in modo adeguato.

Alle tasse dovute secondo la LDes o la presente ordinanza si applica l’ordinanza dell’IPI del 14 giugno 2016² sulle tasse (OTa-IPI).

Concerne soltanto il testo francese

L’IPI tiene, per ogni domanda di registrazione e per ogni design, un fascicolo che informa sullo svolgimento della procedura di registrazione e sulle modifiche concernenti l’esistenza del design e il diritto al design.

Lo scambio di scritti dell’IPI e delle parti nel quadro della procedura di ricorso non è parte del fascicolo.

I documenti di prova che divulgano segreti di fabbricazione o d’affari oppure contengono altre indicazioni sulle quali il depositante ha un legittimo interesse alla tutela del segreto sono conservati separatamente su richiesta. Tale conservazione separata è menzionata nel fascicolo.

Dopo l’iscrizione del design, fatte salve le registrazioni la cui pubblicazione è differita, il fascicolo può essere consultato da chiunque.

Se l’interesse pubblico lo esige, il Dipartimento federale di giustizia e polizia può autorizzare l’IPI a permettere agli uffici dell’Amministrazione federale di consultare il fascicolo.

Abrogato

I design sono iscritti nel registro con le seguenti indicazioni:

1. Concerne soltanto il testo tedesco

2. Concerne soltanto il testo tedesco

3. Concerne soltanto il testo tedesco

4. Concerne soltanto i testi tedesco e francese

5. Concerne soltanto il testo tedesco

6. Concerne soltanto il testo tedesco

7. Concerne soltanto il testo tedesco

8. Concerne soltanto il testo tedesco

9. Concerne soltanto il testo tedesco

10. Concerne soltanto il testo tedesco

Nel registro sono iscritti con la rispettiva data di pubblicazione:

4. il rilascio di una licenza o sublicenza, con l’indicazione del cognome e nome o della ditta così come dell’indirizzo della persona cui è concessa la licenza (titolare della licenza) e, se è il caso, con l’indicazione che si tratta di una licenza esclusiva o di una licenza parziale;

Essa comprende:

2. Concerne soltanto il testo francese

Se l’IPI è competente per l’esecuzione della procedura, le tasse sono rette dalla OTa‑IPI³.