Ordinanza
sull’energia nucleare
(OENu)

Non devono essere condizionate le scorie radioattive per le quali è prevedibile che:

1. possano essere immesse nell’ambiente conformemente agli articoli 111–116 ORaP²;

2. possano essere destinate allo stoccaggio per il decadimento radioattivo conformemente all’articolo 117 ORaP; o

3. soddisfino i presupposti per un’esenzione conformemente all’articolo 106 ORaP.

Abrogato

La manipolazione di scorie radioattive immesse nell’ambiente è esentata dall’obbligo di licenza secondo l’articolo 34 capoverso 1 LENu, nel caso di scorie per le quali è prevedibile o è già accertato che:

1. possano essere immesse nell’ambiente conformemente agli articoli 111–116 ORaP³;

2. possano essere destinate allo stoccaggio per il decadimento radioattivo conformemente all’articolo 117 ORaP; o

3. soddisfino i presupposti per un’esenzione conformemente all’articolo 106 ORaP.

All’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) compete il rilascio delle licenze per:

5. l’immissione nell’ambiente di scorie radioattive provenienti da impianti nucleari e tutti i trasporti a essa connessi;

7. la manipolazione di scorie radioattive di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera c LENu per le quali è prevedibile che:

   1. possano essere immesse nell’ambiente conformemente agli articoli 111–116 della presente ordinanza,

   2. possano essere destinate allo stoccaggio per il decadimento radioattivo conformemente all’articolo 117 della presente ordinanza, o

   3. soddisfino i presupposti per un’esenzione conformemente all’articolo 106 della presente ordinanza.