Ordinanza
sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione
(OCMIF)

visti gli articoli 4 capoverso 4, 6 capoversi 1 e 6 nonché l’articolo 11 della legge federale del 25 settembre 2020² sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione (LCMIF),

La presente ordinanza disciplina:

3. l’agenzia nazionale (art. 6 LCMIF).

Capitolo 1a: Agenzia nazionale

L’agenzia nazionale è la fondazione «Movetia – Fondazione svizzera per la promozione degli scambi e della mobilità».

Quando l’agenzia nazionale sottopone all’Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni (AVF) una domanda di approvazione dei propri statuti, prima che l’AVF decida, il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) e il Dipartimento federale dell’interno (DFI) chiedono al Consiglio federale il suo consenso all’approvazione degli statuti.

Quando l’agenzia nazionale sottopone all’AVF una domanda di approvazione di regolamenti che disciplinano compiti per i quali sono impiegati fondi federali, prima che l’AVF decida, il DEFR e il DFI chiedono al Consiglio federale il suo consenso all’approvazione di tali regolamenti.

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) conclude con l’agenzia nazionale una convenzione sulle prestazioni.

La convenzione sulle prestazioni definisce in particolare:

1. le prestazioni da fornire;

2. gli obiettivi;

3. le priorità;

4. le prescrizioni finanziarie e gli indicatori basati sulle prestazioni;

5. l’importo massimo dell’indennità di cui all’articolo 6 capoverso 4 LCMIF e le modalità di versamento;

6. la presentazione di rapporti e la rendicontazione sull’utilizzo dei fondi federali;

7. le conseguenze in caso di mancato raggiungimento degli obiettivi.

Il DEFR può adeguare l’allegato in base ai criteri seguenti:

L’agenzia nazionale esamina le domande e le sottopone alla SEFRI per decisione. Quest’ultima si pronuncia mediante decisione.