Correzione
(art. 10 cpv. 1 LPubb)

Invece di:

La dichiarazione deve effettuata o la domanda di autorizzazione deve essere presentata dall’intermediario finanziario del committente o del beneficiario, se uno di essi è residente in Svizzera oppure, se l’intermediario finanziario non è residente in Svizzera, dal destinatario del pagamento o dal committente stesso.

I capoversi 1 e 2 non si applicano se:

2. l’autorizzazione per un trasferimento di averi è stata concessa secondo l’articolo 2 capoversi 5 e 6, 3 capoverso 1, 4 capoverso 4, 5 capoversi 8 e 9, 14 capoverso 4, 17 capoversi 1–4 e 18 capoversi 2–4;

Il capoverso 2 non si applica ai trasferimenti di averi relativi a transazioni che concernono prodotti alimentari, prestazioni sanitarie e attrezzature mediche nonché scopi umanitari autorizzazione se.

Leggasi:

La dichiarazione deve essere effettuata o la domanda di autorizzazione deve essere presentata dall’intermediario finanziario dell’ordinante o del beneficiario oppure, se l’intermediario finanziario non è residente in Svizzera, dal destinatario del pagamento o dall’ordinante stesso.

I capoversi 1 e 2 non si applicano se:

2. l’autorizzazione per un trasferimento di averi è stata concessa secondo gli articoli 2 capoversi 5 e 6, 3 capoverso 1, 4 capoverso 4, 5 capoversi 8 e 9, 14 capoverso 4, 17 capoversi 1–4 e 18 capoversi 2–4;

Il capoverso 2 non si applica ai trasferimenti di averi relativi a transazioni che concernono prodotti alimentari, prestazioni sanitarie e attrezzature mediche nonché scopi umanitari.