Fonte

RU 2026 95

Correzione
(art. 10 cpv. 1 LPubb)

Preambolo

Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private

(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

Modifica del 2 giugno 2023 (RU 2023 356; RS 961.011)

Art. 93 cpv. 3

Invece di:

Se gli investimenti sono negoziati su un mercato regolamentato, il metodo utilizzato per determinare i valori di mercato deve essere documentato e dev’essere considerata l’incertezza di valutazione che ne risulta.

Leggasi:

Se gli investimenti non sono negoziati su un mercato regolamentato, il metodo utilizzato per determinare i valori di mercato deve essere documentato e dev’essere considerata l’incertezza di valutazione che ne risulta.

26 febbraio 2026

Cancelleria federale