ASTRA 16320 Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura stradale (2011 V1.00)

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC

Direttiva Edizione 2011 V1.00

Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura stradale

Manutenzione corrente, manutenzione edile e ampliamento delle strade nazionali

ASTRA 16320 ASTRA OFROU USTRA UVIAS

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

Impressum

Autori / Gruppo di lavoro Arnet Oskar (USTRA, I-EP) Nyffenegger Martin (USTRA, I-EP) Vogt Benoît (USTRA, I-B) Waser Jörg (USTRA, I-B) Wyss Martin (USTRA, I-B) Eckstein Peter (F. Preisig AG, Zurigo) Hunziker Daniel (F. Preisig AG, Zurigo)

Traduzione (versione originale in tedesco) Servizio linguistica USTRA (traduzione italiene della versione tedesco)

Editore Divisione Reti stradali N Standard, ricerca, sicurezza SRS

3003 Berna

Distribuzione Il documento può essere scaricato gratuitamente all'indirizzo www.astra.admin.ch.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

1 Introduzione

1.1 Descrizione

Lo scopo del mandato di prestazione conferito dalla Confederazione all’USTRA in merito al gruppo di prodotti "Infrastruttura stradale" consiste nel predisporre una rete di strade nazionali efficiente e funzionale, sicura per i suoi utenti e fruibile al meglio.

Per quanto concerne la costruzione, il mandato prevede il completamento della rete di strade nazionali deliberato nel 1960 ed un suo ampliamento mirato nelle tratte o nei punti nevralgici.

La "manutenzione" garantisce una prolungata conservazione del patrimonio, mentre l’"esercizio" provvede a rendere quotidianamente disponibili le strade nazionali.

Suddivisione in prodotti – Completamento della rete delle strade nazionali – Ampliamento e riorganizzazione della rete delle strade nazionali – Manutenzione delle strade nazionali (manutenzione edile) – Manutenzione corrente delle strade nazionali.

1.2 Scopo

La direttiva si prefigge in particolare di classificare le attività nell’ambito della manutenzione edile e corrente in funzione dei vari prodotti e prodotti parziali, consentendo agli organismi tecnici competenti delle unità territoriali e delle filiali di assegnare le attività da prestare in modo univoco e corretto ai prodotti e ai prodotti parziali.

1.3 Storico documentazione

La presente edizione del 2011 della direttiva denominata "Classificazione delle attività" incorpora e sostituisce le direttive "Classificazione di attività nell’ambito della manutenzione" (edizione del 1993) e "Manutenzione di gallerie stradali" (edizione del 1986) .

1.4 Entrata in vigore e modifiche

La presente direttiva entra in vigore il 20.12.2011. L'elenco delle modifiche è riportato a pag. 107.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

2 Volume e campo di applicazione

2.1 Volume

La direttiva "Classificazione delle attività" è suddivisa nelle seguenti opere / parti d’opera:

1 Terrapieni, scarpate e discariche

2 Drenaggio

3 Sovrastruttura, cordolature, segnaletica orizzontale

4 Aree verdi

5 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (EES)

6 Impianti di sicurezza

7 Pareti antirumore

8 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni naturali

9 Passaggi

10 Opere d’arte

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni

12 Impianti di trasporto

13 Costruzioni edili

14 Tecnica costruzioni edili (installazioni domestiche edificio)

15 Installazioni per l'approvvigionamento e lo smaltimento idrico

16 Varie

21 Impianti di dogana e di controllo per il traffico pesante

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

2.2 Campo di applicazione

Suddivisione in opere / parti d’opera Oggetti di inventario

Centri di manuten- Impianti di controllo

Tratte all'aperto Punti di appoggio Impianti di dogana Aree di sosta zione traffico pesante Tunnel Centrali

01 Terrapieni, scarpate e discariche x - x x x - x x

02 Drenaggio x x x x x - x x

Sovrastruttura, cordolature, segnaletica orizzon- 03 x x x x x - x x tale

04 Aree verdi x - x x x - x x

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (EES) x x x x x x x x

06 Impianti di sicurezza x x x x x - x x

07 Pareti antirumore x - x x x - x x

Costruzioni di sostegno e ripari 08 x - x - - - x x contro danni naturali

09 Passaggi x - x - x - x x

10 Opere d’arte x x x x x - x x

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni x - - - - - -

12 Impianti di trasporto - x - x x x - -

1) 1)

13 Costruzioni edili - x x x x x - -

Tecnica costruzioni edili (installazioni domesti- 1) 1) 14 - x x x x x - - che edificio) Impianti di approvvigionamento e smaltimento 15 x x x x x x x x idrico

16 Varie x x x x x x x x

Impianti di dogana e di controllo per il traffico pesante 1) Le costruzioni e le installazioni per l'esercizio degli impianti di dogana come gli impianti LSV e per il controllo del traffico pesante come pese e impianti LSV non rientrano nelle attività di manutenzione corrente e edile delle strade nazionali.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

3 Denominazione e definizione dei termini secondo le leggi e le ordinanze

Definizioni ai sensi della nuova legislazione in materia di strade nazionali:

3.1 Parti costruttive delle strade nazionali

Le parti costitutive delle strade nazionali sono descritte nell’art. 2 cap. 1 dell'Ordinanza sulle strade nazionali e possono essere così elencate in funzione della loro struttura e delle funzioni tecniche richieste: a. il corpo stradale; b. i manufatti, compresi i sopra e i sottopassaggi, necessari alla costruzione delle strade nazionali, eccetto tuttavia le condotte e impianti simili di terzi; c. i raccordi e i tratti di collegamento fino alla più vicina strada cantonale, regionale o locale importante, nella misura in cui servano principalmente al traffico verso la strada nazionale, comprese le intersezioni e le rotatorie; d. gli impianti accessori con le vie d’accesso, d’uscita e le eventuali vie di collegamento; e. le aree di sosta comprese le vie d’accesso e d’uscita e le relative costruzioni ed impianti; f. le installazioni per l’esercizio e la manutenzione stradale quali punti d’appoggio, centri di manutenzione, servizi di protezione contro i danni, depositi di materiale, impianti di telecomunicazione, dispositivi per il controllo dei pesi e per altri controlli del traffico nonché installazioni per la sorveglianza del traffico e delle condizioni stradali e meteorologiche comprese e necessarie banche dati; g. le costruzioni ed impianti di drenaggio, d’illuminazione e di aerazione nonché gli impianti di sicurezza e le condotte; h. le installazioni per la circolazione quali segnali, impianti di segnalazione, segnaletica orizzontale, recinzioni e dispositivi antiabbagliamento; i. le installazioni per dirigere, rilevare ed influenzare il traffico e per la gestione del traffico, quali centrali di gestione del traffico, i sistemi di gestione e di rilevamento del traffico, comprese le necessarie banche dati; j. la vegetazione e le scarpate, la cui cura non possa essere ragionevolmente essere richiesta ai confinanti; k. i ripari contro le valanghe, la caduta di sassi e le opere di consolidamento del terreno, le installazioni e le costruzioni contro le inondazioni, le installazioni contro gli ammonticchiamenti di neve, nella misura in cui servono principalmente alle strade nazionali; l. le costruzioni e gli impianti per la protezione dell’ambiente; m. i centri per il controllo del traffico pesante, comprese le vie d’accesso e di uscita, nonché le costruzioni e le installazioni tecniche necessarie ai controlli quali pese e laboratori;

n. le corsie e aree di parcheggio situate nelle immediate vicinanze delle strade nazionali, comprese le vie d’accesso e di uscita; o. gli impianti di dogana escluse le infrastrutture atte allo svolgimento delle procedure doganali.

3.2 Ampliamento

L’ampliamento comprende tutte le misure ed i lavori necessari alla riorganizzazione delle strade nazionali dal punto di vista strutturale e della gestione del traffico.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

3.3 Manutenzione edile

La manutenzione edile e gli interventi di rifacimento delle strade nazionali comprendono tutti i lavori finalizzati alla conservazione delle strade e delle installazioni tecniche, in particolar modo quelli al corpo stradale e alle opere d'arte. Sono equiparati a quest'ultimi i lavori di completamento e di adeguamento di opere stradali già in esercizio ai requisiti previsti da nuove leggi. Computabili sono le spese per la progettazione incl. le perizie tecniche, l’esecuzione dei lavori, la sorveglianza dei lavori di costruzione e la gestione.

3.4 Interventi di manutenzione edile esenti da progettazione =

Piccola manutenzione edile Gli interventi di manutenzione edile esenti da progettazione sulle strade nazionali - in prosieguo "Piccola manutenzione edile" - comprendono i settori: – Opere d’arte (OA) – Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (EES) – Tunnel/Gallerie costruite in sotterraneo (T/G)

3.5 Manutenzione corrente

La manutenzione corrente comprende tutte le misure ed i lavori necessari alla sicurezza e all'agibilità delle strade. Ne fanno parte i servizi di protezione, lo sgombero neve, la pulizia delle carreggiate e delle corsie di sosta, la manutenzione delle strisce mediane e delle scarpate, tutti i lavori finalizzati a mantenere in perenne esercizio le opere e le parti d'opera come anche le piccole riparazioni.

La manutenzione corrente comprende i seguenti prodotti parziali: – Servizio invernale – Pulizia – Cura delle aree verdi – Servizio elettromeccanico (EES)* – Servizio tecnico – Servizio in caso di incidente – Servizio straordinario

*) Nel prossimo accordo sulle prestazioni, la denominazione "Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza" sostituisce il termine per il prodotto parziale "Servizio elettromeccanico" (EES).

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

4 Classificazione delle attività in funzione dei

prodotti

4.1 In generale

Nelle tabelle allegate le attività sono classificate secondo le seguenti voci:

Manutenzione corrente – Sorveglianza dell'operatività, controlli, lavori di pulizia e di manutenzione

Piccola manutenzione edile – Riparazioni edili – Piccole misure singole

Rilevamento dello stato / Sorveglianza – Rilevamento dello stato – Ispezioni – Verifica

Servizi – Servizi per le filiali, per l'USTRA e per terzi

Interventi di manutenzione edile – Lavori di rifacimento (UPIaNS, manutenzione completa) e singole misure

Ampliamento – Ampliamento – Lavori aggiuntivi e di ampliamento della rete

4.2 Principi

Per attribuire in modo univoco certe attività / interventi è necessario descriverli e catalogarli in funzione dei prodotti e dei prodotti parziali previsti dalla legge.

Per rendere più schematico il documento e garantine una più rapida consultazione si è preferito non elencare una a una tutte le attività. Per analogia è possibile classificare correttamente anche le attività non presenti.

4.3 Manutenzione corrente

Il prodotto "Manutenzione corrente" comprende controlli, lavori di pulizia e di manutenzione, cura delle aree verdi e servizio invernale.

4.3.1 Pulizia

In generale la "Pulizia" è classificata come manutenzione corrente.

In casi speciali (ad es. gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza) i controlli, i lavori di pulizia e di manutenzione dovranno essere eseguiti nel corso di un unico intervento. Tutte queste attività sono classificate sempre come manutenzione corrente.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

4.3.2 Lavori manutentivi

I "lavori manutentivi", come ad es. il servizio di assistenza a pompe, saracinesche, equipaggiamenti di esercizio e sicurezza ecc., si effettuano solo in casi particolari e saranno sempre classificati come manutenzione corrente. Per ogni singolo impianto o sottoimpianto bisogna stabilire distintamente (ossia con riferimento allo specifico impianto) l'entità e la periodicità dei lavori di manutenzione necessari, tenendo conto dell'analisi del rischio e delle indicazioni del fornitore laddove tali lavori interessino equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

4.3.3 Controlli

In linea generale i controlli, intesi come controlli di routine e/o visivi, dello stato e del funzionamento sulla base di prescrizioni generali, di specifiche e/o disposizioni scritte o verbali, sono classificati come interventi di manutenzione corrente. Per ogni singolo impianto e sottoimpianto bisogna stabilire distintamente (ossia con riferimento allo specifico impianto) l'entità e la periodicità dei controlli necessari, tenendo conto dell'analisi del rischio, laddove tali controlli interessino equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

4.3.4 Eliminazione di guasti (EES)

Le attività di eliminazione di guasti si suddividono in riparazioni con sostituzione di componenti e in eliminazioni rigenerative di guasti. L'eliminazione rigenerativa di guasti fa parte della categoria "forfait". Con eliminazione rigenerativa di guasti si intendono prestazioni da eseguirsi a seguito di una segnalazione di guasto e da espletare con il ricorso a ore di manodopera e materiale (ad es. sostituzione di un fusibile e riavvio del sistema). Una riparazione con sostituzione di interi componenti (ad es. gruppi, ventilatori) non rientra nella categoria "forfait".

4.3.5 Segnalazione danni

I collaboratori delle unità territoriali devono essere informati che sono tenuti a segnalare eventuali danni / variazioni alle opere stradali o altre osservazioni (anche di eventi particolari). Tali osservazioni devono essere annotate sui moduli di segnalazione (v. Manuale tecnico di esercizio, documento "Obbligo di segnalazione"). In generale, la "segnalazione di danni" è classificata come manutenzione corrente. La "segnalazione di danni" è presentata in dettaglio nel documento "Obbligo di segnalazione".

4.4 Piccola manutenzione edile (interventi di manutenzione

edile esenti da progettazione) La piccola manutenzione edile (secondo OSN "Interventi di manutenzione edile esenti da progettazione") è suddivisa in riparazioni edili e piccole misure singole. La piccola manutenzione edile è descritta in dettaglio nel documento "Interventi di manutenzione edile esenti da progettazione".

4.4.1 Riparazioni edili

Le riparazioni edili fanno parte della piccola manutenzione edile e riguardano piccole riparazioni / misure immediate atte a garantire la sicurezza stradale ed operativa. Di regola, le riparazioni edili devono comportare per il traffico disagi limitati e di breve durata (cantiere giornaliero). L'addebito dei costi è coperto dal budget "Riparazioni edili" della UT approvato dalla filiale.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

4.4.2 Piccole misure singole

In quanto parti del Prodotto parziale Piccola manutenzione edile, con "piccole misure singole" si intendono le eliminazioni di danni di maggiore entità quali riparazioni / misure immediate e l’eliminazione di guasti a garanzia della sicurezza stradale ed operativa. Le piccole misure singole sono inoltre finalizzate alla conservazione a lungo termine del patrimonio. Per le piccole misure singole l'USTRA dispone di un credito assegnato alle unità territoriali e definito annualmente. Le unità territoriali presentano all'USTRA le piccole misure singole pianificate per l'anno successivo entro il 30 settembre dell'anno precedente (processo prioritario per la piccola manutenzione edile). Le piccole misure singole sono approvate dalla filiale e, dopo l’approvazione, eseguite dall'unità territoriale.

4.5 Rilevamento dello stato

Il rilevamento dello stato è un prodotto parziale della "Manutenzione corrente". Si tratta della collaborazione delle unità territoriali finalizzata al rilevamento dello stato del patrimonio. Ad esempio: in merito al controllo dello stato delle condotte di drenaggio è opportuno che la videoispezione necessaria sia eseguita contestualmente alla pulizia, vale a dire che le pulizie e i rilevamenti dello stato, stabiliti in un programma pluriennale, siano effettuati di concerto tra unità territoriali e filiali.

4.6 Servizi

I servizi sono un prodotto parziale della "Manutenzione corrente". I lavori che le unità territoriali dovranno eseguire nell’ambito del Prodotto parziale Servizi sono descritti in un documento a parte intitolato "Servizi". Sono classificati come "Servizi" i seguenti lavori:

4.6.1 Polizia edilizia

Le unità territoriali possono essere competenti per singole procedure di polizia edilizia, mentre per altre procedure potrebbero eseguire eventuali prestazioni parziali per conto dell’USTRA (per una descrizione dettagliata v. la "Direttiva polizia edilizia").

4.6.2 Coordinazione con altre strade

La coordinazione costante con i proprietari delle strade comunali e cantonali in relazione alla manutenzione corrente spetta alle unità territoriali ed è inclusa nell’incarico di base (forfait), pertanto esse non percepiranno un indennizzo specifico per tale mansione. Dal canto suo l’USTRA non mancherà di incaricare le unità territoriali di effettuare lavori previsti in questo settore che saranno poi retribuiti a parte (per esempi v. il documento "Servizi").

4.6.3 Sistemi prioritari di gestione del traffico

La gestione del traffico sulle strade nazionali è di competenza della Confederazione. Le responsabilità in merito e le conseguenti mansioni di coordinamento sono assunte dalla Centrale di gestione del traffico della Svizzera (VMZ-CH) di Emmen. Non è escluso che le unità territoriali nell’ambito del prodotto parziale "Servizi" possano contribuire alle mansioni di gestione del traffico. Tali prestazioni devono essere concordate anticipatamente con la Centrale di gestione del traffico VMZ-CH e opportunamente documentate. Quindi è necessario inoltrare alla Centrale una richiesta di approvazione delle prestazioni comprendente anche i costi annuali. La Centrale definisce l'entità del budget da destinare alle prestazioni rientranti nel prodotto parziale "Servizi" per l'anno successivo.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

4.6.4 Prevenzione contro i danni naturali

L’USTRA è responsabile della prevenzione, ma al contempo deve fare riferimento alle conoscenze del personale pratico del luogo. Le unità territoriali sono perciò tenute a mettere a disposizione dell’USTRA tutto il know-how disponibile e a prendere in carico, ove necessario, determinati lavori di monitoraggio periodici o straordinari. Lavori aggiuntivi non rientranti nelle prestazioni di forfait devono essere approvate in via preliminare dalla filiale. I lavori mirati alla prevenzione di danni causati da eventi naturali devono essere obbligatoriamente coordinati con lo specialista in rischi ambientali della Centrale.

4.6.5 Gestione degli eventi (servizio straordinario)

Con "Gestione degli eventi" si intendono misure immediate successive ad un evento inatteso (incendio, caduta massi, valanga ecc.). Al verificarsi dell'evento, le unità territoriali hanno l'obbligo e la competenza di informare immediatamente USTRA e di intraprendere tutte le misure immaginabili per ripristinare al più presto la sicurezza del traffico e dell'operatività. L'unità territoriale deve concordare il proprio operato con le autorità competenti (polizia, comune, cantone, USTRA, event. stato maggiore) e, a seconda dei casi, sottostare a essi. L'indennizzo per la misura immediata (primo intervento) è regolato nel prodotto parziale "Servizio straordinario" ed è retribuito, come ivi indicato, in funzione dell'effettiva entità delle misure messe in atto. L'intera gestione dell'evento è trattata in un progetto separato. È anche plausibile che nel quadro della gestione degli eventi, in singoli casi specifici, USTRA incarichi l'unità territoriale dello svolgimento di altri lavori che verranno retribuiti applicando il prodotto parziale "Servizi".

4.7 Manutenzione edile

La manutenzione edile e i lavori di rifacimento comprendono il ripristino completo o la sostituzione completa di intere parti di un opera stradale esistente, ivi comprese le relative installazioni tecniche, nonché lo smontaggio, la revisione e il rimontaggio di intere parti di un’opera stradale con la sostituzione di componenti divenuti inutilizzabili. Tutto ciò, di regola, viene effettuato nel corso di una manutenzione completa (UPIaNS) o di singole misure (a progetto) riguardanti tutte le opere e parti di opera di una determinata tratta.

4.8 Ampliamento

L’ampliamento comprende la realizzazione di una nuova parte d’opera su una strada nazionale esistente o l’adattamento a nuove condizioni quali nuove leggi, aumento del carico veicolare, esigenze maggiori relative a sicurezza e comodità.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

5 Legenda / Abbreviazioni

Nelle rubriche "Responsabilità" delle tabelle in allegato sono utilizzate le seguenti sigle: Gestione della manutenzione (GM) → 4 settori

Settori OA Opere d’arte EES Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza T/G Tunnel/Gallerie costruite in sotterraneo

Codice Responsabile UT/1 La responsabilità (direzione) e l’esecuzione dei lavori sono a carico della unità territoriale. Filiale/1 La responsabilità (direzione) è a carico della filiale. UT/2 I lavori sono eseguiti dalla unità territoriale di concerto e dietro approvazione della filiale.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

6 Definizione delle interfacce

6.1 Unità territoriali / Filiali

Le unità territoriali sono i fornitori delle prestazioni inerenti al prodotto "Manutenzione corrente" nel quadro delle prestazioni concordate loro e di ulteriori commesse. Esse supportano altresì le filiali nelle loro mansioni sul campo. La filiale è il diretto referente per tutti i prodotti parziali e la fatturazione delle prestazioni corrispondenti. Essa supporta le unità territoriali nel coordinamento delle prestazioni per lavori che coinvolgano più territori.

6.2 Interfacce tra i diversi settori operanti nella manutenzione

corrente Di seguito sarà chiarita con alcuni esempi l’interfaccia tra le diverse unità coinvolte nella manutenzione corrente. Esempio Aerazione, gruppo di ventilazione a soffitto La verifica dei fissaggi dei ventilatori alla volta delle gallerie rientra nei lavori di manutenzione previsti dal servizio elettromeccanico eseguito sui singoli apparecchi. Naturalmente i collaboratori della squadra Pulizia e quelli della squadra Opere d'arte devono notificare l’eventuale presenza di danni / segni di ruggine sui supporti notati nel corso dei rilevamenti dello stato delle volte delle gallerie eseguiti dai settori interessati. Lo stesso dicasi anche per altri casi, ad es. per pale difettose dei ventilatori. Esempio Segnali di direzione su portali, ponti ecc., fissaggio e stato generale La funzionalità dei singoli pannelli e dei rispettivi fissaggi è verificata di regola nel corso dei controlli visivi e dei controlli dello stato eseguiti dal servizio elettromeccanico. Qualora siano fissati ad es. dei segnali di direzione su ponti, nel corso della pulizia o del controllo del ponte devono essere verificati anche tali fissaggi e devono essere notificati eventuali difetti; lo stesso dicasi anche per lo stato generale dei pannelli. Esempio Drenaggio dei pozzetti dei condotti per cavi Per la pulizia delle tubazioni di drenaggio le squadre di pulizia devono considerare anche gli scarichi dei pozzetti dei condotti per cavi. Durante la pulizia di questi ultimi, o nel corso dei lavori nei medesimi eseguiti dal servizio elettromeccanico, deve essere controllata la funzionalità degli scarichi (assenza di acqua stagnante nei pozzetti). Lo stesso dicasi anche per i pozzetti senza scarico, ma che prevedono solo un drenaggio tramite infiltrazione. Questo evidenzia che vi sono due settori responsabili per la manutenzione dei pozzetti: il Servizio di manutenzione degli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza e il settore Manutenzione tracciato. Esempio Porte di fuga in pareti antirumore e porte di accesso ai vani ricavati nelle spalle dei ponti / ai magazzini I servizi competenti delle unità territoriali sono responsabili per i controlli periodici di stato

e del funzionamento delle porte. La squadra di manutenzione delle aree verdi deve notificare eventuali porte difettose e non funzionanti individuate durante l’estirpazione di cespugli o arbusti nell’area di accesso delle porte stesse (per garantirne l’accessibilità). L’obbligo di notifica sussiste anche qualora cespugli o arbusti coprano delle porte, in particolare quelle di pareti antirumore. Esempio Controlli del funzionamento e dello stato delle installazioni a parete dopo la pulizia delle gallerie Le gallerie (pareti) vengono pulite perlopiù in stretta collaborazione con il servizio specialistico per gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza che, contemporaneamente, controlla le equipaggiamenti di esercizio e sicurezza effettuandone la manutenzione. Se il servizio specialistico per gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza non provvede allo smontaggio delle installazioni a parete per eseguirne la manutenzione prima della pulizia della galleria, effettuati i lavori di pulitura deve essere controllato il funzionamento delle installazioni suddette quali ad es. dell’anemometro.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

7 Struttura delle tabelle di classificazione

01 Terrapieni, scarpate e discariche

01.01 Sottofondo / Strato di base (incl. terrapieni antirumore)

01.02 Scarpate (incl. terrapieni antirumore)

01.03 Pareti rocciose

01.04 Discariche e zone di scavo

02 Drenaggio

02.01 Condutture, canalizzazioni e canaline di scolo

02.02 Pozzetti d'ispezione e di raccolta / Raccoglitori di fanghi

02.03 Opere speciali

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica orizzontale

03.01 Strati di fondazione di ogni tipo

03.02 Pavimentazioni bituminose

03.03 Pavimentazioni in calcestruzzo

03.04 Lastricati

03.05 Cordolature

03.06 Segnaletica orizzontale

04 Aree verdi

04.01 Prati e manti erbosi

04.02 Alberi, arbusti, siepi

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (EES)

05.01 Alimentazione e distribuzione di energia

05.02 Illuminazione

05.03 Aerazione

05.04 Segnaletica

05.05 Installazioni di misurazione e sorveglianza

05.06 Installazioni centrali

05.07 Impianti cavi (infrastrutture)

05.08 Installazioni ausiliarie

06 Impianti di sicurezza

06.01 Impianti di sicurezza passiva

06.02 Recinzioni / Parapetti / Dispositivi antiabbagliamento

06.03 Dispositivi di delimitazione del tracciato stradale

06.04 Approvvigionamento idrico

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

07 Pareti antirumore

07.01 Pareti di protezione

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni naturali

08.01 Muri di ogni tipo

08.02 Paratie di pali e palancolate / Ancoraggi

08.03 Opere di consolidamento di alvei e argini

08.04 Dispositivi paravalanghe e paramassi, barriere per accumulo neve

09 Passaggi

09.01 Condotti tecnici

09.02 Botti a sifone e passaggi per anfibi

10 Opere d’arte

10.01 Ponti / semiviadotti / cavalcavia (di sormonto di SN)

10.02 Sottopassaggi / Passaggi per bestiame e animali selvatici

10.03 Gallerie costruite a cielo aperto e gallerie semiaperte

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni

11.01 Spazio di transito in galleria, collegamenti trasversali, nicchie

11.02 Pozzetti, cunicoli laterali, cunicoli di sicurezza

11.03 Centrali di aerazione e d’esercizio, sottostazioni e stazioni di ripartizione (sopra e

sotto suolo)

12 Impianti di trasporto

12.01 Carrelli su rotaia nei cunicoli e ascensori

12.02 Gru, mezzi di sollevamento e ponti elevatori

13 Costruzioni edili

13.01 Struttura edificio

13.02 Pannellatura esterna e copertura dell'edificio

13.03 Ampliamento e dotazione edificio

13.04 Mantenimento locali

14 Tecnica dell'edificio (installazioni domestiche)

14.01 Impianti sanitari

14.02 Impianti antincendio, di riscaldamento, climatizzazione e aerazione dei locali

14.03 Impianti elettrici, di automazione, di comunicazione e di sicurezza

14.04 Impianti specifici

15 Installazioni di approvvigionamento e smaltimento idrico

15.01 Installazioni diverse

Edizione 2011 | V1.00 17

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

16 Varie

16.01 Installazioni diverse

21 Impianti di dogana e di controllo per il traffico pesante

21.01 Impianti di dogana

21.02 Impianti per il controllo del traffico pesante

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

8 Tabelle di classificazione

01 Terrapieni / scarpate / discariche Responsabile

per la pianificazione della conservazio-

01.01 Sottofondo / Strato di base (incl. terrapieni antirumore)

Terreno affiorante Settore
Profilo misto TR/A
Riporto TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

01.01.01 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi particolari 1

Manutenzione compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

corrente

01.01.11 Riparazioni edili Risanamenti minori 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la sicu-

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedi- rezza stradale e l’efficienza operativa, come ad es. cato alle riparazioni edili interventi manutentivi e misure legate alle condizioni del della UT approvato dalla sottofondo o dello strato di base ad es. riprofilamenti a filiale seguito di cedimenti davanti a ponti.

01.01.12 Piccole misure singo- Risanamenti maggiori, manutenzione e misure legate/ 2 1

le dovute alle condizioni del sottofondo o dello strato di base quali cedimenti, soliflussi, fuoriuscite locali di acqua. Ad es.consolidamento del sottofondo con pasu incarico o li,iniezioni, costipazione del terreno, riprofilamenti a secon approvazione guito di cedimenti, drenaggi. della filiale

01.01.21 Misurazioni sistema- Controlli: misurazioni sistematiche quali misurazioni dei 2 1

Rilevamenti tiche cedimenti, geodetiche, degli scivolamenti, dell’indice Slope.

Collaborazione nel corso di rilevamenti geologici. dello stato

01.01.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

01.01.41 Lavori di rifacimento ---

(UPIaNS)

edile Manutenzione completa

01.01.51 Lavori di ampliamen- ---

to e di completamen- Ampliato mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

01 Terrapieni / scarpate / discariche Responsabile

pianificazione conservazione

01.02 Scarpate (incl. terrapieni antirumore)

Settore

Scarpate di terra TR/A
Scarpate rocciose TR/A Per le costruzioni di sostegno v. capitolo 08

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

01.02.01 Controlli visivi Controllo delle scarpate con riguardo a soliflussi, 1

fratture incipienti, fuoriuscite di acqua, punti instabili

Manutenzione corrente in scarpate rocciose ecc. Da effettuarsi perlopiù nell’ambito della cura delle aree verdi.

01.02.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

01.02.11 Riparazioni edili Piccoli lavori di manutenzione. 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad alle riparazioni edili della UT es. approvato dalla filiale messa in sicurezza di scarpate con misure adeguate quali apporto di ghiaia o terriccio o getto di calcestruzzo con ghiaia grossolana.

01.02.12 Piccole misure singole Manutenzione e/o messa in sicurezza di scarpate 2 1

con misure adeguate ad es.con materiale ghiaioso, terroso, calcestruzzo con ghiaia grossolana, graticci, su incarico o gabbioni, fascine ecc. deflusso delle acque, ad es. con approvazione della con drenaggio a Y. filiale

01.02.21 Misurazioni sistematiche Controlli: misurazioni sistematiche quali misurazioni 2 1

Rilevamenti dei cedimenti, geodetiche, degli scivolamenti, dell’indice Slope.

Collaborazione nel corso di rilevamenti geologici. dello stato

01.02.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

01.02.41 Lavori di rifacimento ---

(UPIaNS)

edile Manutenzione completa

01.02.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

01 Terrapieni / scarpate / discariche Respons. pianificaz. conservazione

01.03 Pareti rocciose

Settore Pareti rocciose T/G

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

01.03.01 Controlli visivi Controllo delle pareti rocciose con riguardo a stato, 1

punti instabili, materiale instabile, soliflussi, fratture

Manutenzione corrente incipienti, fuoriuscite di acqua ecc. Da effettuarsi perlopiù nell’ambito del disgaggio delle pareti rocciose.

01.03.02 Disgaggio delle pareti Disgaggio delle pareti rocciose con asportazione 1

rocciose del materiale instabile.

01.03.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

01.03.11 Riparazioni edili Piccoli lavori per la messa in sicurezza di pareti 1

rocciose. Solo misure di ripristino immediato per secondo il budget dedicato garantire la sicurezza stradale e l’efficienza opera-

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT tiva. approvato dalla filiale

01.03.12 Piccole misure singole Lavori per la messa in sicurezza di pareti rocciose 2 1

Manutenzione e/o messa in sicurezza di pareti rocciose con misure adeguate ad. es. con calcesu incarico o struzzo con ghiaia grossolana, graticci, gabbioni, con approvazione della fascine ecc. deflusso delle acque. filiale Asportazione di parti rocciose instabili.

Posizionamento di sonde per la sorveglianza.

01.03.21 Misurazioni sistematiche Controlli: misurazioni sistematiche quali misura- 2 1

Rilevamenti zioni dei cedimenti, geodetiche, degli scivolamenti, dell’indice Slope.

dello stato Collaborazione nel corso di rilevamenti geologici e geotecnici.

01.03.31 --- ---

Servizi

01.03.41 Lavori di rifacimento ---

Manutenzi- (UPIaNS) one edile Manutenzione completa

01.03.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

01 Terrapieni / scarpate / discariche Responsabile

pianif. conservazione

01.04 Discariche e zone di scavo

Settore - Discariche e zone di scavo TR/A Per il drenaggio v. capitolo 02

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

01.04.01 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

Manutenzione colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

corrente

Piccola manutenzio-

01.04.11 Piccole misure singole Risanamento o ricoltivazione di discariche o zone di 2 1

scavo, decompattamento del terreno, aerazione, apporto di humus ecc., per terreni all’interno del su incarico o "particella SN". con approvazione

ne edile della filiale

01.04.21 Collaborazione nel corso Esecuzione (organizzazione) / Collaborazione nel 2 1

Rilevamenti di rilevamenti del terreno corso di rilevamenti del terreno.

dello stato

01.04.31 --- ---

Servizi

01.04.41 Lavori di rifacimento ---

(UPIaNS) Manutenzione Manutenzione completa

edile

01.04.51 Lavori di ampliamento e ---

Ampliamento di completamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

02 Drenaggio Responsabile

per la pianificazione della conservazio-

02.01 Condutture, canalizzazioni e canaline di scolo

Tubazioni Settore
Canalizzazioni TR/A
Canaline di drenaggio TR/A
Fossi di drenaggio TR/A
Scarichi dei pozzetti elettrici TR/A ; EES

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

02.01.01 Controlli visivi Controlli dello stato strutturale, sedimenti, cedimenti 1

Manutenzione corrente ecc. Da effettuarsi perlopiù nell’ambito della Pulizia.

02.01.02 Pulizia Pulizia manuale, con appositi apparecchi ad alta 1

pressione,tramite foratura ecc.

02.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

02.01.11 Riparazioni edili Riparazioni minori 1

Piccola manutenzione edile Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa. alle riparazioni edili della UT approvato dalla filiale

02.01.12 Piccole misure singole Eliminazione manuale di danni e segni d’usura, in 2 1

costruzione a cielo aperto (ad es. sostituzione di singoli tratti), risanamenti con strumenti robotizzati, su incarico o montaggio di tubi di rivestimento ecc., sostituzione con approvazione della di letti filtranti su condutture di drenaggio, filiale sostituzione di canaline di scolo, realizzazione di fosse o canaline di drenaggio supplementari per acqua superficiale.

02.01.21 Riprese dei canali Riprese sistematiche dei canali. 2 1

02.01.22 Verifica della tenuta Controllo della tenuta di tubazioni mediante prove 2 1 Rilevamenti dello

stagna idrauliche sotto pressione.

stato

02.01.23 Analisi dell’acqua Analisi chimiche dell’acqua. 2 1

02.01.31 --- ---

Servizi

02.01.41 Lavori di rifacimento Sostituzione per invecchiamento, cedimenti, depo- 1

Manutenzione sito ecc., da es. sostituzione delle condotte di un (UPIaNS) sistema di drenaggio intero o di parti significative Manutenzione completa dello stesso.

edile Realizzazione di tubazioni supplementari, canali, canaline di scolo, fosse, per esempio realizzazione di condutture di drenaggio supplementari.

02.01.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

02 Drenaggio Responsabile

per la pianificazione della conservazione

02.02 Pozzetti d’ispezione e di raccolta / Raccoglitori di fanghi

Settore

Pozzetti di ispezione TR/A
Pozzetti di raccolta TR/A
Raccoglitori di fanghi TR/A
Pozzetti di pulizia TR/A
Pozzetti di lavaggio TR/A
Pozzetti elettrici incl. scarichi EES;TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

02.02.01 Controlli visivi Controlli dello stato strutturale e della presenza di 1

Manutenzione corsporco, da effettuarsi perlopiù nell’ambito della Pulizia.

02.02.02 Pulizia Pulizia con appositi apparecchi ad alta pressione, 1

autospurgo ecc. incl. smaltimento dei relativi residui.

rente

02.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

02.02.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad alle riparazioni edili della UT es. approvato dalla filiale per elementi in calcestruzzo, elementi incorporati, tombini e la sostituzione di singole parti, come tombini, griglie di raccolta.

02.02.12 Piccole misure singole Eliminazione di danni da elementi in calcestruzzo, 2 1

elementi incorporati, tombini. Sostituzione integrale di singoli pozzetti, raccoglitori su incarico o di fanghi ecc. con approvazione della filiale Realizzazione di pozzetti di raccolta supplementari ad es. in caso di aquaplaning, accumuli d’acqua, ecc.

02.02.21 Rilevamenti dello stato Rilevamenti sistematici dello stato da effettuarsi per- 2 1

Rilevamenti lopiù nell’ambito dei rilevamenti dello stato delle tubazioni di scarico.

dello stato

02.01.31 --- ---

Servizi

02.02.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di tutti i pozzetti o raccoglitori di fanghi 1

Manutenzione esistenti ecc. in un sistema di drenaggio. (UPIaNS) Manutenzione completa Realizzazione di pozzetti, raccoglitori di fanghi supedile plementari ecc.

02.02.51 Lavori di ampliamento e ---

di completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

02 Drenaggio Responsabile

per la pianificazione della conservazione

02.03 Opere speciali

Settore

Camerette di confluenza TR/A ; OA
Separatori di olio, impianti di piroscissione TR/A ; OA
Stazioni di pompaggio 1) TR/A/OA/EES
Aree di raccolta ghiaia e detriti 2) TR/A ; OA
Dissabbiatore TR/A
Serbatoi sopraelevati 1) TR/A;OA;EES
Impianti di infiltrazione TR/A
Botte a sifone TR/A
Manufatti per salti di fondo, opere di presa e di sbocco TR/A
Impianti di protezione delle acque, SABA TR/A;OA;EES
Impianti di ritenzione TR/A 1) Gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) quali pompe, controlli, saracinesche, installazioni di misurazione e controllo, sensori, attuatori, quadri elettrici ad armadio, installazioni antideflagranti, apparecchi di sollevamento ecc. sono trattate nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES. 2) Dopo un temporale: i lavori di rimozione di materiale dalle aree di raccolta di ghiaia e detriti dopo un temporale sono liquidati alla voce prodotto parziale "Servizio straordinario".

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

02.03.01 Controlli visivi Controlli dello stato strutturale, controllo degli ele- 1

menti incorporati, degli accessori, degli allarmi olio

Manutenzione corrente automatici e delle saracinesche da effettuarsi perlopiù nell’ambito della pulizia.

02.03.02 Pulizia Pulizia con apparecchi ad alta pressione, autospur- 1

ghi ecc. Aspirazione di oli e fanghi e relativo smaltimento.

02.03.03 Manutenzione Revisione di elementi incorporati, accessori. Ingras- 1

saggio di parti meccaniche. Servizio di manutenzione per pompe ecc.

02.03.04 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

02.03.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni. 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l'efficienza operativa come ad alle riparazioni edili della es. interventi a elementi incorporati, accessori, in- UT approvato dalla filiale stallazioni di protezione delle acque.

Piccola manutenzione edile

02.03.12 Piccole misure singole Eliminazione di danni da elementi incorporati, ac- 2 1

cessori, installazioni di protezione delle acque incl. su incarico o ripristino della protezione anticorrosione. Sostituziocon approvazione ne di pompe, installazioni di controllo e di comando della filiale ecc. Sostituzione di piccole opere speciali (incl. elementi incorporati, accessori) e misure per la protezione delle acque. Progressivi adeguamenti strutturali all’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e al piano d'emergenza, Realizzazione di by-pass mancanti nei bacini di ritenuta oli. Sostituzione dello strato filtrante nei bacini di ritenzione e negli impianti di infiltrazione. Rimozione di ghiaia e detriti dalle apposite aree di accumulo.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

02 Drenaggio

02.03 Opere speciali

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

02.03.21 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie. 1

Rilevamenti dello Opere in calcestruzzo

stato

02.03.22 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

Opere in calcestruzzo verifica degli ancoraggi ecc.).

02.03.31 --- ---

Servizi

02.03.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di intere opere speciali incl. elementi 1

Manutenzione incorporati, accessori. (UPIaNS) Manutenzione completa Realizzazione di opere speciali supplementari o misuedile re per la protezione delle acque ad es. realizzazione di un separatore d'olio mancante o misure supplementari per la protezione delle acque.

02.03.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di opere speciali supplementari o misu- 1

di completamento re per la protezione delle acque ad es. realizzazione Ampliadi un separatore d’olio mancante o misure supplementari per la protezione delle acque. mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica orizzo n- Responsabile

per la pianificatale zione della conservazione

03.01 Strati di fondazione di ogni tipo

Settore I lavori di manutenzione degli strati di fondazione possono essere effettuati solo insieme ai lavori di pavimentazione

Ghiaia TR/A
Consolidamenti (cemento, bitume ecc.) TR/A
Strato di misto granulare riscaldato per fondazioni (HMF) TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

03.01.01 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

Manutenzione particolari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

corrente

03.01.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni. 1

Piccola manutenzione edile Solo misure di ripristino immediato per garantire secondo il budget dedicato la sicurezza stradale e l’efficienza operativa, alle riparazioni edili della UT come ad es. nel caso di cedimenti considerevoli. approvato dalla filiale

03.01.12 Piccole misure singole Risanamenti, ripristino della funzionalità dopo 2 1

danni da gelo, sali antigelo, deposito di materiali su incarico o fini, modifiche della falda acquifera ecc. con approvazione della Misure di ripristino immediato per il risanamento filiale di cedimenti considerevoli (affossamenti asportazioni da lavaggio ecc.).

03.01.21 Misurazioni sistematiche Controllo tramite misurazioni sistematiche e ana- 2 1

Rilevamenti lisi di laboratorio.

In caso di cedimenti della pavimentazione ad es.

dello stato misurazioni tecniche quali deflessione ecc.

03.01.31 --- ---

Servizi

Sostituzione dell’intero strato di fondazione, al- Manutenzione

03.01.41 Lavori di rifacimento 1

meno di tutte le corsie, incl. quelle supplementari, (UPIaNS) in un senso di marcia per una lunga tratta.

edile Manutenzione completa

03.01.51 Lavori di ampliamento e ---

di completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica orizzont a- Responsabile

per la pianificale zione della conservazione

03.02 Pavimentazioni bituminose

Settore

Strati portanti TR/A
Manti stradali TR/A
Trattamenti superficiali TR/A
Sigillature TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

03.02.01 Controlli visivi Controlli visivi relativi a usura, crepe, cedimenti, for- 1

mazione di ormaie ecc.

Manutenzione corrente In caso di cedimenti considerevoli della pavimentazione eventuale rimando ai danni dello strato di base / strato di fondazione.

03.02.02 Pulizia Pulizia con spazzatrici o lavastrade. 1

03.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

03.02.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni 1

Piccola manutenzione edile Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad es. alle riparazioni edili della UT riparazioni della pavimentazione, chiusura di crepe e approvato dalla filiale giunzioni.

03.02.12 Piccole misure singole Riparazioni quali aggiustature della pavimentazione, 2 1

chiusura di crepe e giunzioni, riprofilamenti, copertura supplementare della pavimentazione, risanamenti su incarico o delle ormaie, sostituzione del manto stradale, rifacicon approvazione della mento in sovrapposizione dei manti di usura / Posa di filiale una pavimentazione sottile con o senza fresatura di quella preesistente ecc.

03.02.21 Controlli sistematici Controlli sistematici con dispositivi di misura della 2 1

Rilevamento dello staplanarità longitudinale e trasversale, aderenza, crepe, cedimenti ecc. Carotaggi. Verifica della plausibilità di misurazioni.

to Controlli visivi dello stato secondo l’indice nel caso di pavimentazione al limite delle condizioni accettabili.

Analisi di laboratorio. 03.02.31 --- ---

Servizi

03.02.41 Lavori di rifacimento Sostituzione del manto stradale o di tutti gli strati di 1

Manutenzione pavimentazione, almeno di tutte le corsie, incl. quelle (UPIaNS) supplementari, in un senso di marcia per una lunga Manutenzione completa tratta.

edile

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica orizzo ntale

03.02 Pavimentazioni bituminose

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

03.02.51 Lavori di ampliamento e di Consolidamento di una pavimentazione per aumen- 1

Ampliamento completamento to del traffico. Posa di pavimentazioni supplementari antipolvere per strade e vie provviste di manto, quali vie di servizio, come pure per strade e vie presso installazioni ausiliarie.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica or izzon- Responsabile

per la pianificatale zione della conservazione

03.03 Pavimentazioni in calcestruzzo

Settore Pavimentazioni in calcestruzzo TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

03.03.01 Controlli visivi Controlli visivi relativi a usura, crepe, cedimenti, giun- 1

Manutenzione corzioni ecc.

03.03.02 Pulizia Pulizia con spazzatrici o lavastrade. 1

rente

03.03.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

03.03.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad es. alle riparazioni edili della UT ripristino di danni, chiusura di crepe, sigillatura o chiuapprovato dalla filiale sura di giunzioni.

03.03.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni di maggiore entità quali ad es. 2 1

blow up, ripristino dei danni, chiusura di crepe, sigillatura o chiusura di giunzioni, fresatura superficiale antisu incarico o sdrucciolo della pavimentazione in calcestruzzo, risacon approvazione namenti, riparazione tramite copertura supplementare della filiale della pavimentazione. Fessurazioni longitudinali dovute a cedimenti nella corsia di emergenza (pericolo di incidenti).

03.03.21 Controlli sistematici Controlli sistematici con dispositivi di misura della pla- 2 1

Rilevamento dello stato narità longitudinale e trasversale, aderenza, crepe, cedimenti ecc. Carotaggi. Verifica della plausibilità di misurazioni.

Controlli visivi dello stato secondo l’indice nel caso di pavimentazione al limite delle condizioni accettabili.

Analisi di laboratorio.

03.03.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

03.03.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di tutti gli strati di pavimentazione, almeno 1

di tutte le corsie, incl. quelle supplementari, in un senso (UPIaNS) di marcia per una lunga tratta.

edile Manutenzione completa

03.03.51 Lavori di ampliamento e Consolidamento di una pavimentazione per aumento 1

Ampliamento di completamento del traffico. Posa di pavimentazioni supplementari antipolvere per strade e vie provviste di manto, quali vie di servizio, come pure per strade e vie presso installazioni ausiliarie.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica orizzo n- Responsabile

per la pianificatale zione della conservazione

03.04 Lastricati

Settore

Pietre naturali TR/A
Pietre artificiali (lastre a griglia, autobloccanti ecc.) TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

03.04.01 Controlli visivi Controlli visivi relativi a cedimenti, danni, giunzioni 1

Manutenzione corecc.

03.04.02 Pulizia Pulizia manuale o a macchina. 1

rente

03.04.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

03.04.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni. 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT es. sostituzione di singole pietre o lastre, sigillatura approvato dalla filiale o chiusura di giunzioni ecc.

03.04.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni di maggiore entità: sostituzione 2 1

di pietre o lastre, sigillatura o chiusura di giunzioni ecc. Sostituzione di elementi del lastricato nei punti su incarico o di sosta quali piazzole, marciapiedi, spartitraffico con approvazione della degli allacciamenti ecc. filiale Realizzazione di un lastricato supplementare presso le installazioni ausiliarie quali piazzole, marciapiedi. Riparazione e/o sostituzione del lastricato utilizzato rivestire i pendii in prossimità dei ponti.

Rilevamen- 03.04.21 --- ---

ti dello

stato

03.04.31 --- ---

Servizi

03.04.41 Lavori di rifacimento Sostituzione del lastricato in toto presso le installa- 1

Manutenzione zioni ausiliarie quali piazzole, marciapiedi ad es. di (UPIaNS) un parcheggio. Manutenzione completa

edile

03.04.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di ampie superfici lastricate presso 1

completamento le installazioni ausiliarie. Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica orizzont a- Responsabile

per la pianificale zione della conservazione

03.05 Cordolature

Settore

Pietre artificiali TR/A
Pietre naturali TR/A
Cordoli bituminosi TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale 03.05.01 01 Controlli visivi Controlli visivi relativi a cedimenti, danni. 1

03.05.02 05 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1 Manutenzione colari è necessario compilare il modulo di notifica (v.

corrente MTE, obbligo di notifica).

03.05.11 14 Riparazioni edili Piccole riparazioni 1

Piccola manutenzione edile Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad alle riparazioni edili della UT es. approvato dalla filiale danni causati da sale antigelo, invecchiamento ecc.

03.05.12 15 Piccole misure singole Riparazioni di danni di maggiore entità dovuti a sale 2 1 antigelo, invecchiamento ecc. su incarico o Tinteggiatura di bordi bituminosi rigonfiati. con approvazione della filiale

03.05.21 -- -- Servizi-

Rilevamento

dello stato

03.05.31 --- ---

Servizi

03.05.41 Lavori di rifacimento ---

Edile (Le cordolature non saranno rinnovate a parte). (UPIaNS) Manutenzione completa

Manutenzione

03.05.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di cordolature mancanti su tratti lunghi. 1

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

03 Sovrastruttura / Cordolature / Segnaletica orizzo n- Responsabile

per la pianificatale zione della conservazione

03.06 Segnaletica orizzontale

Settore

Segnaletica permanente (tracciata su pavimentazione o inserita in essa) TR/A
Segnaletica a vernice TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

03.06.01 Controlli visivi Controlli visivi della segnaletica orizzontale. 1

03.06.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1 Manutenzione

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE,

corrente obbligo di notifica).

03.06.11 Riparazioni edili Interventi successivi puntuali sulla segnaletica di 1

modesta entità. secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire la

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad approvato dalla filiale es. strisce che delimitano superfici vietate al traffico, strisce trasversali per obbligo di precedenza, ecc.

03.06.12 Piccole misure singole Interventi successivi sulla segnaletica sistematici 2 1

(carreggiata, raccordi, aree di sosta ecc.) < CHF 250 000. su incarico o con approvazione della Modifica della segnaletica di corsie, incl. quelle di filiale emergenza.

Rifacimento delle superfici vietate al traffico.

03.06.21 Controlli della capacità Controlli della capacità riflettente tramite misura- 2 1

Serviziriflettente zione dei lux di intensità luminosa.

Rilevamento

dello stato

03.06.31 --- ---

Servizi

03.06.41 Lavori di rifacimento Interventi successivi sulla segnaletica sistematici 1

Manutenzione (carreggiata, raccordi, aree di sosta ecc.) ca. ≥ (UPIaNS) CHF 250 000. Manutenzione completa

edile

03.06.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

04 Aree verdi Responsabile

per la pianificazione della conservazione

04.01 Prati e manti erbosi

Settore

Terreni orizzontali TR/A
Terreni inclinati TR/A Per gli impianti di drenaggio v. il capitolo 06.04

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

04.01.01 Pulizia Rimozione di carta, foglie ecc. 1

Manutenzione corrente

04.01.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)..

04.01.03 Cura delle aree verdi Cura delle aree verdi come falciatura, irrigazione, 1

concimazione, trattamenti antiparassitari nonché rimozione e smaltimento dei materiali risultanti dagli interventi di falciatura.

04.01.11 Piccole misure singole Risemina delle aree diradate di terreni di maggiore 2 1

Piccola manutenziestensione, eventuale arricchimento con humus, su incarico o inclusa semina. con approvazione della filiale

one edile

04.01.21 -- -- Servizi-

Rilevamento

dello stato

04.01.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

04.01.41 Lavori di rifacimento Rinverdimento ex-novo. 1

(UPIaNS)

edile Manutenzione completa

04.01.51 Lavori di ampliamento e ---

di completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

04 Aree verdi Responsabile

per la pianificazione della conservazione

04.02 Alberi, arbusti, siepi

Settore

Spartitraffico TR/A
Scarpate TR/A
Dintorni TR/A
Rimboschimento TR/A Abbattimento preventivo pianificato L'abbattimento mirato in cooperazione con i guardaboschi su una tratta o una zona estesa di piante ad alto fusto che rappresentano un pericolo per il traffico delle strade nazionali, incluso lo smaltimento, è liquidato alla voce "Pericoli ambientali". Per gli impianti di drenaggio v. capitolo 06.04

Pos Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

04.02.01 Controlli visivi Controlli visivi, in particolare di piante ad alto fusto 1

che potrebbero compromettere la sicurezza del traffico sulle strade nazionali.

In cooperazione con un guardaboschi, controllo mirato alla valutazione di eventuali pericoli per il traffico sulle strade nazionali generati in particolare da alberi di terzi / confinanti.

Manutenzione corrente

04.02.02 Pulizia Rimozione e smaltimento di carta, foglie ecc. 1

04.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

04.02.04 Cura della vegetazione Cure quali potatura, falciatura tra le piante (e smal- 1

timento dei materiali risultanti), irrigazione, trattamenti antiparassitari.

04.02.05 Lavori forestali Rimozione e potatura radicale (incl. smaltimento). 1

Abbattimento di singole piante ad alto fusto che rappresentano un pericolo per il traffico delle strade nazionali ("abbattimento preventivo") incl. smaltimento.

04.02.12 Piccole misure singole Sostituzione della vegetazione lungo una tratta 2 1

Piccola manuestesa. Creazione di aree verdi. su incarico o Aggiunta di piante supplementari ad es. creazione con approvazione della di aree verdi ecc. per facilitare la manutenzione.

tenzione edile filiale

04.02.21 --- --- Servizi- Rilevamento dello stato

04.02.31 --- ---

Servizi

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

04 Aree verdi

04.02 Alberi, arbusti, siepi

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

04.02.41 Lavori di rifacimento ---

Manutenzi- (UPIaNS) one edile Manutenzione completa

04.02.51 Lavori di ampliamento e di Piantumazione a posteriori di ampi superfici nel qua- 1

completamento dro di un progetto ad hoc. Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della Fornitura energetica conservazione 05.01 Settore

Dispositivo centrale EES
Media tensione EES
Bassa tensione EES
Bassissima tensione EES
Alimentazione di emergenza di corrente EES
Sistema fotovoltaico EES I componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH)

Le installazioni domestiche sono trattate nel capitolo 05.08 degli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.01.01 Controlli visivi Aspetto generale degli impianti, lavori di pulizia e 1

manutenzione, pulizia manutentivi, controlli visivi, controlli dello stato e del funzionamento. Presenza/sorveglianza dei lavori di manutenzione di ditte esterne (revisioni). Manutenzione conforme alle prescrizioni, alle direttive ed alle indicazioni di produttori e fornitori. Stesura di un piano di manutenzione ove siano indicate le priorità, le attività e i rispettivi intervalli sulla base della valutazione dei rischi, dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e della responsabilità da prodotto. Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario. Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

Manutenzione corrente

05.01.02 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi, ovvero ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.01.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si rav- 1

visino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica).

05.01.04 Rilevamento del consumo Annotare il numero indicato dal contatore per il 1

di energia reporting.

05.01.05 Calcolo dei costi energe- Costi dell’energia escl. aerazione e illuminazione. 1

tici

05.01.06 Presenza durante le ispe- Ispezioni con servizi specializzati di livello superio- 1

zioni re.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

05.01 Fornitura energetica

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.01.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera difet- 1

tose e misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa. alle riparazioni edili della UT Realizzazione di piccole parti d'opera supplementari, approvato dalla filiale ottimizzazione dell’opera nel quadro del budget di KBU.

Piccola manutenzione edile

05.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

su incarico o Riparazioni maggiori senza / con breve disagio per il con approvazione della traffico e limitazione della sicurezza o della disponibilifiliale tà, ad es. riparazione di un ventilatore assiale, di un trasformatore o di un motore di grandi dimensioni.

Sostituzione di opere, parti d'opera e componenti con modifiche funzionali anche se compatibili con modelli precedenti, ad es. un nuovo tipo di semaforo che funziona con l’interfaccia meno recente, ma con maggiori funzioni rispetto alla versione precedente fuori produzione.

05.01.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

USTRA, per esempio: fornitura di dati specifici per Servizi- Fornitura di dati per applicazioni tecniche degli EES (MISTRA), rilevamenti l’applicazione tecnica dello stato e ispezioni, nonché stesura delle relazioni. Rilevamento

dello stato

05.01.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione. U-

Servizi STRA 80050 Sicurezza operativa per l'esercizio assieme ai servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

05.01.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

Manutenzione edile esercizio. Sostituzione di opere che non garantiscono (UPIaNS) più gli standard di sicurezza e disponibilità richiesti. Manutenzione completa Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

05.01.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi sulle 1

completamento strade per incremento del traffico (potenziamento

Ampliamento della prestazione).

Ampliamenti funzionali sostanziali, ad es. implementazione di un sistema di gestione, miglioramento della sicurezza in galleria, modifica dei comandi per gestione tramite internet.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

05.02 Illuminazione

Settore

Dispositivo centrale EES
Illuminazione di attraversamento EES
Illuminazione di adattamento EES
Illuminazione di emergenza in caso di incendio EES
Guide ottiche EES
Illuminazione stradale EES I componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH)

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.02.01 Controlli visivi Aspetto generale delle opere, controlli periodici 1

manutenzione, pulizia visivi, dello stato e del funzionamento.

Controllo delle condizioni meccaniche generali dei corpi lampada e della presenza di corrosione
Controlli dei dispositivi di fissaggio lampada
Controllo dei corpi luminosi soggetti ad avaria
Pulizia dei corpi lampada
Controllo dei fissaggi e delle sospensioni Manutenzione conforme alle prescrizioni, alle direttive ed alle indicazioni di produttori e fornitori. Stesura di un piano di manutenzione ove siano indicate le priorità, le attività e i rispettivi intervalli sulla base della valutazione dei rischi, dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e della responsabilità da prodotto.

Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario.

Manutenzione corrente Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

05.02.02 Sostituzione dei mezzi di Sostituzione di mezzi di illuminazione (sostituzione 1

illuminazione di singole lampade, laddove necessario, e sostituzione pianificata di gruppi di lampade), sostituzione di guarnizioni difettose incl. fornitura di lampade e guarnizioni. Smaltimento dei mezzi di illuminazione incl. spese per smaltimento e discarica.

05.02.03 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi, ovvero ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.02.04 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si 1

ravvisino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica)

05.02.05 Rilevamento del consumo Annotare il numero indicato dal contatore per il 1

di energia reporting.

05.02.06 Calcolo dei costi energeti- Costi dell’energia escl. aerazione e fornitura ener- 1

ci getica.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

05.02 Illuminazione

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.02.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera difet- 1

tose e misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa. Realizzaalle riparazioni edili della UT zione di piccole parti d'opera supplementari, ottimizapprovato dalla filiale zazione dell’opera nel quadro del budget di KBU. Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

Piccola manutenzione edile

05.02.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

su incarico o Riparazioni maggiori senza / con breve disagio per il con approvazione della traffico e limitazione della sicurezza o della disponibifiliale lità. Riparazione di un ventilatore assiale, di un trasformatore o di un motore di grandi dimensioni.

05.02.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

USTRA, per esempio: fornitura di dati specifici per Servizio Rileva- Fornitura di dati per applicazioni tecniche degli EES (MISTRA), rilevamento dello l’applicazione tecnica menti dello stato e ispezioni, nonché stesura delle relazioni. stato

05.02.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione U-

Servizi STRA 80050 Sicurezza operativa per l'esercizio assieme ai servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

05.02.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo 1

Manutenzione edile di esercizio. Sostituzione di opere che non garanti- (UPIaNS) scono più gli standard di sicurezza e disponibilità Manutenzione completa richiesti.

Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

05.02.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi sulle 1

Ampliamento completamento strade per incremento del traffico (potenziamento della prestazione).

Ampliamenti funzionali sostanziali.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

05.03 Aerazione

Settore

Dispositivo centrale EES
Deflusso dell'aria EES
Aerazione longitudinale EES
Aerazione di immissione EES I componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH)

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.03.01 Controlli visivi Aspetto generale delle opere, lavori di pulizia e 1

manutenzione, pulizia manutentivi, controlli periodici visivi, dello stato e del funzionamento, incl. controlli acustici relativi a rumori. Controlli relativi a danneggiamenti, sporco e corrosione. Controllo dei fissaggi e delle sospensioni. Sostituzione di filtri e guarnizioni. Controllo della vernice protettiva, ad es. su pale.

Manutenzione conforme alle prescrizioni, alle direttive ed alle indicazioni di produttori e fornitori. Stesura di un piano di manutenzione ove siano indicate le priorità, le attività e i rispettivi intervalli sulla base della valutazione dei rischi, dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e della responsabilità da prodotto.

Manutenzione corrente Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario.

Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

05.03.02 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi e ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.03.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si 1

ravvisino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica).

05.03.04 Rilevamento del consumo Annotare il numero indicato dal contatore per il 1

di energia reporting.

05.03.05 Calcolo dei costi energeti- Calcolo dei costi energetici, escl. i costi per la forni- 1

ci tura energetica e quelli per l’illuminazione.

05.03.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera 1

Piccola manutenzidifettose e misure di ripristino immediato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa. secondo il budget dedicato Realizzazione di piccole parti d'opera supplementaalle riparazioni edili della UT ri, ottimizzazione dell’opera nel quadro del budget

one edile approvato dalla filiale di KBU.

Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

05.03 Aerazione

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.03.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

05.03.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

Rilevamento dello USTRA, per esempio: fornitura di dati specifici per Fornitura di dati per applicazioni tecniche degli EES (MISTRA), rilevamenl’applicazione tecnica ti dello stato e ispezioni, nonché stesura delle relazioni.

stato

05.03.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione U- STRA 80050 Sicurezza operativa per l'esercizio as-

Servizi sieme ai servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

05.03.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

05.03.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi sulle 1

completamento strade per incremento del traffico (potenziamento

Ampliamento della prestazione).

Ampliamenti funzionali sostanziali, ad es. implementazione di un sistema di gestione, miglioramento della sicurezza in galleria, modifica dei comandi per gestione tramite internet.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

05.04 Segnaletica

Settore

Dispositivo centrale EES
Impianto statico EES
Sistemi gestione traffico (VM) EES
Rilevamento del traffico EES
Dispositivi di sicurezza EES
Illuminazione sul piano stradale EES
Sistemi per la deviazione del traffico EES
Sistema di comando di emergenza EES I componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH)

N. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.04.01 Controlli visivi Aspetto generale degli impianti, lavori di pulizia e 1

manutenzione, pulizia manutentivi, nonché controlli visivi, controlli dello stato e del funzionamento periodici. Controllo della vernice protettiva, sostituzione di lampade (incl. fornitura), verifica dei fissaggi e delle sospensioni.

Manutenzione corrente sponsabilità da prodotto.

Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario.

Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

05.04.02 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento per 1

garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi e ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.04.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si ravvi- 1

sino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica).

05.04.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera 1

Piccola manutendifettose e misure di ripristino immediato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa. secondo il budget dedicato Realizzazione di piccole parti d'opera supplementari, alle riparazioni edili della UT ottimizzazione dell’opera nel quadro del budget di

zione edile approvato dalla filiale KBU.

Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

05.04 Segnaletica

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.04.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

Piccola manutenzione edile su incarico o Riparazioni maggiori senza / con breve disagio per il con approvazione della traffico e limitazione della sicurezza o della disponibilifiliale tà.

05.04.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

Rilevamento dello USTRA, per esempio: fornitura di dati specifici per Fornitura di dati per applicazioni tecniche degli EES (MISTRA), rilevamenti l’applicazione tecnica dello stato e ispezioni, nonché stesura delle relazioni.

stato

05.04.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione U-

Servizi STRA 80050 Sicurezza operativa per l'esercizio assieme ai servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

05.04.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

Manutenzione edile esercizio. Sostituzione di opere che non garantiscono (UPlaNS) più gli standard di sicurezza e disponibilità richiesti. Manutenzione completa Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

05.04.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi sulle 1

di completamento strade per incremento del traffico (potenziamento

Ampliamento della prestazione).

Ampliamenti funzionali sostanziali, ad es. installazione a posteriori di segnali commutabili, pannelli a testo variabile, segnaletica luminosa di demarcazione della corsia ecc.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

05.05 Impianto di sorveglianza

Settore Impianto di allarme antincendio galleria EES Riprese televisive del traffico EES

Altri impianti EES Sistema di rilevamento rapido della formazione EES di ghiaccio Frane / slavine / meteo EES
Impianto di misurazione dell'altezza / bilancia EES Monitoraggio dell'aria EES Impianto di misurazione della velocità EES Impianto di monitoraggio della segnaletica lu- EES minosa
Impianto di misurazione della sagoma EES
Impianto di misurazione della distanza di sicu- EES rezza I componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH)

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.05.01 Controlli visivi, Aspetto generale degli impianti, lavori di pulizia e di 1

manutenzione, pulizia manutenzione, controlli visivi, controlli dello stato e del funzionamento. Presenza/sorveglianza dei lavori di manutenzione di ditte esterne (revisioni). Controllo dei fissaggi e delle sospensioni Manutenzione conforme alle prescrizioni, alle direttive ed alle indicazioni di produttori e fornitori. Stesura di un piano di manutenzione ove siano indicate le priorità, le attività e i rispettivi intervalli sulla base della valutazione dei rischi, dell’ordinanza

Manutenzione corrente sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e della responsabilità da prodotto. Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario. Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

05.05.02 Eliminazione di danni Intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi e ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.05.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si 1

ravvisino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica).

05.05.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera 1

Piccola manutendifettose e misure di ripristino immediato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa. secondo il budget dedicato Realizzazione di piccole parti d'opera supplementaalle riparazioni edili della UT ri, ottimizzazione dell’opera nel quadro del budget

zione edile approvato dalla filiale di KBU. Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

05.05 Impianto di sorveglianza

N. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.05.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

Piccola manutenzione edile su incarico o Riparazioni maggiori senza / con breve disagio per il con approvazione della traffico e limitazione della sicurezza o della disponibilifiliale tà. Sostituzione di opere, parti d'opera e componenti con modifiche funzionali anche se compatibili con modelli precedenti, ad es. un nuovo tipo di semaforo che funziona con l’interfaccia meno recente, ma con maggiori funzioni rispetto alla versione precedente fuori produzione.

05.05.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

stato

05.05.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione USTRA

80050 Sicurezza operativa per l'esercizio assieme ai

servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

Servizi

05.05.32 Misurazioni OIAt Misurazioni ordinate dalle autorità cantonali per la 2 1

salvaguardia dell'ambiente in seguito all'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (costi di personale e di attrezzature).

05.05.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

Manutenzione esercizio. Sostituzione di opere che non garantiscono (UPlaNS) più gli standard di sicurezza e disponibilità richiesti. Manutenzione completa

edile Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

05.05.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi sulle 1

Ampliamento di completamento strade per incremento del traffico (potenziamento della prestazione). Ampliamenti funzionali sostanziali ad es. installazione a posteriori con un impianto di segnalazione strada ghiacciata.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

05.06 Comunicazione e sistema di gestione

Settore

Reti di comunicazione EES
Sistema di gestione EES
Impianti radio, di telefonia mobile e interfono EES
Impianto telefonico e NT EES
Equipaggiamento per la gestione del traffico Svizzera (VM-CH) EES Tutti i componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH)

Pos Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.06.01 Controlli visivi, Aspetto generale degli impianti, 1

manutenzione, pulizia lavori di pulizia e di manutenzione, controlli visivi, controlli dello stato e del funzionamento. Presenza/sorveglianza dei lavori di manutenzione di ditte esterne (revisioni).

Manutenzione corrente Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario.

Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

05.06.02 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi e ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.06.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si rav- 1

visino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica).

05.06.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera 1

Piccola manutendifettose e misure di ripristino immediato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa. secondo il budget dedicato Realizzazione di piccole parti d'opera supplementaalle riparazioni edili della UT ri, ottimizzazione dell’opera nel quadro del budget

zione edile approvato dalla filiale di KBU.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

05.06 Comunicazione e sistema di gestione

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.06.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

su incarico o Riparazioni maggiori senza / con breve disagio per il

Piccola manutenzione edile con approvazione della traffico e limitazione della sicurezza o della disponibilifiliale tà.

Adattamento ed espansione di software dei dispositivi centrali. Software aggiuntivo in seguito al rinnovo di hardware. Software per impianti aggiuntivi.

05.06.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

stato

05.06.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione U- STRA 80050 Sicurezza operativa per l'esercizio as-

Servizi sieme ai servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

05.06.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

esercizio. Sostituzione di opere che non garantiscono

Manutenzione edile (UPlaNS) più gli standard di sicurezza e disponibilità richiesti. Manutenzione completa Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

Software aggiuntivo in seguito al rinnovo di hardware. Software per impianti aggiuntivi.

05.06.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi sulle 1

completamento strade per incremento del traffico (potenziamento

Ampliamento della prestazione).

Ampliamenti funzionali sostanziali.

Software per impianti aggiuntivi.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

05.07 Impianti cavi incl. linee aeree (linee di trasmissione)

Settore

Impianti di messa a terra EES
Fibre ottiche EES
Cablaggio universale di edifici EES
Cavi NT EES
Impianto delle tubazioni EES I componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH) pulizia dei pozzetti elettrici incl. drenaggio ecc. è trattata nelle tabelle 02.01 e 02.02

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.07.01 Controlli visivi, Aspetto generale degli impianti, lavori di pulizia e di 1

Manutenzione corrente responsabilità da prodotto.

Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario.

Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

05.07.02 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla. Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi e ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.07.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si 1

ravvisino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica).

05.07.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera 1

Piccola manutenziodifettose e misure di ripristino immediato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa. secondo il budget dedicato Realizzazione di piccole parti d'opera supplementaalle riparazioni edili della UT ri, ottimizzazione dell’opera nel quadro del budget

ne edile approvato dalla filiale di KBU.

Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

05.07 Impianti cavi incl. linee aeree (linee di trasmissione)

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.07.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

Piccola manutenzione edile su incarico o Riparazioni maggiori senza / con breve disagio per il con approvazione della traffico e limitazione della sicurezza o della disponibilifiliale tà.

05.07.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

stato

05.07.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione U- STRA 80050 Sicurezza operativa per l'esercizio as-

Servizi sieme ai servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

05.07.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

Manutenzione edile esercizio. Sostituzione di opere che non garantiscono (UPlaNS) più gli standard di sicurezza e disponibilità richiesti. Lavori di manutenzione generale Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti, ad es. armadi di cablaggio e quadri elettrici.

05.07.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi sulle 1

Ampliamento di completamento strade per incremento del traffico (potenziamento della prestazione).

Ampliamenti funzionali sostanziali ad es. installazione a posteriori con un impianto di tubazioni

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

05.08 Installazioni ausiliarie

Settore

Installazioni elettriche domestiche EES Riscaldamento, climatizzatore, aerazione EES Impianto di allarme antincendio dell'edificio EES
Gru e sollevatori EES
Stazioni di pompaggio, separatori di olio, bacini di ritenuta EES
Impianti di spegnimento EES
Impianto barriere EES
Porte / cancelli / controllo dell'accesso EES
Strutture architettoniche EES
Approvvigionamento idrico EES
Dispositivo centrale EES I componenti dei singoli sottoimpianti sono riportati nella direttiva "Sistema di identificazione degli impianti Svizzera (AKS-CH)

In questo capitolo (05.08) sono considerati anche le attrezzature elettromeccaniche di opere e parti d'opera trattate nei diversi capitoli sulle costruzioni. Ad es. pompe, organi di chiusura (saracinesche delle tubazioni per idranti), barriere, guardrail ribaltabili, carrelli su rotaia ecc.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.08.01 Controlli visivi, Aspetto generale degli impianti, lavori di pulizia e di 1

manutenzione, pulizia manutenzione, controlli visivi, controlli dello stato e del funzionamento. Presenza/sorveglianza dei lavori di manutenzione di ditte esterne (revisioni).

Controllo dei fissaggi e delle sospensioni.

Manutenzione corrente sponsabilità da prodotto.

Registrazioni /misurazioni all'infrarosso nelle opere ove necessario.

Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

05.08.02 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento per 1

garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi e ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

05.08.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si ravvi- 1

sino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica).

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

05 Equipaggiamenti di esercizio e s icurezza

05.08 Installazioni ausiliarie

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

05.08.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera 1

difettose e misure di ripristino immediato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa. Reasecondo il budget dedicato lizzazione di piccole parti d'opera supplementari, alle riparazioni edili della UT ottimizzazione dell’opera nel quadro del budget di approvato dalla filiale KBU.

Piccola manutenzione edile Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

05.08.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

su incarico o Riparazioni maggiori senza / con breve disagio per il con approvazione della traffico e limitazione della sicurezza o della disponifiliale bilità. Ad es. sostituzione dell'azionamento del cancello incl. telecomando radio.

05.08.21 Rilevamento dello stato Compiti della UT come da accordi contrattuali con 2 1

Rilevamento dello USTRA, per esempio: fornitura di dati specifici per Fornitura di dati per applicazioni tecniche degli EES (MISTRA), rileval’applicazione tecnica menti dello stato e ispezioni, nonché stesura delle relazioni.

stato

05.08.31 Esercitazioni agli eventi Svolgimento di esercitazioni periodiche e test com- 2 1

plessivi integrali conformi alla documentazione U- STRA 80050 Sicurezza operativa per l'esercizio

Servizi assieme ai servizi di pronto intervento, unità territoriale, gestore di tratta e responsabile della sicurezza della tratta.

05.08.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo 1

Manutenzione edile di esercizio. Sostituzione di opere che non garanti- (UPIaNS) scono più gli standard di sicurezza e disponibilità Lavori di manutenzione richiesti. generale Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

05.08.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di impianti elettromeccanici nuovi 1

di completamento sulle strade per incremento del traffico (potenzia-

Ampliamento mento della prestazione).

Ampliamenti funzionali sostanziali ad es. installazione a posteriori di barriere radiocontrollate per il servizio invernale.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

06 Impianti di sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

06.01 Impianti di sicurezza passiva

Settore

Guardrail, sistemi di ritenuta a fune TR/A
Assorbitori d'urto TR/A
Muri di delimitazione in calcestruzzo TR/A/OA
Guardrail abbassabili o ribaltabili TR/A; EES
Barriere TR/A; EES Gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) quali motori, controlli, installazioni di misurazione e controllo, sensori, attuatori, quadri elettrici ad armadio, sistemi di controllo dell'accesso ecc. sono trattate nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

06.01.01 Controlli visivi, manutenzi- Controlli visivi di ancoraggi, collegamenti, fissaggi, 1

Manutenzione corone, pulizia giunzioni. Controlli relativi a crepe, corrosione, distacchi (verifica della funzionalità). Manutenzione di meccanismi di chiusura, di motori, ad es. di barriere.

rente

06.01.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

06.01.11 Riparazioni edili Riparazioni di minore entità e/o sostituzione di parti 1

Piccola manutenzione edile difettose. secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire la alle riparazioni edili della UT sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad approvato dalla filiale es. sostituzione di sistemi di chiusura di barriere.

06.01.12 Piccole misure singole Eliminazione di danni e/o sostituzioni di parti difetto- 2 1

se. Ripristino della protezione anticorrosione, riparazione di parti in calcestruzzo. su incarico o Sostituzione di parti di minore entità quali barriere, con approvazione della guardrail ribaltabili, guardrail (pali e nastri). filiale Adeguamento alle nuove norme di sicurezza, come ad es. installazione di dispositivi di sicurezza supplementari (guardrail aggiuntivi per pilastro ponte).

06.01.21 Verifica Controllo dello stato e della sicurezza e/o verifica dei 2 1

Rilevamenti dispositivi stradali di ritenuta dei veicoli in relazione a nuove direttive e norme.

dello stato

06.01.31 Controllo di sicurezza Controllo dei sistemi di sicurezza dopo incidenti ed 2 1

Servizi dopo eventi eventi simili, ad es. di ponti.

06.01.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di interi sistemi, ad es. di guardrail (pali 1 Manu-

e nastri) su una lunga tratta. tenzione (UPlaNS) Manutenzione completa edile

06.01.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

06 Impianti di sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

06.02 Recinzioni / Parapetti / Dispositivi antiabbagliamento

Settore

Recinzioni incl cancelli (tranne cancelli ad azionamento elettromeccanico) TR/A
Schermi antiabbagliamento TR/A
Parapetti TR/A Gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) quali motori, controlli, installazioni di misurazione e controllo, sensori, attuatori, quadri elettrici ad armadio, sistemi di controllo dell'accesso ecc. sono trattate nel capitolo 05.08 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

Manutenzione corren-

06.02.01 Controlli visivi Controlli visivi relativi a danneggiamenti, corrosione, 1

ancoraggi, ecc. (verifica della funzionalità) Manutenzione di meccanismi di chiusura, di motori, ad es. di barriere.

06.02.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

06.02.11 Riparazioni edili Riparazioni di minore entità e/o sostituzione di parti 1

difettose. Solo misure di ripristino immediato per garan-

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato tire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come alle riparazioni edili della UT ad es. sostituzione di sistemi di chiusura di porte e approvato dalla filiale cancelli.

06.02.12 Piccole misure singole Eliminazione di danni e/o sostituzioni di parti difettose. 2 1

Ripristino protezione anticorrosione. Montaggio di griglie di sbarramento per piccoli animali su incarico o ed anfibi. Sostituzione di interi sistemi e/o opere ad es. con approvazione della parapetti su muri di sostegno, dispositivi antiabbagliafiliale mento. Realizzazione/montaggio di recinzioni e parapetti supplementari.

06.02.21 Verifica Verifica della conformità di schermi antiabbagliamento, 2 1

Rilevamenti parapetti e recinzioni alle nuove direttive e norme.

dello stato

06.02.32 Controllo di sicurezza Controllo dei parapetti dopo incidenti ed eventi simili, 2 1

Servizi dopo eventi ad es. su ponti.

Manutenzione

06.02.41 Lavori di rifacimento ---

(UPlaNS)

edile Manutenzione completa

06.02.51 Lavori di ampliamento e ---

di completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

06 Impianti di sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

06.03 Dispositivi di delimitazione del tracciato stradale

Settore

Paletti segnalimite TR/A
Catarifrangenti, tavole indicanti colonnine per le chiamate di emergenza TR/A
Barriere per curve, ripartitori del traffico, pannelli di demarcazione TR/A
Visuals su opere d'arte TR/A
Delineatori per ostacoli permanenti TR/A

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

06.03.01 Controlli visivi Controlli visivi in relazione a sporcizia, usura, 1

Manutenzione cordanneggiamenti (controllo della funzionalità).

06.03.02 Pulizia Pulizia manuale o con attrezzi speciali. 1

rente

06.03.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

06.03.11 Riparazioni edili Riparazioni di minore entità e/o sostituzione di 1

parti difettose. Solo misure di ripristino immediato

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza alle riparazioni edili della UT operativa, come ad es. singoli paletti segnalimite, approvato dalla filiale frecce direzionali ecc. Incremento di catarifrangenti e tavole indicanti le colonnine per le chiamate di emergenza (indicazione del percorso).

06.03.12 Piccole misure singole Eliminazione di danni e/o sostituzioni di parti difet- 2 1

tose (ad es. paletti segnalimite). su incarico o Realizzazione / montaggio di ulteriori delineatori, con approvazione della barriere per curve ecc. filiale

Rilevamen- 06.03.21 --- ---

ti dello

stato

06.03.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

06.03.41 Lavori di rifacimento ---

(UPlaNS)

edile Manutenzione completa

06.03.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

06 Impianti di sicurezza Responsabile

per la pianificazione della conservazione

06.04 Approvvigionamento idrico del tratto all'aperto (in galleria al capitolo 05

EES) Settore

Tubature TR/A
Idranti TR/A
Organi di chiusura TR/A
Impianti di irrigazione TR/A Per serbatoi sopraelevati e impianti di pompaggio v. capitolo 02.03 Gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) quali controlli, installazioni di misurazione e controllo, sensori, attuatori, quadri elettrici ad armadio ecc. sono trattate nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES.

N. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

06.04.01 Controlli visivi Controlli del funzionamento di idranti, organi di chiu- 1

Manutenzione sura, pompe.

corrente

06.04.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

Piccola manutenzione edile

06.04.11 Riparazioni edili Riparazioni di minore entità e/o sostituzione di parti 1

difettose. Solo misure di ripristino immediato per secondo il budget dedicato garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa. alle riparazioni edili della UT approvato dalla filiale

06.04.12 Piccole misure singole Eliminazione di danni e/o sostituzioni di parti difettose, 2 1

ad es. organi di chiusura, idranti. Realizzazione di tubature supplementari (di piccola su incarico o entità) con montaggio di organi di chiusura ed idranti con approvazione della supplementari. filiale

06.04.21 Ricerca di punti di perdita Controlli relativi a perdite (punti danneggiati, fuoriusci- 2 1

Rilevamenti in caso di fuoriuscita te d’acqua). d'acqua

dello stato

06.04.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

06.04.41 Lavori di rifacimento ---

(UPlaNS)

edile Manutenzione completa

06.04.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

07 Pareti antirumore Responsabile

per la pianificazione della conservazione

07.01 Pareti di protezione

Settore

Pareti composite (ad es. acciaio/plastica) TR/A
Per il rinverdimento v. capitolo 04
Pareti di calcestruzzo e in elementi prefabbricati di calcestruzzo v. capitolo 08.01

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

07.01.01 Controlli visivi Controlli visivi relativi a danneggiamenti, corrosio- 1

Manutenzione corrente ne,ancoraggi, fissaggi.

Graffiti con contenuti offensivi (con eventuale denuncia) ecc.

07.01.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

07.01.11 Riparazioni edili Riparazioni di minore entità e/o sostituzione di 1

parti difettose. Solo misure di ripristino immediato secondo il budget dedicato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT operativa, come ad es. lastre, montanti, elementi approvato dalla filiale fonoassorbenti.

07.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di minore entità. 2 1

Sostituzione di piccoli sistemi a parete (montanti ed elementi) con o senza fondazione. su incarico o con approvazione della Realizzazione o montaggio di pareti antirumore filiale supplementari, ad es. prolungamento di una parete antirumore esistente o sostituzione / montaggio di elementi fonoassorbenti.

Rimozione di graffiti

07.01.21 Controllo della funzionalità Verifica della funzionalità, ad es. verifica 2 1

Rilevamento dello dell’assorbimento.

Prove acustiche delle pareti fonoassorbenti.

stato

07.01.22 Misurazione del rumore Misurazioni su disposizione di enti cantonali per la 2 1

stradale tutela ambientale relative al rumore del traffico stradale (costi di personale e di attrezzature).

07.01.31 Denuncia Denuncia di graffiti 2 1

Servizi presentazione della querela da parte della UT.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

07 Pareti antirumore

07.01 Pareti di protezione

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

07.01.41 Lavori di rifacimento Rifacimento o sostituzione completi di intere pareti 1

Manutenzione edile antirumore o parti d’esse (demolizione e ricostruzione) (UPlaNS) con o senza fondazione. Manutenzione completa Realizzazione o montaggio di pareti antirumore supplementari ad es. prolungamento o elevazione di una parete antirumore esistente.

Montaggio di elementi fonoassorbenti in una parete.

07.01.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di pareti antirumore nuove sulle strade 1

completamento per incremento del traffico (potenziamento della pre- Ampliastazione). mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni n a- Responsabile

per la pianificaturali zione della conservazione

08.01 Muri di ogni tipo

Settore

Muri di sostegno in calcestruzzo incl. eventuali mensole T/G
Muri di calcestruzzo con rivestimento in pietra naturale T/G
Muri di rivestimento T/G
Muri con elementi prefabbricati T/G
Muri in pietra a conci T/G
Gabbioni T/G
Per il drenaggio dei muri v. capitolo 02
Per il rinverdimento v. capitolo 04

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

08.01.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera, controlli relativi allo 1

Manutenzione corrente stato, ad es. distacchi, segni di ruggine, giunzioni, crepe, depositi.

Graffiti con contenuti offensivi (con eventuale denuncia) ecc.

08.01.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi par- 1

ticolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

08.01.11 Riparazioni edili Riparazioni di danni di minore entità. 1

Piccola manutenzione edile Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa alle riparazioni edili della UT approvato dalla filiale

08.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni (in parte tramite sostituzioni), 2 1

riparazioni di distacchi, segni di ruggine, crepe, su incarico o giunzioni di ogni tipo (senza intervenire su calcecon approvazione della struzzo / acciaio). filiale Rivestimenti e tinteggiature, iniezioni, demolizioni e ricostruzioni di piccole parti di muri di sostegno. Rimozione di graffiti.

Rilevamento dello stato

08.01.21 Misurazioni di cedimenti Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivolamen- 2 1

e scivolamenti ti. Rilevamento dello stato mediante analisi tecniche di Analisi di laboratorio laboratorio

08.01.22 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie. 1

08.01.23 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

ecc.)

08.01.31 Denuncia Denuncia di graffiti 2 1

Servizi presentazione della querela da parte della UT.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni natur ali

08.01 Muri di ogni tipo

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

08.01.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimento 1

Manutenzione completo o sostituzione completa di interi muri di so- (UPlaNS) stegno o parti d’essi (demolizione e ricostruzione). Manutenzione completa

edile Prolungamento o elevazione di muri di sostegno esistenti.

08.01.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di muri di sostegno supplementari e 1

Ampliamento di completamento prolungamento o elevazione di muri di sostegno esistenti.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni n a- Responsabile

per la pianificaturali zione della conservazione

08.02 Paratie di pali e palancolate / Ancoraggi

Settore

Paratie di pali di ogni tipo T/G
Paratie di pali in legno T/G
Palancolate in acciaio T/G
Ancoraggi per muri e paratie T/G Per il drenaggio v. capitolo 02

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

08.02.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera, 1

Manutenzione Controlli relativi a danneggiamenti, distacchi.

08.02.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

corrente particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

Piccola manutenzione edile

08.02.11 Riparazioni edili Riparazioni 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa. alle riparazioni edili della UT approvato dalla filiale

08.02.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni, riparazioni di distacchi, segni 2 1

di ruggine, crepe, giunzioni. su incarico o Ritensionamento di ancoraggi, eventualmente con approvazione della tramite demolizione parziale del calcestruzzo per filiale accedere alle teste degli stessi.

08.02.21 Misurazioni sistematiche Controlli: misurazioni sistematiche quali misura- 2 1

Rilevamento dello zioni dei cedimenti, geodetiche, degli scivolamenti, dell’indice Slope. Controllo dei manometri in prossimità di ancoraggi e muri.

08.02.22 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 1

08.02.23 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1 stato

verifica degli ancoraggi ecc.)

08.02.31 --- ---

Servizi

08.02.31 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggior entità 1

Manutenzione edile Riparazioni di distacchi, segni di ruggine, crepe, (UPlaNS) giunzioni. Manutenzione completa Ritensionamento di ancoraggi, eventualmente tramite demolizione parziale del calcestruzzo per accedere alle teste degli stessi.

Realizzazione di ancoraggi e inchiodature supplementari.

08.02.41 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di paratie di pali (anche in legno) e 1

completamento palancolate supplementari. Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni naturali Responsabile

per la pianificazione della conservazione

08.03 Opere di consolidamento di alvei e argini

Settore

Opere di presa OA
Bacini di ritenuta OA ; TR/A
Briglie (il legno, calcestruzzo, acciaio) TR/A/OA
Opere di protezione contro l'affossamento TR/A/OA
Opere di arginatura (calcestruzzo, con vegetazione) TR/A/OA
Scale di rimonta TR/A/OA
Soglie TR/A/OA
Confluenze di torrenti e fiumi TR/A/OA
Scarpate, terrapieni di prevenzione alle piene TR/A
Frangionde (scogliera in massi, elementi in calcestruzzo) TR/A
Forre e fossi TR/A
Per gli elementi in calcestruzzo v. capitolo 08.01
Gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) quali controlli, installazioni di misurazione, sorveglianza e controllo, sensori (misuratori di livello), attuatori, quadri elettrici ad armadio ecc. sono trattate nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

08.03.01 Controlli visivi Controlli dello stato strutturale, della presenza di detri- 1

ti, legni e affossamenti. Verifica della funzionalità.

Manutenzione corrente Controllo dei misuratori di livello.

08.03.02 Pulizia Eliminazione di legni e detriti dalle opere, incl. traspor- 1

to e smaltimento.

08.03.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica). Eventuale comunicazione a terzi, quali ad es. l’ente cantonale per la protezione delle acque, corporazioni comunali, comuni ecc.

08.03.11 Riparazioni edili Piccoli lavori di ripristino e/o di messa in sicurezza di 1

opere di consolidamento di alvei e argini. Sostituzione secondo il budget dedicato di parti difettose.

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT Solo misure di ripristino immediato per garantire la approvato dalla filiale sicurezza stradale e l’efficienza operativa.

08.03.12 Piccole misure singole Ripristino della funzionalità e/o messa in sicurezza di 2 1

opere di consolidamento di alvei e argini (affossamenti). su incarico o Sostituzione di singoli travi di acciaio difettose o sincon approvazione della goli assi di legno difettosi. Sostituzione di singole filiale briglie ecc.

Sostituzione di intere parti d'opera quali piccole opere di presa.

08.03.21 Misurazioni sistematiche Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivolamenti. 2 1

08.03.22 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 1 Rilevamenti dello

stato

08.03.23 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

ecc.)

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni nat urali

08.03 Opere di consolidamento di alvei e argini

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale 08.03.31 --- ---

Servizi

08.03.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggior entità. 1

Manutenzione Sostituzione integrale di opere o sistemi, quali ripri- (UPlaNS) stino di un intera opera di consolidamento di alvei. Manutenzione completa

edile

Ampliamento

08.03.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di opere supplementari, quali opere 1

completamento di consolidamento di alvei e argini, briglie, bacini di ritenuta ecc.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni nat u- Responsabile

per la pianificarali zione della conservazione

08.04 Dispositivi paravalanghe e paramassi, barriere per accumulo neve

Settore

Opere di protezione in pietra naturale, acciaio e legno (event. combinati) TR/A/OA
Reti, recinzioni, dispositivi fissi quali scale, funi ecc. TR/A
Terrapieni TR/A
Fossi TR/A
Per gli accessi ai ripari v. capitoli 01 fino a 03
Per gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche), quali ad es. sistemi di allerta v. capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES
Pareti di calcestruzzo e in pietra naturale v. capitolo 08.01
Per gli ancoraggi e le inchiodature delle pareti rocciose v. capitolo 08.02

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

08.04.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controlli visivi di ancoraggi, collegamenti, fissaggi. Controlli relativi alla corrosione Nel corso dei controlli visivi dei dispositivi paravalanghe e paramassi e delle barriere per accumulo neve si deve verificare anche la presenza di soliflussi o

Manutenzione corrente fratture incipienti nell’area confinante, ad es. su pareti rocciose e pendii ripidi.

08.04.02 Pulizia Rimozione periodica di legname, detriti e singoli 1

massi dai dispositivi paravalanghe e paramassi e dalle barriere per accumulo neve, incl. sgombero e smaltimento.

08.04.03 Prevenzione contro l'ac- Montaggio e smontaggio di reti mobili per accumulo 1

cumulo di neve trasportata neve.

08.04.04 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

08.04.11 Riparazioni edili Riparazioni minori e/o ripristino della funzionalità 1

Piccola manutenzione edile delle opere. Sostituzione di parti difettose. secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire la alle riparazioni edili della UT sicurezza stradale e l’efficienza operativa approvato dalla filiale

08.04.12 Piccole misure singole Riparazioni e/o ripristino della funzionalità delle ope- 2 1

re. Sostituzione di parti difettose. Protezione anticorrosione su incarico o Sostituzione di singoli parti delle opere o dei sistemi con approvazione della (ad es. reti paramassi). filiale Ripristino delle opere dopo un evento. Realizzazione di dispositivi protettivi supplementari, ad es. prolungamento di un terrapieno esistente. Posizionamento di reti protettive supplementari.

08.04.21 Misurazioni sistematiche Misurazioni sistematiche quali monitoraggio dei ce- 2 1

Rilevamento dello dimenti, geodetico, degli scivolamenti.

08.04.22 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

ecc.)

stato

08.04.23 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 1

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

08 Costruzioni di sostegno e ripari contro danni naturali

08.04 Dispositivi paravalanghe e paramassi, barriere per accumulo neve

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

08.04.31 --- ---

Servizi

08.04.41 Lavori di rifacimento Sostituzione integrale di un impianto o di un sistema 1

Manutenzione ad es. un intera installazione paramassi. (UPlaNS) Manutenzione completa

edile

08.04.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di nuovi dispositivi per la protezione a 1

Ampliamento completamento seguito di nuovi fattori importanti per la sicurezza. .

Ampliamenti funzionali sostanziali dei ripari.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

09 Passaggi Responsabile

per la pianificazione della conservazione

09.01 Condotti tecnici

Settore - Condotti tecnici di ogni genere OA/TR/A

Gallerie per condutture OA
Cunicoli per condutture OA
Passaggi per condutture OA
Per gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) v. capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

09.01.01 Controlli visivi, manuten- Controlli dello stato strutturale. Controllo degli ele- 1

zione, pulizia menti

Manutenzione corrente incorporati e degli accessori relativi allo stato, corrosione e funzionamento. Lavori di manutenzione come, a titolo esemplificativo, assistenza sulle pompe, lubrificazione di pezzi meccanici. Messa in esercizio periodica di pompe ecc.

09.01.02 Pulizia Pulizia di condotti tecnici, incl. rispettive condutture di 1

drenaggio, raccoglitori di fanghi, vasche pompe.

09.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

09.01.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni di danni di minore entità ai condot- 1

Piccola manutenzione edile ti tecnici, incl. elementi incorporati ed accessori. secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire la alle riparazioni edili della UT sicurezza stradale e l’efficienza operativa. approvato dalla filiale

09.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni ai condotti tecnici, incl. elementi 2 1

incorporati ed accessori, (in parte tramite sostituzioni), riparazioni di distacchi, segni di ruggine, crepe, su incarico o giunzioni di ogni tipo (senza intervenire su calcecon approvazione della struzzo / acciaio). Completamento di rivestimenti e filiale tinteggiature. Interventi antiruggine. Applicazione di rivestimenti e vernici, iniezioni.

09.01.21 Misurazioni sistematiche Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivolamenti. 2 1

09.01.22 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie. 1 Rilevamento dello

stato

09.01.23 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

ecc.)

09.01.31 --- --- Servizi

09.01.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimento 1 Manucompleto o sostituzione completa di intere opere

tenzione (UPlaNS) (incl. elementi incorporati e accessori) o di parti d'o- Manutenzione completa pera (demolizione e ricostruzione). edile

09.01.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di opere supplementari come cunicoli 1

completamento per condutture ecc. Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

09 Passaggi Responsabile

per la pianificazione della conservazione

09.02 Botti a sifone e passaggi per anfibi

Settore

Botti a sifone OA
Passaggi per anfibi TR/A/OA I passaggi per bestiame ed animali selvatici sono trattati nel capitolo 10 Opere d'arte

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

09.02.01 Controlli visivi Controlli relativi a presenza di sporco e stato struttu- 1

Manutenzione rale.

09.02.02 Pulizia Rimozione di fanghi, alghe, erba, foglie incl. sgom- 1

bero e smaltimento.

corrente

09.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

Rilevamenti

09.02.11 Riparazioni edili Riparazioni di danni di minore entità. 1

Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad alle riparazioni edili della UT es. ripristino degli argini e/o del corso d’acqua. approvato dalla filiale

Piccola manutenzione edile

09.02.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni (in parte tramite sostituzioni), 2 1

riparazioni di distacchi, segni di ruggine, crepe, giunzioni di ogni tipo (senza intervenire su calcestruzzo / su incarico o acciaio).

dello stato con approvazione della Lavori di minore entità per il ripristino degli argini e/o filiale del corso d’acqua.

09.02.21 Misurazioni sistematiche Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivolamenti. 2 1

09.02.22 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 1

09.02.31 --- ---

Servizi

09.02.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimento 1

completo o sostituzione completa dei passaggi o Manutenzi- (UPlaNS) parti d’essi (demolizione e ricostruzione). one edile Manutenzione completa

09.02.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di botti a sifone e passaggi per anfibi

di completamento supplementari. Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

10 Opere d’arte Responsabile

per la pianificazione della conservazione

10.01 Ponti / semiviadotti / cavalcavia (di sormonto di SN)

Settore

Piattaforma stradale OA
Tracciato (Raccordo a opere d'arte) TR/A
Impermeabilizzazione e pavimentazioni (In caso di cassonetto stradale sulle opere d'arte, la OA pavimentazione viene eseguita come sul tracciato)
Struttura dello strato di copertura (Rugosità, effetto drenante, capacità fonoas- TR/A sorbente)
Raccordi al piano stradale OA
Travi / travi scatolari OA
Appoggi OA
Cordoli e guardrail (In caso di cassonetto stradale sulle opere d'arte, i cordoli e i OA guardrail vengono eseguiti come sul tracciato)
Spalle e pilastri OA
Sistema di drenaggio OA (In caso di cassonetto stradale sulle opere d'arte, il sistema di drenaggio viene eseguito come sul tracciato)
Reti di sicurezza OA
Per il drenaggio v. capitolo 02
Tutti gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) all'esterno e all'interno delle opere d’arte vengono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

10.01.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controllo visivo dello stato strutturale di tutti gli elementi costruttivi (incl. spalle/ passaggi/vani spalle, spessori appoggi, travi scatolari, sistema di drenaggio, ecc.) per rilevare eventuali interruzioni della pavimentazione,formazione di ormaie (pavimentazione), zone umide/bagnate, variazioni in corrispondenza delle fondazioni, porte di accesso alle spalle difettose, re-

Manutenzione corrente cinzioni, danni da incidente. Giunti di dilatazione sporchi / difettosi, specialmente sul nastro sigilla-giunto in gomma. Condizione dei giunti restanti, tubazioni non ermetiche/ fuoriuscite d'acqua ecc. Controllo relativo a graffiti con contenuti offensivi (con eventuale denuncia) ecc. Controllo della presenza di depositi di materiali o di discariche illegali di materiali infiammabili, apparecchi e veicoli.

10.01.02 Pulizia Pulizia di spalle d’appoggio, vani ricavati dentro le 1

spalle, travi scatolari, cassoni, pozzetti di ispezione pilastri ecc.

10.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

10.01.11 Riparazioni edili Riparazioni (in parte sostituzione) di danni minori. 1

Piccola manutenzio- Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l'efficienza operativa come ad es. alle riparazioni edili della UT per es. sui punti di raccordo al piano stradale, sui approvato dalla filiale giunti delle cordolature, su parti del sistema di drenagne edile gio ponte ecc.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

10 Opere d’arte

10.01 Ponti / semiviadotti / cavalcavia (di sormonto di SN)

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

10.01.12 Piccole misure singole Riparazioni (in parte sostituzione) di danni, ripara- 2 1

zioni di distacchi, segni di ruggine, crepe, di giun-

Piccola manutenzione edile zioni di ogni tipo (con intervento su calcestruzzo su incarico o /acciaio / impermeabilizzazione / rivestimento), ad con approvazione della es. su parti d'opera quali cordoli, sistema di drefiliale naggio ponte ecc. Applicazione di rivestimenti e vernici, iniezioni. Eliminazione di punti di aquaplaning. Sostituzione di parti d'opera come per es. guardrail, interi raccordi al piano stradale, Applicazione di parti d'opera addizionali, ad es. reti di sicurezza.

Rimozione di graffiti

10.01.21 Controllo sistematico dei Controlli sistematici con dispositivi di misura della 2 1

Rilevamento dello stato rivestimenti bituminosi planarità longitudinale e trasversale, aderenza, crepe, cedimenti ecc.

10.01.22 Misurazione sistematica Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivola- 2 1

delle opere d'arte menti.

10.01.23 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 1

10.01.24 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

verifica degli ancoraggi ecc.).

10.01.31 Denuncia Denuncia di graffiti 2 1

Servizi Presentazione della querela da parte della UT.

10.01.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifaci- 1

Manutenzione edile mento completo o sostituzione completa di ponti (UPlaNS) interi o parti d’essi (demolizione e ricostruzione). Manutenzione completa Realizzazione di parti supplementari di ponte (rinforzo, ampliamento) a seguito di nuove esigenze e/o conoscenze tecniche in merito all'opera stradale nella sua interezza. Sostituzione di interi raccordi al piano stradale

10.01.41 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di un ponte addizionale e amplia- 1

completamento mento di un ponte esistente Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

10 Opere d’arte Responsabile

per la pianificazione della conservazione

10.02 Sottopassaggi / Passaggi per bestiame e animali selvatici

Settore

Muri OA
Solette OA
Impermeabilizzazione OA
Per il drenaggio v. capitolo 02
Gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

10.02.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controlli visivi dello stato strutturale per rilevare eventuali danni da incidente, giunti di dilatazione sporchi / difettosi, specialmente sul nastro sigilla-

Manutenzione corrente giunto in gomma. Condizione dei giunti restanti, dei punti di fuoriuscita dell'acqua ecc.

Controllo della presenza di discariche illegali di materiali infiammabili, apparecchi e veicoli.

Controllo relativo a graffiti con contenuti offensivi (con eventuale denuncia) ecc.

10.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

10.02.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni (in parte sostituzione) di danni 1

minori.

10.02.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni (in parte tramite sostituzioni), 2 1

riparazioni di distacchi, segni di ruggine, crepe, giunzioni di ogni tipo (senza intervenire su calcestruzzo / su incarico o acciaio). con approvazione della Applicazione di rivestimenti e vernici. filiale Sostituzione di parti dell'opera.

Rimozione di graffiti.

10.02.21 Controllo sistematico dei Controlli sistematici con dispositivi di misura della 2 1

Rilevamento dello stato rivestimenti bituminosi planarità longitudinale e trasversale, aderenza, crepe, ecc.

10.02.22 Misurazione sistematica Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivolamenti. 2 1

delle opere d'arte

10.02.23 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie. 1

10.02.24 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

verifica degli ancoraggi ecc.)

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

10 Opere d’arte

10.02 Sottopassaggi / Passaggi per bestiame e animali selvatici

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

10.01.31 Denuncia Denuncia di graffiti 2 1

Servizi Presentazione della querela da parte della UT

10.02.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimento 1

Manutenzione completo o sostituzione completa di ponti interi o (UPlaNS) parti d’essi (demolizione e ricostruzione). Realizza- Manutenzione completa zione di parti supplementari di ponte (rinforzo, amedile pliamento) a seguito di nuove esigenze e/o conoscenze tecniche in merito all'opera stradale nella sua interezza.

10.02.52 Lavori di ampliamento e Creazione di sottopassaggi / passaggi per bestiame 1

di completamento e animali selvatici addizionali, nonché prolungamen- Ampliamento to/ampliamento di un'opera esistente.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

10 Opere d’arte Responsabile

per la pianificazione della conservazione

10.03 Gallerie costruite a cielo aperto e gallerie semiaperte

Settore

Pilastri OA
Muri / solette OA
Impermeabilizzazione su gallerie costruite a cielo aperto e gallerie semiaperte OA
Condotti tecnici di tutti i tipi sotto la carreggiata nel riempimento OA
Sovrastruttura sopra riempimento (Cassonetto stradale) TR/A
Piattaforma stradale sopraelevata, incl. sostegni OA
Impermeabilizzazione e pavimentazioni su piattaforma stradale OA
Struttura dello strato di copertura >> (Rugosità, effetto drenante, capacità fonoassorbente) TR/A
Soletta intermedia OA
Tramezzi soletta intermedia OA
Protezione della superficie OA
Per il drenaggio v. capitolo 02

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

10.03.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controlli visivi (incl. sopralluogo della soletta intermedia, supporti) dello stato strutturale per rilevare eventuali interruzioni della pavimentazione, formazione di ormaie (pavimentazione), variazioni in corrispondenza delle fondazioni, danni da incidente, giunti di dilatazione sporchi / difettosi, specialmente sul nastro sigillagiunto ingomma.

Manutenzione corrente Condizione dei giunti restanti, tubazioni non ermetiche/fuoriuscite d'acqua, formazione di crepe ecc. Controllo relativo a graffiti con contenuti offensivi (con eventuale denuncia) ecc.

10.03.02 Pulizia Pulizia del vano stradale, dei muri, dei cordoli, dei 1

dispositivi di delimitazione del tracciato stradale e dei dispositivi di protezione. Pulizia delle installazioni a muro, dei sistemi di segnalazione, dei corpi lampada (incl. tutte le installazioni elettromeccaniche). Pulizia di condotti tecnici (sotto carreggiata) incl. rispettive condotte di drenaggio, raccoglitori di fanghi, vasche pompe ecc.

10.03.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

10.03.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni (in parte sostituzione) di danni 1

minori.

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire la alle riparazioni edili della UT sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad es. approvato dalla filial come sui punti di passaggio della carreggiata, su parti del sistema di drenaggio ecc.

10.03.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni, riparazioni di distacchi, segni di 2 1

ruggine, crepe, giunzioni di ogni tipo (senza intervenire su calcestruzzo / acciaio / impermeabilizzazione / su incarico o pavimentazione), su parti del sistema di drenaggio. con approvazione della Applicazione di rivestimenti e vernici. filiale Protezione anticorrosione Sostituzione di parti d'opera come per es. porte Applicazione di parti d'opera addizionali, ad es. parapetti. Rimozione di graffiti

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

10 Opere d’arte

10.03 Gallerie costruite a cielo aperto e gallerie semiaperte

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

10.03.21 Controllo sistematico dei Controlli sistematici con dispositivi di misura della 2 1

rivestimenti bituminosi planarità longitudinale e trasversale, aderenza,

Rilevamento dello stato crepe, cedimenti ecc.

10.03.22 Misurazione sistematica Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivola- 2 1

delle opere d'arte menti.

10.03.23 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie. 1

10.03.24 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

verifica degli ancoraggi ecc.).

10.03.31 Denuncia Denuncia di graffiti. 2 1

Servizi Presentazione della querela da parte della UT.

10.03.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimen- 1

Manutenzione to completo o sostituzione completa di intere galle- (UPlaNS) rie costruite a cielo aperto e gallerie semiaperte o Manutenzione completa di loro parti (demolizione e ricostruzione). Realizedile zazione di parti supplementari (rinforzo, ampliamento) a seguito di nuove esigenze e/o conoscenze tecniche in merito all'opera stradale nella sua interezza.

10.03.51 Lavori di ampliamento e di Creazione di una galleria addizionale (cunicolo di 1

completamento sicurezza) e prolungamento di un'opera esistente Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni Responsabile

per la pianificazione della conservazione

11.01 Spazio di transito in galleria, collegamenti trasversali, nicchie

Settore

Impermeabilizzazione T/G
Rivestimento (calcestruzzo non armato) T/G
Condotti tecnici di tutti i tipi sotto la carreggiata nel riempimento T/G/OA
Piattaforma stradale sopraelevata, incl. sostegni T/G/OA
Soletta intermedia T/G/OA
Tramezzi soletta intermedia T/G/OA
Impermeabilizzazione e pavimentazioni su piattaforma stradale T/G/OA
Protezione della superficie T/G/OA
Strutture in carpenteria metallica T/G
Per il drenaggio v. capitolo 02

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

11.01.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controllo visivo (incl. sopralluogo del solaio intermedio, supporti) dello stato strutturale per verificare le condizioni di: protezione della superficie, giunti di dilatazione sporchi /difettosi, specialmente in corrispondenza del nastro sigilla-giunto in gomma, condizione dei giunti restanti, tubazioni non ermetiche / fuoriuscite d'acqua, formazione di crepe, ecc. Condizioni di eventuali supporti. Danni da incidente, manto

Manutenzione corrente stradale danneggiato, formazione di ormaie (pavimentazione).

11.01.02 Pulizia Pulizia vano stradale, dei muri, dei cordoli, dei disposi- 1

tivi di delimitazione del tracciato stradale e dei dispositivi di protezione. Pulizia delle installazioni a muro, dei sistemi di segnalazione, dei corpi lampada (incl. tutte le installazioni elettromeccaniche).

Pulizia di condotti tecnici incl. rispettive condotte di drenaggio, raccoglitori di fanghi, vasche pompe ecc.

11.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

11.01.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni (in parte sostituzione) di danni 1

minori.

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire la alle riparazioni edili della UT sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad approvato dalla filiale es. su parti del sistema di drenaggio ecc.

11.01.12 Piccole misure ingole Riparazioni di danni, riparazioni di distacchi, segni di 2 1

ruggine, crepe, giunzioni di ogni tipo (senza intervenire su calcestruzzo / acciaio / impermeabilizzazione / su incarico o pavimentazione), su parti del sistema di drenaggio. con approvazione della Riparazione e sostituzione di rivestimenti e vernici filiale Rifacimento sistematico della protezione anticorrosione.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costru zioni

11.01 Spazio di transito in galleria, collegamenti trasversali, nicchie

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

11.01.21 Controllo sistematico dei Controlli sistematici con dispositivi di misura della 2 1

Rilevamento dello stato rivestimenti bituminosi planarità longitudinale e trasversale, aderenza, crepe, cedimenti ecc.

11.01.22 Misurazione sistematica Misurazioni sistematiche di cedimenti e scivola- 2 1

delle opere d'arte menti. Prelievo di campioni dai supporti del solaio intermedio per il relativo controllo in laboratorio.

11.01.23 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie. 1

11.01.24 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

verifica degli ancoraggi ecc.)

11.01.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

11.01.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimen- 1

to completo o sostituzione completa di parti intere (UPlaNS) di gallerie (demolizione e ricostruzione). Realizzaedile Manutenzione completa zione di parti supplementari (rinforzo, ampliamento) a seguito di nuove esigenze e/o conoscenze tecniche in merito all'opera stradale nella sua interezza.

11.01.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di una galleria addizionale (per es. 1

completamento cunicoli di sicurezza) e prolungamento di un'opera Ampliaesistente mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni Responsabile

per la pianificazione della conservazione

11.02 Pozzetti, cunicoli laterali, cunicoli di sicurezza

Settore

Impermeabilizzazione T/G
Rivestimento (calcestruzzo non armato) T/G
Protezione della superficie T/G
Strutture in carpenteria metallica T/G Gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) quali segnalazione delle vie di fuga, impianti radiotrasmittenti, illuminazione, ventilazione in sovrappressione, ecc. vengono trattati al cap. 05.Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

11.02.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controlli visivi dello stato strutturale per verificare le condizioni di protezione della superficie, giunti di dilatazione sporchi / difettosi, specialmente in corrispondenza del nastro sigilla-giunto in gomma, condizione

Manutenzione corrente dei giunti restanti, tubazioni non ermetiche / fuoriuscite d'acqua formazione di crepe ecc.

11.02.02 Pulizia Pulizia pavimentazione e pareti 1

Pulizia delle installazioni a muro, dei sistemi di segnalazione, dei corpi lampada (incl. tutte le installazioni elettromeccaniche).

11.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

11.02.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni (in parte sostituzione) di danni 1

minori. Solo misure di ripristino immediato per garantisecondo il budget dedicato re la sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come alle riparazioni edili della UT ad es. approvato dalla filiale l'eventuale sostituzione degli elementi di giunzione e/o

Piccola manutenzione edile fissaggio di strutture in carpenteria metallica ecc.

11.02.12 Piccole misure singole Riparazioni (in parte sostituzione) di danni, riparazioni 2 1

di distacchi, segni di ruggine, crepe, di giunzioni di ogni tipo (con intervento su calcestruzzo /acciaio / su incarico o impermeabilizzazione / rivestimento), riparazione e con approvazione della sostituzione di rivestimenti e vernici esistenti. filiale Rifacimento sistematico della protezione anticorrosione.

Applicazione di rivestimenti e vernici. Sostituzione di parti dell'opera quali ad es. pannelli danneggiati del rivestimento pareti, strutture in carpenteria metallica.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni

11.02 Pozzetti, cunicoli laterali, cunicoli di sicurezza

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

11.02.21 Controlli sistematici Verifica sistematica dello stato delle singole parti 2 1

Rilevamenti d’opera.

11.02.22 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 1 dello stato

11.02.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

11.02.41 Lavori di rifacimento Sostituzione sistematica di parti delle opere (per 1

es. dei pannelli danneggiati del rivestimento pareti) (UPlaNS)

edile Manutenzione completa

11.02.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di opere addizionali quali cunicoli di 1

Ampliamento completamento sicurezza

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni Responsabile

per la pianificazione della conservazione

11.03 Centrali di aerazione e d’esercizio, sottostazioni e stazioni di ripartizione

(sopra e sotto suolo) Settore

Impermeabilizzazione T/G
Rivestimento (calcestruzzo non armato) T/G
Pareti, solette T/G
Strutture in carpenteria metallica (supporti, scale, porte e portoni, ecc.) T/G
Pavimentazioni T/G Tutti i relativi equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

11.03.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controlli visivi dello stato strutturale in relazione a

Manutenzione corrente odore, condizioni della pavimentazione, giunti di dilatazione sporchi / difettosi, specialmente in corrispondenza del nastro sigilla-giunto in gomma, condizione dei giunti restanti, tubazioni non ermetiche / fuoriuscite d'acqua, formazioni di crepe ecc.

11.03.02 Pulizia Pulizia di tutti i locali 1

11.03.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

11.03.11 Riparazioni edili Piccole riparazioni (in parte sostituzione) di danni 1

minori. Solo misure di ripristino immediato per garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come secondo il budget dedicato ad es.

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT l'eventuale sostituzione degli elementi di giunzione approvato dalla filiale e/o fissaggio di strutture in carpenteria metallica.

11.03.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni di entità superiore, riparazioni di 2 1

distacchi, segni di ruggine, crepe, giunzioni di ogni tipo (senza intervenire su calcestruzzo / acciaio), su incarico o applicazione di rivestimenti e vernici. con approvazione della filiale Rifacimento sistematico della protezione anticorrosione.

Sostituzione di parti dell'opera quali pannelli danneggiati del rivestimento pareti, strutture in carpenteria metallica.

11.03.21 Controlli sistematici Verifica sistematica dello stato delle singole parti 2 1

d’opera. Rilevamento

dello stato

11.03.22 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 1

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

11 Gallerie in costruzione sotterranea, costruzioni

11.03 Centrali di aerazione e d’esercizio, sottostazioni e stazioni di ripartizione (sopra e sotto suolo)

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale 11.03.31 --- ---

Servizi

Manutenzione

11.03.41 Lavori di rifacimento Sostituzione sistematica di parti delle opere (per 1

es. dei pannelli danneggiati del rivestimento pareti) (UPlaNS)

edile Manutenzione completa

11.03.51 Lavori di ampliamento e di ---

completamento Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

12 Impianti di trasporto Responsabile

per la pianificazione della conservazione

12.01 Carrelli su rotaia nei cunicoli e ascensori

Settore

Propulsori EES
Veicoli, cabine EES
Funi
Binari Tutti gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza. Particolare attenzione dovrà essere prestata all'interfacciamento della parte elettromeccanica con la sicurezza (SUVA, CFSL, ESTI, LSIT), nonché ai lavori manutentivi e ai controlli periodici rilevanti ai fini della sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

12.01.01 Controlli visivi, Aspetto generale delle opere, controlli visivi, dello 1

manutenzione, pulizia stato e del funzionamento. Lavori di pulizia, manutenzione e revisione.

Manutenzione corrente Manutenzione preventiva secondo le indicazioni dei produttori e dei fornitori, stabilendo le priorità come previsto dall’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e dalla responsabilità da prodotto.

12.01.02 Eliminazione dei guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento per 1

garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

12.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

12.01.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione di 1

ricambi su installazioni e opere.

Piccola manutenzione edile Solo misure di ripristino immediato per garantire la secondo il budget dedicato sicurezza stradale e l’efficienza operativa, come ad alle riparazioni edili della UT es. approvato dalla filiale sensori guasti, organi di comando, finecorsa o altri componenti, senza apportare modifiche all'opera o alla parte d'opera interessata.

12.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento)

su incarico o Sostituzione di opere, parti d'opera e componenti con con approvazione della modifiche funzionali. filiale Sostituzione di parti usurate, cavi, motori, funi. 12.01.21 --- --- Rilevamenti

dello stato

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

12 Impianti di trasporto

12.01 Carrelli su rotaia nei cunicoli e ascensori

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

12.01.31 Presenza durante le Ispezioni con servizi specializzati di livello superiore 2 1

ispezioni

Servizi

12.01.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo 1

Manutenzione edile di esercizio. Sostituzione di opere che non garanti- (UPlaNS) scono più gli standard di sicurezza e disponibilità Manutenzione completa richiesti.

Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

12.01.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di nuove opere e ampliamenti funzio- 1

di completamento nali sostanziali, quali ad es. riadattamenti / riconfigu- Ampliarazioni di opere. mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

12 Impianti di trasporto Responsabile

per la pianificazione della conservazione

12.02 Gru, mezzi di sollevamento e ponti elevatori

Settore

Propulsori EES
Veicoli EES
Funi EES
Binari EES Tutti gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

12.02.01 Controlli visivi, Aspetto generale delle opere, controlli visivi, dello stato 1

manutenzione, pulizia e del funzionamento. Lavori di pulizia, manutenzione e revisione.

Manutenzione preventiva secondo le indicazioni dei

Manutenzione corrente produttori e dei fornitori, stabilendo le priorità come previsto dall’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e dalla responsabilità da prodotto.

12.01.02 Eliminazione dei guasti Primo intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

12.02.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

12.02.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione di 1

ricambi su installazioni e opere, quali sensori guasti, organi di comando, finecorsa o altri componenti, senza

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato apporto di modifiche funzionali all'opera o alla parte alle riparazioni edili della UT d'opera. approvato dalla filiale Solo misure di ripristino immediato necessarie a garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa.

12.02.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento)

su incarico o Sostituzione di opere, parti d'opera e componenti con con approvazione della modifiche funzionali. filiale Sostituzione di parti usurate, cavi, motori, funi, organi di comando elettrici.

12.02.21 --- --- Rilevamenti

dello stato

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

12 Impianti di trasporto

12.02 Gru, mezzi di sollevamento e ponti elevatori

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

12.02.31 Presenza durante le ispe- Ispezioni con servizi specializzati di livello superiore 2 1

zioni

Servizi

12.02.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo 1

Manutenzione edile di esercizio. Sostituzione di opere che non garanti- (UPlaNS) scono più gli standard di sicurezza e disponibilità Manutenzione completa richiesti.

Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

12.02.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di nuove opere e ampliamenti funzio- 1

Ampliamento completamento nali sostanziali, quali ad es. riadattamenti / riconfigurazioni di opere.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

13 Costruzioni edili Responsabile

per la pianificazione della conservazione

13.01 Struttura edificio

(CRB C1-C5) Settore

Fondazioni OA
Muri e pareti OA
Costruzioni di sostegno OA
Soffitti e coperture OA
Elementi costruttivi diversi OA
Impermeabilizzazione edificio, protezione della struttura portante OA

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

13.01.01 Controlli visivi Aspetto generale dell’opera. 1

Controllo visivo dello stato strutturale di tutti gli elementi costruttivi in relazione a perdite, usura meccanica, zone bagnate o umide, corrosione, esfoliazione, bolle e presenza di muffa. Anche i punti di difficile accessibilità vanno sottoposti a controllo.

Manutenzione corrente Lo svolgimento del sopralluogo annuale deve essere verbalizzato in un apposito registro.

13.01.02 Pulizia Pulizia periodica degli elementi della costruzione al 1

fine di garantirne la funzionalità e la conservazione. Gli intervalli vanno definiti in base alle circostanze effettive e agli elementi costruttivi, sempre in ottemperanza alle prescrizioni vigenti.

13.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

13.01.11 Riparazioni edili Riparazioni minori a parti difettose 1

Sostituzione di piccole parti difettose.

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato alle riparazioni edili della UT Solo misure di ripristino immediato per garantire approvato dalla filiale l’efficienza operativa e la funzionalità.

13.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni, riparazioni di distacchi, segni di 2 1

ruggine, crepe e giunzioni di ogni tipo (senza intervesu incarico o nire su calcestruzzo / acciaio / impermeabilizzazione). con approvazione della Applicazione di rivestimenti e vernici, iniezioni. filiale Sostituzione di elementi costruttivi o installazione di elementi aggiuntivi. Piccoli interventi di adattamento per motivi operativi.

13.01.21 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 2 1

Rilevamenti

13.01.22 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

dello stato analisi della sostanza delle costruzioni ecc.)

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

13 Costruzioni edili

13.01 Struttura edificio

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

13.01.31 Cooperazione con il Can- Lavori supplementari per il coordinamento dell'am- 2 1

tone ministrazione delle costruzioni edili ad es. di com-

Servizi proprietà del cantone. Perizie e controlli speciali di opere che esulano dal normale ambito o in seguito a prescrizioni cantonali.

13.01.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimen- 1

Manutenzione to completo o sostituzione completa di interi capan- (UPlaNS) noni per officine, uffici o parti di esse (demolizione e Manutenzione completa ricostruzione). Realizzazione di elementi costruttivi

edile supplementari finalizzati a una migliore conservazione della costruzione edile, in seguito a nuove esigenze o per il miglioramento dell'operatività.

13.01.51 Lavori di ampliamento e di Ampliamento di uffici tecnici, punti di appoggio con 1

Ampliamento completamento nuovi capannoni, uffici, silo o altri elementi costruttivi come ad es. sistemi di ripartizione delle acque reflue ecc.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

13 Costruzioni edili Responsabile

per la pianificazione della conservazione

13.02 Pannellatura esterna e copertura dell'edificio

(CRB E1-E3, F1 e F2) Settore

Facciate (rivestimento) OA
Superfici di tetti (rivestimento) OA
Strutture integrate nel tetto OA
Porte e cancelli esterni OA

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

13.02.01 Controlli visivi Aspetto generale della costruzione edile 1

Manutenzione corrente Controllo visivo e dello stato di singoli elementi costruttivi. Lo svolgimento del sopralluogo annuale deve essere verbalizzato in un apposito registro.

13.02.02 Pulizia Pulizia periodica 1

13.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

13.02.11 Riparazioni edili Riparazioni minori a parti difettose 1

Piccola manutenzione Sostituzione di piccole parti difettose. secondo il budget dedicato alle riparazioni edili della Solo misure di ripristino immediato per garantire UT approvato dalla filiale l’efficienza operativa e la funzionalità.

13.02.12 Piccole misure singole Risanamento parziale o sostituzione di singoli elemen- 2 1

edile ti costruttivi come superfici di tetti o parti di facciate (ad su incarico o es. per il risanamento da amianto), lavori di imbiancacon approvazione della tura, da lattoniere ecc. filiale Piccoli interventi di adattamento per motivi operativi.

Rilevamenti

13.02.21 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 2 1

dello stato

13.02.22 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

analisi della sostanza delle costruzioni ecc.)

13.02.31 Cooperazione con il Lavori supplementari per il coordinamento dell'ammi- 1

Servizi Cantone nistrazione delle costruzioni edili ad es. di comproprietà del cantone. Perizie e controlli speciali di opere che esulano dal normale ambito o in seguito a prescrizioni cantonali.

13.02.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimento 1

Manutenzione completo o sostituzione completa di interi capannoni (UPlaNS) per officine, uffici o parti di esse (demolizione e rico- Manutenzione completa struzione). Realizzazione di elementi costruttivi supedile plementari finalizzati a una migliore conservazione della costruzione edile, in seguito a nuove esigenze o per il miglioramento dell'operatività.

13.02.51 Lavori di ampliamento e Ampliamento di uffici tecnici, punti di appoggio con 1

di completamento nuovi capannoni, uffici, silo o altri elementi costruttivi Ampliacome ad es. sistemi di ripartizione delle acque reflue ecc. mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

13 Costruzioni edili Responsabile

per la pianificazione della conservazione

13.03 Ampliamento edificio, dotazione edificio

(CRB G1- G6 e J1-J4) Settore

Pareti divisorie, porte, cancelli, finestre OA
Rivestimenti del pavimento OA
Rivestimenti di pareti, sostegni, soffitti e tetto OA
Elementi incorporati, impianti di sicurezza relativi all'ampliamento OA
Persiane, tendaggi, imposte OA
Mobili, minuteria, tessuti, elementi artistici dell'edificio EP / UT
Arredamento per uso specifico come ad es. EP / UT Installazioni per cucina Armadi componibili Attrezzatura da officina incorporata come banchi da meccanico o da falegname Equipaggiamenti da magazzino, contenitori Attenzion!: Tutte le installazioni mobili e asportabili sono di proprietà dell'unità territoriale. Le installazioni fisse sono assegnate all'inventario delle costruzioni, ovvero alla proprietà della SN.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

13.03.01 Controlli visivi Aspetto generale delle installazioni, delle parti di 1

impianto e degli elementi incorporati. Controllo visivo dello stato di tutte le parti degli impianti in relazione a danneggiamenti, usura meccanica, corrosione e sporcizia. Semplice controllo del funzionamento delle parti di

Manutenzione corrente impianto nonché dei lavori di manutenzione periodici e/o stabiliti per legge / lavori di revisione / controlli ufficiali. I controlli devono essere verbalizzati in un apposito registro.

13.03.02 Pulizia Pulizia periodica delle installazioni al fine di garan- 1

tirne la funzionalità e la conservazione. Gli intervalli vanno stabiliti in base al tipo di impianto, alla responsabilità da prodotto e alle prescrizioni.

13.03.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

13.03.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione 1

Piccola manutenzione edile di ricambi su installazioni senza modifiche funzionasecondo il budget dedicato li all'impianto o a parti di esso. alle riparazioni edili della UT approvato dalla filiale Solo misure di ripristino immediato per garantire l’efficienza operativa e la funzionalità.

13.03.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni di maggiore entità 2 1

Sostituzione di elementi costruttivi/impianti minori nonché lavori di completamento e di ampliamento su incarico o Applicazione di rivestimenti e vernici, con approvazione della Sostituzione di parti usurate di grandi dimensioni. filiale

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

13 Costruzioni edili

13.03 Ampliamento edificio, dotazione edificio

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

13.03.21 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 2 1

Rilevamenti

13.03.22 Verifica Controllo dettagliato degli impianti (incl. misurazioni, 1

dello stato omologazioni ecc.)

13.03.31 Cooperazione con il Can- Lavori supplementari per il coordinamento dell'ammi- 2 1

tone nistrazione delle costruzioni edili ad es. di compro-

Servizi prietà del cantone. Perizie e controlli speciali di impianti e installazioni che esulano dal normale ambito o in seguito a nuove prescrizioni cantonali.

13.03.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, sostituzione 1

Manutenzione completa di impianti e installazioni intere o di parti di (UPlaNS) esse (demolizione e ricostruzione). Realizzazione di Manutenzione completa parti d'opera supplementari in seguito a nuove esiedile genze o per una migliore conservazione delle installazioni o per una ottimizzazione dell'operatività.

13.03.51 Lavori di ampliamento e di Montaggio di nuove installazioni con nuove parti d'o- 1

completamento pera per soddisfare nuovi requisiti della manutenzione Ampliacorrente o per ottimizzare i processi nell'unità territoriale. mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

13 Costruzioni edili Responsabile

per la pianificazione della conservazione

13.04 Mantenimento locali

(controllo: sopralluogo annuale in tutti i locali) Settore

Edifici per toilette (aree di sosta)
Edifici per uffici
Capannoni, edifici per officine
Depositi (incl. depositi di sale)
Rimesse, garage
Centrali
ecc. Tutti gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

13.02.01 Controlli visivi Almeno una volta all’anno deve essere effettuato un 1

(controlli dell'edificio) sopralluogo di controllo di ogni edificio. Lo svolgimento del sopralluogo deve essere verbalizzato in un apposito registro.

Aspetto generale dei locali. Controllo visivo e dello stato di singoli elementi costruttivi come controlli relativi a esfoliazioni, bolle

Manutenzione corrente e presenza di muffa su pavimenti, pareti, soffitti. Controllo di corpi lampada, interruttori e prese di corrente. In caso di pavimenti sopraelevati controllo del clima e della presenza di sporco sotto la pavimentazione tecnica, previa rimozione di qualche elemento modulare del pavimento. Controllo della presenza di odori estranei nell’aria ecc.

Controllo di sicurezza CFSL.

13.02.02 Pulizia Pulizia periodica dei locali 1

13.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

13.02.11 Riparazioni edili ---

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato alle riparazioni edili della UT approvato dalla filiale

13.02.12 Piccole misure singole --- 1

su incarico o con approvazione della filiale

13.02.21 --- Rilevamenti

dello stato

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

13 Costruzioni edili

13.04 Mantenimento locali

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale 13.02.31 --- ---

Servizi

Ampliamen- Manutenzione

13.02.41 Lavori di rifacimento ---

(UPlaNS) Manutenzione completa

to edile

13.02.51 Lavori di ampliamento e ---

di completamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche) Responsabile

per la pianificazione della conservazione

14.01 Impianti sanitari

(CRB D8) Settore

Toilette (WC), orinatoi
Docce
Lavandini, acquai, lavabi a canale
Accessori, specchi e armadi a specchio
Intensificatori di pressione
Impianti per l'addolcimento delle acque e la decalcificazione
Depuratori compatti
ecc. Attenzione! Tutte le installazioni mobili e asportabili sono di proprietà dell'unità territoriale. Le installazioni fisse sono assegnate all'inventario delle costruzioni, ovvero alla proprietà della SN.
Le altre voci riguardanti il drenaggio come i canali di scolo sono trattate nel capitolo 02 Drenaggio.
Tutti gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

14.01.01 Controlli visivi Aspetto generale delle opere / parti d’esse e degli 1

elementi costruttivi Controlli visivi e dello stato delle singole opere / parti d’esse e degli elementi costruttivi ecc. con verifica di

Manutenzione corrente danneggiamenti, calcificazioni, tenuta della raccorderia.

14.01.02 Pulizia Pulizia periodica al fine di garantire la funzionalità e 1

la conservazione delle parti dell'opera come ad es. svuotamento del pozzo nero compreso smaltimento. Gli intervalli vanno definiti in base alle circostanze effettive, sempre in ottemperanza alle prescrizioni vigenti.

14.01.03 Manutenzione Revisione di opere / parti d’esse e di elementi incor- 1

porati (servizio di manutenzione)

14.01.04 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi parti- 1

colari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

14.01.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione di 1

Piccola manutenzione edile ricambi su installazioni senza modifiche funzionali all'impianto o a parti di esso. secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire alle riparazioni edili della UT l’efficienza operativa e la funzionalità. approvato dalla filiale

14.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni di maggiore entità 2 1

Sostituzione di piccoli impianti, parti di impianto e su incarico o componenti con modifiche funzionali con approvazione della Sostituzione di parti maggiori usurate quali ad es. filiale interi impianti toilettes (vaso con cassetta e tutte le altre installazioni sanitarie necessarie).

Rilevamen- 14.01.21 --- ---

ti dello

stato

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche)

14.01 Impianti sanitari

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

14.01.31 Controllo della qualità Per i controlli ufficiali della qualità dell'acqua 2 1

Servizi delle acque reflue nell'ambito delle costruzioni edili

14.01.41 Lavori di rifacimento ---

(UPlaNS) Manutenzione Manutenzione completa

edile

14.01.51 Lavori di ampliamento e di ---

Ampliamento completamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche) Responsabile

per la pianificazione della

14.02 Impianti antincendio, di riscaldamento, climatizzazione e aerazione dei conservazione

locali (CRB D4-D7) Settore

Impianti di riscaldamento
Impianti di trattamento dell’aria (incl. sistemi di scarico, ad es. per officine)
Impianti di riscaldamento con acque dalle tubature o dal tetto Tutti gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

14.02.01 Controlli visivi e semplici Aspetto generale delle installazioni, delle parti di 1

controlli del funzionamen- impianto e degli elementi incorporati to, lavori di manutenzione Controlli visivi, dello stato e semplici controlli del funzionamento delle singole parti d'opera nonché dei lavori di manutenzione/revisione periodici e/o stabiliti dalla legge / controlli ufficiali ad es. di bruciatori, pompe di circolazione, dispositivi di visualizzazione e di segnalazione ecc.

Manutenzione corrente I controlli devono essere verbalizzati in un apposito registro. Controllo dei dati della revisione

14.02.02 Pulizia Pulizia periodica delle installazioni al fine di garan- 1

tirne la funzionalità e la conservazione. Gli intervalli vanno stabiliti in base al tipo di impianto, alla responsabilità da prodotto e alle prescrizioni (come ad es. pulizia della caldaia, del serbatoio, del sistema dei gas combusti, sostituzione di filtri ecc.)

14.02.03 Eliminazione di guasti Primo intervento in caso di anomalie (pronto inter- 1

vento per garantire la sicurezza operativa) presso impianti o parti di impianto importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

14.02.04 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

14.02.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione 1

di ricambi su installazioni senza modifiche funziosecondo il budget dedicato nali all'impianto o a parti di esso.

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT Eliminazione di vizi o anomalie riscontrati e verbaapprovato dalla filiale lizzati durante i lavori di manutenzione. Solo misure di ripristino immediato per garantire l’efficienza operativa e la funzionalità.

14.02.12 Piccole misure singole Riparazione di danni maggiori. 2 1

Sostituzione di intere parti d'impianto e di componenti con modifiche funzionali. su incarico o Sostituzione di parti o unità di grandi dimensioni con approvazione della usurate quali ad es. motori e pompe comprese le filiale installazioni e i rispettivi organi di chiusura nel quadro definito dal budget di KBU. Piccoli interventi di adattamento per motivi operativi.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche)

14.02 Impianti antincendio, di riscaldamento, climatizzazione e aerazione dei

locali

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

14.02.21 --- --- Rilevamenti

dello stato

14.02.31 Cooperazione con il Lavori supplementari per il coordinamento dell'ammi- 1

Cantone nistrazione delle costruzioni edili ad es. di compro-

Servizi prietà del cantone. Perizie e controlli speciali di impianti e installazioni che esulano dal normale ambito o in seguito a nuove prescrizioni cantonali.

14.02.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, sostituzione 1

14.02.51 Lavori di ampliamento e Montaggio di nuove installazioni con nuove parti 1

Ampliamento di completamento d'opera per soddisfare nuovi requisiti della manutenzione corrente o per ottimizzare i processi nell'unità territoriale.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche)

Responsabile per la pianificazione della

14.03 Impianti elettrici, di automazione, di comunicazione e di sicurezza conservazione

Settore Questi impianti sono trattati in parte anche nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza - Gli impianti EES per il controllo e la sorveglianza delle strade nazionali sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza. Gli impianti EES per l'esercizio di costruzioni edili sono menzionati solo in parte nel capitolo 05.08 Installazioni ausiliarie, rientrando essi direttamente e più volte in contratti di servizio individuali

Pos. N. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

14.03.01 Controlli visivi, Aspetto generale degli impianti, lavori di pulizia e di

manutenzione, pulizia manutenzione, controlli visivi, controlli dello stato e del funzionamento. Presenza/sorveglianza dei lavori di manutenzione di ditte esterne (revisioni). Manutenzione conforme alle prescrizioni, alle direttive ed alle indicazioni di produttori e fornitori. Stesura di un piano di manutenzione ove siano indicate le priorità, le attività e i rispettivi intervalli sulla base

Manutenzione corrente della valutazione dei rischi, dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e della responsabilità da prodotto. Tenuta di un registro manutenzioni e di un registro controlli.

14.03.02 Eliminazione di guasti Intervento in caso di anomalie (pronto intervento per 1

garantire la sicurezza stradale ed operativa) presso opere o parti d'opera importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

Sostituzione 1:1 di piccole parti d'opera o componenti difettosi e ricambi, senza modifiche funzionali all’opera o alle parti che la compongono.

14.03.03 Notifica di danni Compilazione del modulo di notifica qualora si ravvi- 1

sino danni, alterazioni o eventi particolari durante l’esercizio, la manutenzione o l’eliminazione di guasti (v. MTE, obbligo di notifica)

14.03.11 Riparazioni edili Riparazioni minori o sostituzioni di parti d'opera difet- 1

tose e misure di ripristino immediato per garantire l’efficienza operativa. Realizzazione di piccole parti secondo il budget dedicato d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera nel

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT quadro del budget di KBU. approvato dalla filiale Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

14.03.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori (incl. eliminazione di 2 1

guasti dopo un primo intervento).

su incarico o Riparazioni maggiori, ad es. sostituzione dell'aziocon approvazione della namento del cancello incl. telecomando radio. filiale Sostituzione di opere, parti d'opera e componenti con modifiche funzionali anche se compatibili con modelli precedenti, ad es. un nuovo tipo di semaforo che funziona con l’interfaccia meno recente, ma con maggiori funzioni rispetto alla versione precedente fuori produzione.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche)

14.03 Impianti elettrici, di automazione, di comunicazione e di sicurezza

14.03.21 --- --- Rilevamenti

dello stato

14.03.31 Cooperazione con il Can- Lavori supplementari per il coordinamento dell'ammi- 2 1

tone nistrazione delle costruzioni edili ad es. di comproprie-

Servizi tà del cantone. Perizie e controlli speciali di impianti e installazioni che esulano dal normale ambito o in seguito a nuove prescrizioni cantonali.

14.03.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

14.03.51 Lavori di ampliamento e di Montaggio di nuove installazioni con nuove parti d'o- 1

completamento pera per soddisfare nuovi requisiti della manutenzione

Ampliamento corrente o per ottimizzare i processi nell'unità territoriale.

Ampliamenti funzionali sostanziali ad es. installazione a posteriori di un cancello di accesso radiocomandato.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche) Responsabile

per la pianificazione della conservazione

14.04 Impianti specifici

(CRB D9 e H7) Settore

Impianti di trasporto (montacarichi, ascensori) EP / UT
Impianti di lavaggio EP / UT
Impianti ad aria compressa EP / UT
Impianti per sabbiatura EP / UT
Impianti e installazioni di laboratorio EP / UT
Falegnameria EP / UT
Pittura EP / UT
ecc. Gli impianti EES per il controllo e la sorveglianza delle strade nazionali sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza. Gli impianti EES per l'esercizio di costruzioni edili sono menzionati solo in parte nel capitolo 5 Installazioni ausiliarie, rientrando essi direttamente e più volte in contratti di servizio individuali (impianti di lavaggio, piattaforme sollevabili).

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

14.04.01 Controlli visivi, manuten- Aspetto generale degli impianti / di parti d'impianto 1

zione, pulizia

Manutenzione corrente Controlli visivi, controlli dello stato e del funzionamento, nonché lavori di pulizia e di manutenzione.

Manutenzione preventiva secondo le indicazioni dei produttori e dei fornitori, stabilendo le priorità come previsto dall’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e dalla responsabilità da prodotto.

14.04.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

14.04.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione 1

di ricambi su installazioni senza modifiche funzionali all'impianto o a parti di esso. secondo il budget dedicato Eliminazione di vizi o anomalie riscontrati e verba-

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT lizzati durante i lavori di manutenzione. approvato dalla filiale Solo misure di ripristino immediato per garantire l’efficienza operativa e la funzionalità.

14.04.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni maggiori. 2 1

Sostituzione di intere parti di impianto, componenti su incarico o con modifiche funzionali rientranti nel budget di con approvazione della KBU. filiale Grandi lavori di revisione pianificati o risanamenti parziali di impianti e installazioni. Lavori di completamento e di ampliamento finalizzati alla conservazione o all'ottimizzazione dell'operatività delle installazioni. Piccoli interventi di adattamento per motivi operativi.

Rilevamen- 14.04.21 --- ---

ti dello

stato

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

14 T e c n i c a d e l l ' e d i f i c i o (installazioni domestiche)

14.04 Impianti specifici

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

14.04.31 Cooperazione con il Can- Lavori supplementari per il coordinamento dell'ammi- 2 1

tone nistrazione delle costruzioni edili ad es. di compro-

Servizi prietà del cantone. Perizie e controlli speciali di impianti e installazioni che esulano dal normale ambito o in seguito a nuove prescrizioni cantonali.

14.04.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo 1

Manutenzione edile di esercizio. Sostituzione di opere che non garanti- (UPlaNS) scono più gli standard di sicurezza e disponibilità Manutenzione completa richiesti.

Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

14.04.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di nuove opere e ampliamenti funzio- 1

Ampliamento completamento nali sostanziali, quali ad es. riadattamenti / riconfigurazioni di opere.

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

15 Installazioni per l'approvvigionamento e lo smalt i- Responsabile

per la pianificamento idrico zione della conservazione

15.01 Installazioni diverse

Settore

Organi di chiusura senza comandi elettromeccanici TR/A
Tubature in costruzioni edili (reti di tubi e di distribuzione) TR/A
Opere idrauliche TR/A;T/G;OA
Idranti TR/A; EES
Stazioni di pompaggio TR/A; EES
Installazioni per serbatoi sopraelevati TR/A; EES
Canaline di scolo e di recupero, barriere di contenimento idrico, briglie di superficie, TR/A travi di sbarramento
Saracinesche a innesto e a vite, sportelli di controllo del flusso TR/A
Impianti di decalcificazione TR/A; EES -Impianti di stabilizzazione della durezza TR/A; EES
Per le opere corrispondenti v. cap. 2.03, per Approvvigionamento idrico tratto all'aperto v. 6.04

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

15.01.01 Controlli visivi, manuten- Aspetto generale delle opere, controlli visivi, dello stato 1

zione, pulizia e del funzionamento. Lavori di pulizia, manutenzione e revisione.

15.01.02 Eliminazione di guasti Primo intervento in caso di anomalie (pronto intervento 1

per garantire la sicurezza operativa) presso impianti o parti di impianto importanti per assicurare la funzionalità oppure ripristinarla.

15.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi partico- 1

lari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

15.01.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione di 1

Piccola manutenzione edile ricambi su installazioni e su impianti senza modifiche secondo il budget dedicato funzionali all'impianto o a parti di esso. alle riparazioni edili della UT Solo misure di ripristino immediato necessarie a gaapprovato dalla filiale rantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa.

Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

15.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni di maggiore entità. 2 1

Sostituzione di parti di impianto e componenti con modifiche funzionali. su incarico o con approvazione della Sostituzione di parti usurate di grandi dimensioni. filiale 15.01.21 --- --- Rilevamenti

dello stato

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

15 Installazioni per l'approvvigionamento e lo smalt imento idrico

15.01 Installazioni diverse

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

15.01.31 --- ---

Servizi

15.01.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo di 1

15.01.51 Lavori di ampliamento e Realizzazione di nuove opere e ampliamenti funzionali 1

di completamento sostanziali, quali ad es. riadattamenti / riconfigurazioni Ampliadi opere. mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

16 Varie Responsabile

per la pianificazione della conservazione

16.01 Installazioni diverse

Settore - Silo di sale TR/A

- Impianto per soluzione saline TR/A

- Container TR/A

- Scaffali da deposito all’aperto TR/A

- Avvallamento per contenitori per rifiuti TR/A

- Stazioni di rifornimento carburante EES;TR/A Tutti gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (attrezzature elettromeccaniche) sono trattati nel capitolo 05 Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

16.01.01 Controlli visivi, manutenzi- Aspetto generale delle opere, controlli visivi, dello 1

one, pulizia stato e del funzionamento. Lavori di pulizia, manutenzione e revisione.

16.01.02 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica)

16.01.11 Riparazioni edili Riparazioni minori di parti difettose o installazione 1

di ricambi su installazioni e su impianti senza modi-

Piccola manutenzione edile secondo il budget dedicato fiche funzionali all'impianto o a parti di esso. alle riparazioni edili della UT Solo misure di ripristino immediato necessarie a approvato dalla filiale garantire la sicurezza stradale e l’efficienza operativa.

Lavori di protezione dalla corrosione localizzati.

16.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni di maggiore entità 2 1

Sostituzione di parti di impianto e componenti con su incarico o modifiche funzionali. con approvazione della filiale Sostituzione di parti usurate di grandi dimensioni.

16.01.21 --- --- Rilevamenti

dello stato

16.01.31 --- ---

Servizi

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

16 Varie

16.01 Installazioni diverse

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

16.01.41 Lavori di rifacimento Sostituzione di opere giunte al termine del loro ciclo 1

Manutenzione edile di esercizio. Sostituzione di opere che non garanti- (UPlaNS) scono più gli standard di sicurezza e disponibilità Manutenzione completa richiesti.

Realizzazione di parti d'opera supplementari, ottimizzazione dell’opera, riparazioni o sostituzione di parti d'opera difettose con modifiche funzionali all’opera, a sue parti o componenti.

16.01.51 Lavori di ampliamento e di Realizzazione di nuove opere e ampliamenti funzio- 1

completamento nali sostanziali, quali ad es. riadattamenti / riconfigu- Ampliarazioni di opere. mento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

21 Impianti di dogana e di controllo per il traffico p e- Responsabile

per la pianificasante zione della conservazione

21.01 Impianti di dogana

Settore

Settore tecnico tracciato / ambiente TR/A (assi principali / tratte d'accesso / areale: tubature, carreggiata, drenaggio ecc.)
Settore tecnico opere d'arte OA (assi principali / tratte d'accesso / areale: costruzioni edili, dighe di protezione ecc.)
Settore tecnico equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES (assi principali / tratte d'accesso / areale: energia, illuminazione della strada, segnaletica ecc.) Attenzione! Le costruzioni edili e le installazioni per l'esercizio degli impianti di dogana come ad es. gli impianti LSV non rientrano nelle attività di manutenzione corrente e edile delle strade nazionali.
Le competenze sono definite nel documento "Impianti di dogana GZA / Cooperazione tra USTRA e EZV".
Per ogni impianto di dogana è disponibile un documento con dettagli concreti in merito alle competenze

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

21.01.01 Controlli visivi Analogo alle attività: 1

01 - Terrapieni, scarpate e discariche 02 - Drenaggio

Manutenzione corrente 03 - Sovrastruttura, cordolature, segnaletica orizzontale 04 - Aree verdi " - " 16 - Varie

21.01.02 Pulizia Pulizia periodica degli elementi costruttivi al fine di 1

garantirne la funzionalità e la conservazione. Gli intervalli vanno definiti in base alle circostanze effettive e alle attività.

21.01.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

21.01.11 Riparazioni edili Riparazioni di minore entità e sostituzione di picco- 1

le parti difettose. secondo il budget dedicato Solo misure di ripristino immediato per garantire

Piccola manutenzione edile alle riparazioni edili della UT l’efficienza operativa e la funzionalità. approvato dalla filiale

21.01.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni, riparazioni di pavimentazioni, 2 1

crepe e impermeabilizzazione di giunzioni di ogni su incarico o tipo (senza intervenire su calcestruzzo / acciaio / con approvazione della impermeabilizzazione). filiale Applicazione di rivestimenti e vernici e segnaletica orizzontale. Sostituzione di elementi costruttivi o installazione di elementi aggiuntivi. Risanamento parziale di singoli elementi costruttivi come impianti di tubazioni, pozzetti ecc. Piccoli interventi di adattamento per motivi operativi.

21.01.21 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie. 2 1

Rilevamenti

21.01.22 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

dello stato analisi della sostanza delle costruzioni ecc.)

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

21 Impianti di dogana e di controllo per il traffico p esante

21.01 Impianti di dogana

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

21.01.31 Cooperazione con il can- Lavori supplementari per la coordinazione del man- 2 1

Servizi tone, EVZ, OZD, BBL ecc. tenimento degli impianti di dogana. Perizie e controlli speciali di opere che esulano dal normale ambito o in seguito a prescrizioni cantonali.

21.01.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimento 1

Manutenzione completo o sostituzione completa di piazzali interi o (UPlaNS) parti di esse (demolizione e ricostruzione). Manutenzione completa Realizzazione di elementi costruttivi supplementari in

edile seguito a nuove esigenze o per una migliore conservazione dell'impianto di dogana o per una ottimizzazione dell'operatività.

21.01.51 Lavori di ampliamento e di Ampliamento di impianti di dogana con nuovi piazza- 1

completamento li, vie di accesso o altre costruzioni. Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

21 Impianti di dogana e di controllo per il traffico p e- Responsabile

per la pianificasante zione della conservazione

21.02 Impianti per il controllo del traffico pesante

Settore

Settore tecnico tracciato / ambiente TR/A (assi principali / tratte d'accesso / areale: tubature, carreggiata, drenaggio ecc.)
Settore tecnico opere d'arte OA (assi principali / tratte d'accesso / areale: costruzioni edili, dighe di protezione ecc.)
Settore tecnico equipaggiamenti di esercizio e sicurezza EES (assi principali / tratte d'accesso / areale: energia, illuminazione della strada, segnaletica ecc.) Attenzione! Le costruzioni edili e le installazioni per l'esercizio degli impianti per il controllo del traffico pesante come pese e impianti LSV non rientrano nelle attività di manutenzione corrente e edile delle strade nazionali.
Competenze e responsabilità per il centro traffico pesante sono disciplinate da un contratto.

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

21.02.01 Controlli visivi Analogo alle attività: 1

01 - Terrapieni, scarpate e discariche 02 - Drenaggio 03 - Sovrastruttura, cordolature, segnaletica orizzontale

Manutenzione corrente 04 - Aree verdi " - " 16 - Varie

21.02.02 Pulizia Pulizia periodica degli elementi costruttivi al fine di 1

garantirne la funzionalità e la conservazione. Gli intervalli vanno definiti in base alle circostanze effettive e alle attività.

21.02.03 Notifica di danni Qualora si ravvisino danni, alterazioni o eventi 1

particolari è necessario compilare il modulo di notifica (v. MTE, obbligo di notifica).

21.02.11 Riparazioni edili Riparazioni di minore entità e sostituzione di picco- 1

le parti difettose.

secondo il budget dedicato

Piccola manutenzione edile Solo misure di ripristino immediato per garantire alle riparazioni edili della UT l’efficienza operativa e la funzionalità. approvato dalla filiale

21.02.12 Piccole misure singole Riparazioni di danni, riparazioni di pavimentazioni, 2 1

21.02.21 Ispezioni Ispezioni principali, periodiche e straordinarie 2 1

Rilevamenti

21.02.22 Verifica Controllo dettagliato delle opere (incl. misurazioni, 1

dello stato analisi della sostanza delle costruzioni ecc.)

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

21 Impianti di dogana e di controllo per il traffico p esante

21.02 Impianti per il controllo del traffico pesante

Pos. Descrizione attività Descrizione del lavoro / Note esplicative UT Filiale

21.02.31 Cooperazione con il can- Lavori supplementari per la coordinazione del man- 2 1

Servizi tone e la polizia tenimento degli impianti per traffico pesante. Perizie e controlli speciali di opere che esulano dal normale ambito o in seguito a prescrizioni cantonali.

21.02.41 Lavori di rifacimento Eliminazione di danni di maggiore entità, rifacimento 1

Manutenzione completo o sostituzione completa di piazzali interi o (UPlaNS) parti di esse (demolizione e ricostruzione). Realizza- Manutenzione completa zione di elementi costruttivi supplementari in seguito

edile a nuove esigenze o per una migliore conservazione dell'impianto di controllo del traffico pesante o per una ottimizzazione dell'operatività.

21.02.51 Lavori di ampliamento e di Ampliamento di impianti per il traffico pesante con 1

completamento nuovi piazzali, vie di accesso o altre costruzioni. Ampliamento

ASTRA 16320 | Esercizio SN - Classificazione delle attività in funzione del gruppo di prodotti infrastruttura

Elenco delle modifiche

Edizione Versione Data Modifiche 2011 1.00 20.12.2011 Entrata in vigore edizione 2011 (versione originale in tedesco). 2011 0.80 30.11.2011 Aggiornamento edizione 2007. Il termine "Installazioni elettromeccaniche" è sostituito dal termine "Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (EES)". 2007 0.60 13.11.2007 Edizione per l’introduzione della NPC.

Edizione 2011 | V1.00 107