Manuale EIA Modulo 3: Procedure
> Modulo 3 Procedure stato 12.01.2012 1
Autore: Hans Maurer, studio legale Maurer & Stäger, Zurigo
> Manuale EIA – modulo 3 Procedure Questo modulo illustra le procedure di esame dell’impatto sull’ambiente.
1 Ricezione della notifica Il centro di competenza per la Svizzera (UFAM, sezione EIA e ordinamento del territorio) riceve la notifica della Parte di
origine.
2 Esame dell’eventualità di una L’UFAM trasmette la notifica all’ufficio di contatto della L’UFAM trasmette la notifica al servizio di protezione
partecipazione svizzera Confederazione2, che decide d’intesa con lo stesso UFAM dell’ambiente del Cantone colpito che, a sua volta, vaglia se la Svizzera intende partecipare alla procedura. l’eventualità di una partecipazione. L’UFAM informa la Parte di origine.
3 Risposta alla notifica L’UFAM risponde alla Parte di origine e designa l’ufficio di Il Cantone risponde alla Parte di origine direttamente (con
contatto della Confederazione. Dato il caso, trasmette copia all’UFAM) o tramite l’UFAM. La risposta include informazioni sull’ambiente della regione svizzera interessa- l’indirizzo dell’ufficio di contatto designato dal Cantone 2 e, ta. dato il caso, informazioni sull’ambiente della regione svizzera interessata.
4 Contatti tra le parti I contatti con la Parte di origine sono curati dall’ufficio di I contatti con la Parte di origine sono curati dall’ufficio di
contatto della Confederazione, non dal centro di competen- contatto designato dal Cantone, non dal centro di compeza. tenza.
5 Pubblicazione L’ufficio di contatto della Confederazione organizza la L’ufficio di contatto designato dal Cantone organizza la
pubblicazione in Svizzera e la coordina con quella della pubblicazione in Svizzera e la coordina con quella della Parte di origine. Parte di origine.
6 Valutazione delle indagini ambientali L’UFAM e il servizio di protezione dell’ambiente del È prima di tutto il servizio di protezione dell’ambiente
Cantone interessato valutano le indagini ambientali. cantonale che valuta le indagini ambientali.
7 Trasmissione dei pareri L’ufficio di contatto della Confederazione trasmette alla L’ufficio di contatto designato dal Cantone trasmette il
Parte di origine il parere del pubblico e i pareri parere del pubblico e i pareri cantonali all’UFAM, che a sua dell’amministrazione con valenza ambientale. volta invia i pareri alla Parte di origine e li sostiene.
8 Decisione L’ufficio di contatto della Confederazione comunica la L’ufficio di contatto designato dal Cantone comunica la
decisione della Parte di origine in merito al progetto. decisione della Parte di origine in merito al progetto.
2 Ufficio di contatto della Confederazione/ufficio di contatto designato dal Cantone:
in linea di massima si tratta del servizio o dell’autorità che sarebbe competente se il progetto fosse realizzato in Svizzera
Per progetti che in Svizzera sarebbero sottoposti alla procedura federale (ferrovie, strade nazionali ecc.): autorità competente (UFT, DATEC ecc.)
Per progetti che in Svizzera sarebbero sottoposti alla procedura cantonale (strade cantonali, discariche ecc.): autorità cantonale competente o altro ufficio designato dal Cantone