Direttiva concernente il riconoscimento di organizzazioni che offrono corsi di formazione per la navigazione a mezzo radar ed esami per l'ottenimento del brevetto radar ufficiale (

3 RS 0.747.225.1 (è parte integrante della Convenzione fra la Svizzera e l'Italia per la disciplina della

navigazione sul lago Maggiore e sul lago di Lugano).

Allegato 1 Parte B 25.09.2014

Programma di formazione e d'esame delle organizzazioni di cui all'artico-

B 1) Formazione pratica

1 Preparazione del radar

1.1 Accensione, regolazioni e controllo del funzionamento degli apparecchi

1.2 Interpretazione dell'immagine radar

1.3 Ripartizione dei compiti al posto di pilotaggio / a bordo

2 Navigazione a mezzo radar

2.1 Conoscenza delle caratteristiche di avanzamento del battello di addestramento

radar a diversi livelli di avanzamento; esecuzione di manovre di arresto in piena corsa; manovra di rotazione; avanzamento a diversi livelli

2.2 Navigazione a mezzo radar in condizioni di visibilità normali (buone) e con il

posto di pilotaggio non schermato; determinazione della posizione del battello (eyeball navigation/pilotage)

2.3 Spiegazione e interpretazione dell'immagine radar

2.4 Impartizione di ordini di pilotaggio al timoniere

3 Navigazione

con il posto di pilotaggio completamente schermato

3.1 Comunicazione radio ai sensi dell'articolo 57a ONI (comunicazione bordobordo; bordo-terra)

3.2 Manovre in vie navigabili strette, uscire ed entrare in un porto o avvicinarsi e

approdare a un pontile

3.3 Esecuzione di una corsa di avvicinamento (ad es. entrare in un porto; boa)

3.4 Incrocio e sorpasso

3.5 Determinazione della posizione del battello con rilevamento radar

3.6 Determinazione di un rilevamento costante e comportamento corretto nel settore ravvicinato (rallentamento, segnalazione, eventualmente connessione radio)

3.7 Segnalazioni acustiche prescritte

3.8 Interpretazione continua dell'immagine radar

B 2) Esame pratico

Programma dell'esame pratico (cfr. anche allegato 2 della presente direttiva)

1 Accensione, regolazione e controllo del funzionamento dell'apparecchio radar

2 Navigazione a mezzo radar con il posto di pilotaggio non schermato; determinazione della posizione del battello (eyeball pilotage)

3 Impartizione di ordini di pilotaggio al timoniere

4 Comunicazione radio (bordo-bordo; bordo-terra); segnalazioni acustiche

5 Determinazione della posizione del battello a mezzo radar con rilevamento e

distanza

6 Avanzamento e virata, puntare una boa (corsa di avvicinamento)

7 Entrare in un porto o in una via navigabile stretta o avvicinarsi e approdare a un

pontile

8 Incrocio con un altro battello, sorpasso del battello

9 Localizzazione di un battello in rilevamento costante. Comportamento nel settore ravvicinato. Adozione di misure adeguate per evitare collisioni. 10 Interpretazione dell'immagine radar (n. 2.5–2.9 dell'allegato 2).

Sc h wei z eris che Eidg en os sensc ha ft C onf éd ér atio n sui sse Allegato 2 25 settembre 2014 C onf ed er a zio ne Svi z z er a C onf ed er a ziu n svi z ra

Verbale d'esame per il brevetto radar Impresa, Cantone, persona privata Nome e cognome del/della candidato/a Indirizzo Categoria del permesso di condurre in Data di nascita possesso del/della candidato/a

1 Esame teorico

Data e risultato dell'esame teorico:

2 Esame pratico

Riportare per ogni parte d'esame l'annotazione «superato» o «non superato» nella colonna «Risultato»

Parte d'esame Risultato Osservazioni Esaminatore

2.1 Accensione, regolazione e controllo

del funzionamento dell'apparecchio radar (incl. comprensione del funziona mento dell'apparecchio radar)

2.2 Navigazione a mezzo radar con il posto di pilotaggio non schermato; determinazione della posizione del battello (eyeball pilotage)

Le parti d'esame seguenti devono essere svolte con il posto di pilotaggio completamente schermato:

2.3 Impartizione di ordini di pilotaggio al

timoniere (se presente)

2.4 Comunicazione radio con altri battelli; segnalazioni acustiche

2.5 Determinazione della posizione del

battello con radar; rilevamento e distanza

2.6 Avanzamento e virata, puntare una

boa (corsa di avvicinamento)

2.7 Entrare in un porto o in una via navigabile stretta o avvicinarsi a un pontile

2.8 Incrocio con un altro battello, sorpasso

del battello

2.9 Localizzazione di un battello in rilevamento costante; comportamento nel

settore ravvicinato; adozione di misure adeguate per evitare collisioni 2.10 Interpretazione dell'immagine radar (n. 2.6–2.9)

Risultato globale (1. + 2.)

Sc h wei z eris che Eidg en os sensc ha ft C onf éd ér atio n sui sse Allegato 2 25 settembre 2014 C onf ed er a zio ne Svi z z er a C onf ed er a ziu n svi z ra

Osservazioni generali

Luogo e data dell’esame pratico

(nome a stampatello e firma)

Allegato 3 25 settembre 2014

Rapporto sullo svolgimento dell'esame

Il rapporto sullo svolgimento dell'esame deve contenere almeno le seguenti indicazioni:

1 Esame teorico

1.1 Esperti, candidati e terzi presenti

1.2 Avvio e conclusione dell'esame

1.3 Fatti particolari

2 Esame pratico (individualmente per ogni candidato)

2.1 Esperti, candidati e terzi presenti

2.2 Avvio e conclusione dell'esame

2.3 Condizioni meteo

2.4 Osservazioni sui compiti conformemente al verbale d'esame

2.5 Fatti particolari

Il rapporto deve essere firmato dall'esaminatore.