Fonte

Applicazione web «Rapporto annuale sulla sicurezza delle ferrovie»

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK

Abteilung Sicherheit

POSTA CH SA

3003 Berna BAV; rub

Per e-mail ai destinatari secondo elenco separato

Vs. riferimento: Ittigen, 02 marzo 2022

L'applicazione web «Rapporto annuale sulla sicurezza delle ferrovie»

Gentili signore e signori,

secondo l'articolo 5g dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr1) le imprese ferroviarie presentano annualmente all’UFT un rapporto sulla sicurezza. La direttiva dell'UFT «Rapporto annuale sulla sicurezza delle ferrovie (Dir. RAS Ferr)» indica quali informazioni le imprese ferroviarie devono fornire all'UFT tramite tale rapporto annuale.

Vi preghiamo di prendere atto delle seguenti informazioni:

  • la direttiva modificata è pubblicata sul sito Internet dell'UFT: www.bav.admin.ch (=> Diritto => Direttive => Rapporto annuale sulla sicurezza nelle ferrovie);

  • d'ora in poi i rapporti sulla sicurezza vanno inoltrati mediante l'applicazione web entro il 31 maggio dell'anno successivo a quello di riferimento: https://webkennzahlen.bav.admin.ch.

  • Per poter accedere all'applicazione dall'esterno, gli utenti devono effettuare una registrazione preliminare fornendo un indirizzo e-mail e un numero di cellulare (CH-Login). Se l’utente dispone già di un CH-Login, non deve ripetere la registrazione. Dopo la registrazione gli utenti possono inviare una richiesta di accesso all'applicazione. La richiesta viene inoltrata al servizio competente dell'UFT. L'elaborazione della richiesta viene effettuata nel più breve tempo possibile, ma può richiedere alcuni giorni lavorativi. Subito dopo la creazione dell'accesso, gli utenti riceveranno dall'UFT un'e-mail informativa e potranno accedere all'applicazione web.

In caso didomande, inviare un’e-mail a: berichte@bav.admin.ch.

Beat Rupp

3003 Bern

Sede: Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen Tel. +41 58 465 56 60, Fax +41 58 462 78 26 1 RS 742.141.1 beat.rupp@bav.admin.ch https://www.bav.admin.ch/

BAV-A-5F633401/2

Aktenzeichen: 021.30/2011/00443/00001/00002/Richtlinie Jahresber/2

Ringraziandovi di prendere atto vi porgiamo i nostri distinti saluti.

Beat Rupp Sezione Basi scientifiche

Allegati: – Elenco dei destinatari

Copia a: – SPR, ABR, sn, rf, uw, bt, st, ea, fz, bb, su, re, zr, gl

BAV-A-5F633401/2