Appendice III Competenze regionali speciali

Regolamento 18 (R-18) Appendice III Merci in franchigia di dazio / Merci di ritorno

Competenze regionali speciali

La direzione delle dogane competente dipende dalla regione nella quale la persona beneficia-ria ha la propria sede legale / domicilio.

Argovia AG Basilea Campagna BL Basilea Città BS

Berna BE Soletta SO

Dogana Nord E-Mail: zoll.nord_av@bazg.admin.ch Elisabethenstrasse 31, Postfach 149, 4010 Basel Telefono: 058 469 11 11

Glarona GL Lucerna LU Nidvaldo NW

Obvaldo OW Sciaffusa SH Svitto SZ

Turgovia TG Zugo ZG Zurigo ZH

Dogana Nord-Est E-Mail: zoll.nordost_av@bazg.admin.ch Bahnhofstrasse 62, Postfach 312, 8201 Schaffhausen Telefono: 058 480 11 11

Appenzello esterno AR Appenzello Interno AI Principato del Liechtenstein FL Grigioni GR San Gallo SG

Dogana Est E-Mail: zoll.ost_av@bazg.admin.ch Triststrasse 5, 7000 Chur Telefono: 058 465 63 00

Friburgo FR Ginevra GE Giura JU

Neuchâtel NE Vaud VD Vallese VS

Dogana Ovest E-Mail: douane.ouest_av@bazg.admin.ch Av. Louis-Casaï 84, 1216 Cointrin Telefono: 058 469 72 72

Ticino TI Uri UR

Dogana Sud E-Mail: dogana.sud_ec@bazg.admin.ch Via Pioda 10, casella postale 1044, 6901 Lugano Telefono: 058 469 98 11

1° gennaio 2025 / UDSC 1/1