Aggiornamento maggio 2026

Aggiornamento

Imposta sull’importazione

Rettifiche e complementi ai regolamenti (R-69) e alle disposizioni di servizio (D-69):

A.12 – maggio 2026

Irregolarità Vi invitiamo a notificare eventuali link non funzionanti, lacune o altri errori. I vostri feedback ci consentono di adeguare le disposizioni di servizio e i regolamenti alle vostre esigenze, di tenerli aggiornati e di migliorarne la qualità. Grazie! Contatto: Disposti di natura non doganale → e-mail → nze@bazg.admin.ch.

1 Cifra 14.1 R-69-02, Base legale

La Convenzione doganale del 15 gennaio 1958 concernente i pezzi di ricambio per la riparazione dei carri EUROP non è più in vigore ed è stata rimossa dal regolamento.

La Convenzione del 30 maggio 1975 istitutiva di un’Agenzia spaziale europea (ESA) è stata invece integrata all’interno del regolamento.

2 Cifra 2.7.3 R-69-04, Prodotti fitosanitari

Le disposizioni sono state adeguate in base alla nuova ordinanza del 20 agosto 2025 sui prodotti fitosanitari. Non vi sono modifiche sul piano materiale, ovvero l’aliquota ridotta si applica alle medesime tipologie di prodotto.

3 Entrata in vigore delle nuove disposizioni

1° maggio 2026