Catalogo dei dati RailControl

Direzione del traffico Dati necessari all’esercizio per Campo di dati Designazione campo di dati Descrizione campo di dati Formato Importazione Esportazione Transito Procedura di transito Corridor T21) Procedura di transito Corridor DA1) Osservazioni Infrastruttura2) ID dell’invio UIC Codice UIC del Paese dell’invio 2N M M M M M Sì ID dell’invio numero della stazione Numero della stazione di spedizione dell’invio 6N M M M M M Numero lettera di vettura CIM Sì ID dell’invio numero dell'invio Numero dell’invio 9N M M M M M Sì Codice NHM Nomenclatura armonizzata delle merci 6N M M M M M Analogamente alla voce di tariffa No

Dati d’invio – vagoni Se il codice NHM è un numero 3) collettivo o un numero che non può essere attribuito in modo univoco Testo NHM Campo libero per la designazione della merce 70AN O O O M M No alla merce, va indicata la designazione commerciale della merce Complemento NHM Cifre 7 e 8 del codice NHM 2N O O O O O No Testo del mittente Campo libero per il nome del mittente 24AN O O O O No Testo del destinatario Campo libero per il nome del destinatario 24AN O O O O No Codice della stazione di spedizione (d’esercizio) 6N M M M M M Sì Codice della stazione di destinazione (d’esercizio) 6N M M M M M Sì Peso totale del carico Peso lordo 6N M M M M M Sì 00 = ignoto 01 = container Tipo di unità 02 = sovrastrutture intercambiabili 2N M M M M M Sì

Dati d’invio – traffico intermodulare 03 = semirimorchi 04 = autcarri Numero dell’unità p. es. numero container 20AN M M M M M Sì Codice NHM Nomenclatura armonizzata delle merci 6N M M M M M Analogamente alla voce di tariffa No Se il codice NHM è un numero collettivo3) o un numero che non può essere attribuito in modo univoco Testo NHM Contenuto del tipo di unità 6N M M M M M No alla merce, va indicata la designazione commerciale della merce Complemento NHM Cifre 7 e 8 del codice NHM 2N O O O O O No Peso Per numero NHM 6N M M M M M No Mittente dell’unità per esteso 24AN O O O O O No Destinatario dell’unità per esteso 24AN O O O O O No Codice della stazione di spedizione (d’esercizio) 6N O O O O O Sì Codice della stazione di destinazione (d’esercizio) 6N O O O O O Sì

Nel caso di una stazione per 2 = stazione di confine Tipo di stazione per l’imposizione 1N O O M l'imposizione presso il DA , va No 3 = stazione di passaggio

Indicazioni doganali per indicato imperativamente il codice 4

1 = PTC semplificata Per l’imposizione al confine non è Tipo di procedura di transito doganale 2N M M M M M necessaria l'indicazione relativa al No tipo di procedura di transito

invio/vagoni/contenitori 9 = altro (ad es. transito semplificato) Il numero di riferimento della procedura di transito doganale va Numero di riferimento della procedura di transito doganale p. es. numero MRN in NCTS 20AN M M M M M No imperativamente indicato, ad eccezione della PTC semplificata Osservazioni doganali No p. es. numero dell’autorizzazione SDA 160AN O O O O O

Legenda M = mandatory (obbligatorio) O = optional (facoltativo) 1) L’autorizzazione per la procedura di transito Corridor T2 e per la procedura di transito Corridor DA avviene tramite un accordo stipulato tra l’ITF e l’AFD 2) Vedi cifra 6.2.2.2 Network Statement 3) Numeri collettivi 990200–990400 e 994100–994900

Direzione del traffico Dati necessari all’esercizio per Campo di dati Designazione campo di dati Descrizione campo di dati Formato Importazione Esportazione Transito Osservazioni Infrastruttura Numero del treno 6N M M M Sì Data della composizione del treno 8N M M M Sì Stazione CH di passaggio del confine in entrata 2+2N M M Sì Codice dei debitori del treno 4N M M M Sì Data/orario previsti per il passaggio del confine in entrata 8+4N M M Sì Data/orario effettivi del passaggio del confine in entrata 8+4N M M Sì Stazione CH di passaggio del confine in uscita 2+2N M M Sì

Dati d’invio – treno ITF che trasmette l’invio 4N M M Sì ITF che riprende l’invio 4N M M Sì Data/orario previsti per il passaggio del confine in uscita 8+4N M M Sì Data/orario effettivi del passaggio del confine in uscita 8+4N M M Sì Numero della composizione 3N M M M Sì Numero di vagoni per treno 3N M M M Sì Numero del vagone 12N M M M Sì Indicatore per la provenienza dei dati 1N M M M Sì Stato del carico 1N M M M Sì ID del tratto 9N M M M Sì ID dell’ordine del cliente 9N M M M Sì Data d’arrivo alla stazione di destinazione CH N M Sì Ora d’arrivo alla stazione di destinazione CH N M Sì Paese di spedizione UIC per l’esercizio 2N M M M Sì Paese di destinazione UIC per l'esercizio 2N M M M Sì

Dati d’invio – vagoni Itinerari internazionali 6N M M M Sì ITF che trasmette il vagone 5N M M M Sì Punto di trasmissione al confine 4N M M M Sì ITF che riprende il vagone 2+2N M M M Sì Punto di ripresa al confine 25AN M M M Sì Nome della stazione di spedizione per l’esercizio 25AN M M M Sì Nome della stazione di destinazione per l’esercizio 25N M M M Sì Data d’arrivo alla stazione di destinazione CH N M M M Sì Ora d’arrivo alla stazione di destinazione CH N M M M Sì Numero del treno alla stazione di destinazione CH N M M M Sì Codice di trattamento per esteso 24N M M M Sì Dati d’invio – Stazione d’interruzione temporanea del trasporto in CH 2+6N M M M Sì Data dell’interruzione temporanea del trasporto 8N M M M Sì Data della ripresa del trasporto 8N M M M Sì trattamento Controllo all’entrata effettuato presso la stazione di destinazione in CH durante il trasporto Data del controllo all’entrata 8N M Sì Ora del controllo all’entrata 4N M Sì