Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (Eliminare e impedire le discriminazioni degli Svizzeri nell’ambito del ricongiungimento familiare) (Progetto)
(LStrI)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 22 giugno 2023¹;
visto il parere del Consiglio federale del …²,

decreta:

I

La legge federale del 16 dicembre 2005³ sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue:

Art. 42 cpv. 1 e 2

¹ I familiari stranieri di cittadini svizzeri hanno diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora. Devono disporre di un’abitazione conforme ai loro bisogni. Sono considerati familiari:

1. il coniuge e i parenti in linea discendente, se minori di 21 anni o a carico;

2. i parenti e gli affini in linea ascendente, se a carico.

Minoranza I (Marra, Barrile, Gysin Greta, Imboden, Kälin, Masshardt, Widmer Céline)

¹ I familiari stranieri di cittadini svizzeri hanno diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora. Sono considerati familiari:

…

…

Minoranza II (Marchesi, Bircher, Buffat, Cottier, Fischer Benjamin, Fluri, Glarner, Romano, Ruch, Rutz Gregor, Silberschmidt, Tuena)

¹ I familiari stranieri di cittadini svizzeri hanno diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora. Devono disporre di un’abitazione conforme ai loro bisogni. Sono considerati familiari:

1. il coniuge e i parenti in linea discendente, se minori di 21 anni o se è comprovato che sono durevolmente a carico;

2. i parenti e gli affini in linea ascendente, se è comprovato che sono durevolmente a carico.

² Il rilascio e la proroga del permesso di dimora possono essere vincolati alla conclusione di un accordo d’integrazione se, alla luce dei criteri di cui all’articolo 58a, vi è un bisogno d’integrazione particolare.

Minoranza III (Barrile, Gysin Greta, Imboden, Kälin, Marra, Masshardt, Widmer Céline)

² Stralciare

Art. 47 cpv. 2 e 3

² Questi termini non si applicano per il ricongiungimento familiare secondo l’articolo 42.

³ Il termine decorre con il rilascio del permesso di dimora o di domicilio oppure con l’insorgere del legame familiare.