FF 2026 576
Legge sul personale federale (LPers) (Progetto)
(LPers)
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 17 febbraio 20261;
visto il parere del Consiglio federale del …2,
decreta:
I
La legge del 24 marzo 20003 sul personale federale è modificata come segue:
Art. 6a cpv. 2 e 2bis
Il Consiglio federale emana principi relativi ad altre condizioni contrattuali convenute con le persone di cui al capoverso 1, in particolare per quanto concerne la previdenza professionale.
Per i membri della direzione e del consiglio d’amministrazione delle aziende e degli stabilimenti di cui al capoverso 1, le indennità di partenza pattuite per contratto o previste dallo statuto sono vietate.
Art. 19 cpv 4bis
Per i membri della direzione le indennità di cui al capoverso 4 sono vietate; è fatto salvo il capoverso 3.
Art. 41b Disposizione transitoria concernente la modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
II
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.
III
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Modifica di altri atti normativi
(cifra II)
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del 24 marzo 19954 sullo statuto e sui compiti dell’Istituto federale della proprietà intellettuale
Titolo dopo l’art. 17
Sezione 5: Disposizioni finali
Art. 17a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
Art. 19 rubrica e cpv. 1
Referendum ed entrata in vigore
Concerne soltanto il testo francese
2. Legge del 16 dicembre 20055 sui revisori
Art. 43c Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
3. Legge del 4 ottobre 19916 sui PF
Art. 16b cpv. 2, terzo periodo
… Le indennità di partenza pattuite per contratto o previste dallo statuto sono vietate.
Art. 28 cpv. 3, secondo periodo e cpv. 5, terzo periodo
… Le indennità di partenza pattuite per contratto o previste dallo statuto sono vietate.
Titolo dopo l’art. 40i
Sezione 3d: Disposizione transitoria della modifica del …
Art. 40j
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
4. Legge dell’11 dicembre 20097 sulla promozione della cultura
Art. 47a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
5. Legge federale del 22 giugno 20078 sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare
Art. 25a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
6. Legge federale del 21 dicembre 19489 sulla navigazione aerea
Art. 40abis cpv. 2bis
In caso di delega, l’articolo 6a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 200010 sul personale federale si applica per analogia alla rimunerazione e alle altre condizioni contrattuali dei quadri di grado più elevato, del personale retribuito con importi analoghi e dei membri del consiglio d’amministrazione.
Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
7. Legge del 17 dicembre 201011 sull’organizzazione della Posta
Art. 15
Ex Art. 16
Art. 16
Ex Art. 15
Art. 16a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
8. Legge federale del 24 marzo 200612 sulla radiotelevisione
Art. 113a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
9. Legge del 15 dicembre 200013 sugli agenti terapeutici
Inserire prima del titolo della sezione 2 del capitolo 9
Art. 95c Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
10. Legge federale del 20 marzo 198114 sull’assicurazione contro gli infortuni
Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
11. Legge del 1° luglio 196615 sulle epizoozie
Art. 7a cpv. 3bis
L’articolo 6a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 200016 sul personale federale si applica per analogia alla rimunerazione e alle altre condizioni contrattuali dei quadri di grado più elevato, del personale retribuito con importi analoghi e dei membri del consiglio d’amministrazione di Identitas SA.
Art. 60a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
12. Legge federale del 10 ottobre 199717 concernente le imprese d’armamento della Confederazione
Art. 1 cpv. 2bis
L’articolo 6a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 200018 sul personale federale si applica per analogia alla rimunerazione e alle altre condizioni contrattuali dei quadri di grado più elevato, del personale retribuito con importi analoghi e dei membri del consiglio d’amministrazione delle imprese d’armamento.
Art. 7a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
13. Legge federale del 20 giugno 200319 sulla promozione del settore alberghiero
Art. 28a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
14. Legge federale del 21 dicembre 195520 concernente Svizzera Turismo
Art. 5a
L’articolo 6a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 200021 sul personale federale si applica per analogia alla rimunerazione e alle altre condizioni contrattuali dei quadri di grado più elevato, del personale retribuito con importi analoghi e dei membri del comitato.
Art. 7 Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
15. Legge del 16 dicembre 200522 sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni
Art. 38a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
16. Legge del 3 ottobre 200323 sulla Banca nazionale
Titolo dopo l’art. 58
Sezione 2a: Disposizione transitoria della modifica del …
Art. 58a
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
17. Legge del 22 giugno 200724 sulla vigilanza dei mercati finanziari
Art. 58a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
18. Legge SIFEM del 14 giugno 202425
Titolo dopo l’art. 16
Sezione 6: Disposizioni finali
Art. 16a Disposizione transitoria della modifica del …
I contratti di lavoro e i mandati esistenti prima dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono in essere conformemente al diritto anteriore.
Art. 17 rubrica
Referendum ed entrata in vigore