57 III 179

47. Entscheid vom 18. November 1931 L 8. Liguidationemasso Á, Vicari.

Geltendmachung einer Steuerforderung als Masseschuld gegenüber einer Liquidationsmasse (Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung) und Bestreitung der Masse, dass sie Steuerschuldnerin 801 :

Unzuständigkeit der Aufsichtsbehörden zum Entscheid über die Zahlungspflicht der Masse.

Impôt réclamé par le fisc à titre de dette de la masse (concordat par abandon d'actif). — Contestation par la masse de 8sa gualité de débitrice.

Incompétence des autorités de surveillance pour décider sì i la masse doit payer cot impôt.

Imposta il cui pagamento è chiesto dal fisco, quale debito della masa, in un concordato mediante cessione degli attivi, La massa contesta di dover L’imposta.

Non compete alle autorità di vigilanza di decidere se l’imposta sía dovuta dalia massa.

4A. — Am 25. November 1926 wurde der Nachlassvertrag gerichtlich bestätigt, durch welchen A. Vicari scinen Gläubigern seine Aktiven abtrat, u. a. eine Anzahl grundpfandgesicherter Forderungen. Für die Jahre 1927, 1928 und 1929 meldete Vicari diese Forderungen beim Steuerregister der Gemeinde Köniz an. Der Staat Bern