72 IV 156
45, Urteil des Kassationshoïes vom 1. November 1946 i.S. Schachenmann gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Sehaff- ‘ hausen, : ' Ll, Ári. 270 Abs. 1 BStP. Der öffentliche Ankläger ist zur Nichtigkeitsbeschwerde ohne Rücksicht auf seine Stellungnahme vor der Kantonalen Instanz befugt (Erw. 1).
2. Art. 40 LM G. Erschwerung der Buch- und Kellerkontrolle im Sinne des BRB vom 12. Juli 1944 über die Ausübung des Handels mit Wein. Verjährung ? (Erw. 2).
3. Art. 71 Abs. 3 StGB. Fortgesetzte Falschdeklaration von Wein (Art, 336, 341 LMV), Verjährung ? (Erw. 3).
4. Art. {41 LMG, Art. 153, 154 StGB. Die Bestimmungen über FalschdeKlaration im Sinne der Lebenasmittelverordnung schlies- 8en die Bestrafung wegen Warenfälsechung oder Inverkehrbringens gefälschter Waren nicht aus (Änderung der Rechtsprechung) (Erw. 4). .
5. Art. 148, 154 StGB. Verhältnis der Bestmmung über das Inverkehrbringen gefälechter Waren zur Bestimmung über Betrug 1. Ari. 270 al. 1 PPF. L’accusateur public a qualité pour se pourvoir en nullité sans égard à la positión qu’il a prise devant la juridiction cantonale (consid. 1).
2. Art. 40 loi denr. alim. Fait d’entraver le contrôle de la comptabilité et des caves, au sens de l'ACF du 12 juillet 1944 sur le commerce des vins. Prescription ? (consid, 2).
3. Art. 71 al. 3 CP. Fausses désignations répétées concernant des vins (art. 336, 341 ord. denr. alim.), prescription ? (consid. 3).
4. Art. 41 loi denr. alim., art. 153, 154 CP. Les dispositions gur la fausse désignation au sens de l’ordonnance sur le commerce des denrées alimentaires n'excluent pas la condamnation pour falsification de marchandises ou mise en circulation de marchandises falsifiées (changement de jurisprudence) (consid. 4).
5. Art. 148, 154 OP. Rapport de la disposition sur la mise en circulation de marchandises falsifiées avec celle sur l’escroguerie (consid. 5 et 6),
L. Art. 270 cp. 1 PPF. L’accusatore pubblico ha veste per ricorrere in cassazione senza riguardo all’atteggiamento da lui Preso davanti alla giurisdizione- cantonale (consid. 1), 2. Art. 40 della legge sul commercio delle derrate alimentari. Tntralcio del controllo della contabilità e delle cantine a’ sensi del DCF 12 luglio 1944 sul commercio dei vini. Prescrizione ? sconsid. 2).
3. Art. 71 cp. 3 OP. Ripetute designazioni false di vini (art. 336, 341, ord. derr. alim.) ; preacrizione ? sconsid. 3),
4. Art. {1 della legge sul commercio delle derrate alimentari, art. 153, 164 CP. Le disposizioni sulla falsa designazione a’ sensi dell’ordinanza sul commercio di derrate alimentari non escludono la condanna per falsificazione di merci o messa in commercio di merci falsificate (cambiamento di giuriepradenza) (consid. 4).
5. Art. 148, 154 CP. Relazione tra il diesposto sulla messa in circolazione di merci falsificate e il disposto sulla truffa (consid. 5 e 6).
Sachverhalt
A. — Werner und Albert Schachenmann mischten im Betriebe der Weinhandlung A. Schachenmann & Cie. in Schaffhausen in der Zeit vom 1. Juli 1944 bis 15. November 1945 140°732 Liter Wein aus Produktionsgebieten der Kantone Schaffhausen, St. Gallen und Graubünden (Hallau, Berneck, Maienfeld usw.) mit 137’845 Liter Wein anderen Ursprungs, in der Absicht, die Mischungen als unverschnittene Weine der erstgenannten Sorten und zu den Preisen dieser Sorten zu verkaufen. 269’959 Liter der Verschnitte verkauften sie tavsächlich auf diese Weise, teils offen, teils in Flaschen, welche die Etiketten der erwähnten Sorten trugen. 8618 Liter lagen noch unverkauft bei ihnen, als Inspektoren im Auftrage des Ausschusses der eidgenössischen Weinhandelskommission vom 15. bis 23. November 1945 Kontrolle machten. Anlass zu dieser Kontrolle gab ein falsches Inventar über die Weinvorräte ; das die beiden Schachenmann auf 1. September 1945 erstellt und am 830, Oktober 1945 einem der Inspektoren vorgewiesen hatten. In der Nacht vom 15. auf den 16. November 1945 wechselte Albert Schachenmann einige Ánschriften an den Lagerfässern und verschnitt weisse Weine mit roten, beides in der Absicht, dem Lager den Anschein zu geben, es stimme mit dem Inventar überein. _ 11 AS 72 IV — 1946