trasmissione delle tariffe dell’energia elettrica per il 2012

1 Competenza 10 Secondo l’articolo 22 capoverso 1 LAEl, la Commissione federale dell’energia elettrica ElCom vigila sul rispetto della legge, prende ed emana le decisioni necessarie per l’esecuzione della legge e delle disposizioni di esecuzione. Di conseguenza la competenza della ElCom è data.

2 Parti

11 Ai sensi dell’articolo 6 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA, RS 172.021), sono parti le persone i cui diritti od obblighi potrebbero essere toccati dalla decisione o le altre persone, gli organismi e le autorità cui spetta un rimedio di diritto contro la decisione.

12 […] è parte, in quanto destinataria della decisione.

3 Obbligo di presentazione delle tariffe 2012, del calcolo dei costi (contabilità analitica) per le tariffe 2012 (versione light) e del conto annuale 2010

13 Conformemente all’articolo 11 capoverso 1 LAEl, tutti i gestori di reti di distribuzione sono tenuti a presentare annualmente alla ElCom il calcolo dei costi (contabilità analitica). In generale, l’articolo 25 capoverso 1 LAEl stabilisce l’obbligo, per le imprese del settore dell’energia elettrica, di fornire alle autorità competenti le informazioni necessarie all’esecuzione della presente legge e di mettere a loro disposizione i documenti necessari.

14 Nonostante sia stata a più riprese diffidata per iscritto, la destinataria della decisione non ha provveduto a trasmettere alla ElCom le tariffe per il 2012, il calcolo dei costi (contabilità analitica) per le tariffe 2012 (versione light) e il conto annuale per il 2010.

15 Alla destinataria della decisione viene fatto obbligo di pubblicare le tariffe dell’energia elettrica per il 2012 (a tale scopo, la destinataria della decisione deve inserire i dati richiesti nel modulo Excel predisposto dalla ElCom e poi caricare quest’ultimo sul portale web della Commissione [www.elcomdata.admin.ch]), di trasmettere alla ElCom il calcolo dei costi (contabilità analitica) per le tariffe 2012 (versione light) e il conto annuale per il 2010 (formato pdf) entro il 30 aprile 2012.

4 Richiamo alle disposizioni penali

16 Secondo l’articolo 29 capoverso 1 lettere f e g LAEl, è punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente nega alle autorità competenti le informazioni richieste o fornisce loro indicazioni contrarie alla verità o viola una decisione notificatagli con comminatoria delle pene previste dall’articolo stesso. In caso di mancato rispetto della presente decisione, la El- Com trasmetterà il caso all’Ufficio federale dell’energia per l’apertura di una procedura penale amministrativa.

5 Emolumenti

17 La ElCom riscuote emolumenti per le decisioni emanate nel settore dell’approvvigionamento elettrico (art. 21 cpv. 5 LAEl, art. 13a dell’ordinanza del 22 novembre 2006 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell’energia [OE-En; RS 730.05]). Gli emolumenti sono calcolati in base al dispendio di tempo e variano tra i 75 e i 250 franchi l'ora, a seconda della funzione del personale che esegue il lavoro (art. 3 OE-En).

18 Per la presente decisione vengono considerate le seguenti aliquote: […] ore computabili a un'aliquota di […] franchi l'ora (importo risultante: […] franchi), […] ora computabile a un'aliquota di […] franchi l'ora (importo risultante: […] franchi) e […] ore computabili a un'aliquota di […] franchi l'ora (importo risultante: […] franchi). Ne consegue un emolumento di […] franchi.

19 L'emolumento deve essere pagato da chi occasiona la decisione (art. 1 cpv. 3 OE-En in combinato disposto con l'art. 2 cpv. 1 dell'ordinanza generale dell'8 settembre 2004 sugli emolumenti [ OgeEm; RS 172.041.1]). La destinataria della presente decisione ha occasionato quest’ultima avendo omesso di presentare entro i termini fissati le tariffe per il 2012, il calcolo dei costi (contabilità analitica) per le tariffe 2012 (versione light) e il conto annuale per il 2010.