Averi di clienti
Dipartimento federale delle finanze DFF
Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo
Imposta preventiva
Berna, 26 luglio 2011
Circolare n. 34
Averi di clienti
1 Definizione di averi di clienti
Sono considerati averi di clienti i crediti generati da depositi presso una banca o una cassa di risparmio svizzere. Possono, ad esempio, essere averi di clienti, gli averi a risparmio, a deposito e in conto corrente, i depositi a termine, i prestiti giorno per giorno, i conti salario, i mutui di azionisti ecc.
2 Definizione di banca o cassa di risparmio
Si considera banca o cassa di risparmio chiunque offre pubblicamente di accettare denari fruttiferi (banca secondo la legge sulle banche) o accetta in modo continuo denari dietro interesse (banca ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 della legge federale del 13 ottobre 1965 su l'imposta preventiva LIP).
3 Definizione di domiciliato
Si considera domiciliato in Svizzera chiunque vi ha il domicilio, vi dimora durevolmente, vi ha la sede statutaria o legale o è iscritto come impresa nel registro di commercio svizzero (art. 9 cpv. 1 LIP).
4 Inizio dell'assoggettamento
a) Banca o cassa di risparmio ai sensi della legge sulle banche Per le banche o le casse di risparmio che offrono pubblicamente di accettare denari fruttiferi, l'assoggettamento è dato con l'inizio dell'attività commerciale, indipendentemente dal numero di creditori. Per quanto riguarda i depositi interbancari vi rimandiamo al promemoria "Imposta preventiva sugli interessi di depositi bancari i cui creditori sono banche" del 22 settembre 1986 (S-02.123). b) Banca o cassa di risparmio ai sensi della legge su l’imposta preventiva Per le banche o le casse di risparmio che accettano in modo continuo denari dietro interesse, l'assoggettamento inizia non appena i creditori superano le 100 unità e l'ammontare del debito è di almeno 5’000'000 franchi.
Eigerstrasse 65
3003 Berna
www.estv.admin.ch 1-034-V-2011-i
Per la determinazione del numero di creditori non sono da considerare le banche svizzere e straniere ai sensi della legislazione in materia di banche vigente alla loro sede. Chiunque diventi banca o cassa di risparmio ai sensi della legge su l'imposta preventiva non può denominarsi banca secondo le prescrizioni della legge sulle banche.
5 Obbligo di notifica
Se le prefate disposizioni vi concernono, vi invitiamo a comunicarlo alla nostra Amministrazione.
6 Riscossione dell'imposta
L'imposta preventiva sui redditi di capitali mobili ha per oggetto gli interessi, le rendite, le parti di utile e tutti gli altri redditi da averi di clienti presso banche e casse di risparmio svizzere (art. 4 cpv. 1 lett. d LIP). L'obbligazione fiscale spetta al debitore svizzero della prestazione imponibile (art. 10 cpv. 1 LIP).
7 Procedura di calcolo
L'imposta sul reddito di averi di clienti presso banche e casse di risparmio deve essere calcolata su modulo ufficiale e pagata nel seguente modo (art. 19 cpv. 1 e 2 dell'ordinanza d'esecuzione del 19 dicembre 1966 della legge federale su l'imposta preventiva OIPrev):
con un ammontare calcolato approssimativamente, nei 30 giorni successivi alla fine di ogni trimestre commerciale per i redditi (interessi) maturati nel trimestre;
con un ammontare calcolato esattamente, nei 30 giorni successivi alla fine dell’ultimo trimestre commerciale per i redditi (interessi) maturati durante l’esercizio intero, previa deduzione delle imposte pagate per i primi tre trimestri.
8 Titoli del mercato monetario e crediti contabili
Per quanto riguarda i titoli del mercato monetario e i crediti contabili vi rimandiamo al promemoria "Titoli del mercato monetario e crediti contabili di debitori svizzeri" (S-02.130.1).
9 Entrata in vigore
La presente circolare n. 34 è valida da subito e sostituisce il promemoria S-02.122.2 del aprile 1999.