Modelli di attestazione elettronici

Allegat V alla circ lare n. 37 M delli di attestazi ne elettr nici

Indic zioni gener li rel tive ll’ lleg to In rel zione ll’ ttest zione di prest zioni v lut bili in den ro deriv nti d p rtecip zioni di coll bor tore, secondo l legge non deve essere invi to lcun formul rio. I seguenti formul ri sono pert nto solo dei modelli di ttest zioni: – Le prest zioni v lut bili in den ro deriv nti d p rtecip zioni di coll bor tore possono continu re d essere dichi r te utilizz ndo i formul ri dell’ lleg to III dell circol re AFC n. 37. – L procedur unit ri di notific dei s l ri (PUNS) di Swissdec si b s sui modelli di ttest zioni del presente lleg to e support l tr smissione elettronic delle certific zioni lle utorità c nton li di t ss zione p rtire d ll versione 5.0. – I modelli di ttest zioni riport ti nel presente lleg to possono essere sc ric ti sotto form di file Excel d l sito Web dell Conferenz svizzer delle imposte. – Tutte le utorità c nton li di t ss zione ccett no le ttest zioni conformemente l presente lleg to.

I. Azioni di coll bor tore

– Esempi 1) – Consegn di zioni

→ « F rm_A » per il c lcolo del reddito imponibile l momento dell consegn delle zioni (un lleg to « p trimonio imponibile » viene proposto per il c lcolo dell’impost sull sost nz ).

Il 1. luglio 2017 M. Berger, domicili to in Svizzer , riceve gr tuit mente 3’000 zioni blocc te per 3 nni. Il v lore ven le dell’ zione mmont EUR 120. Si suppone che l quot zione medi del corso di chiusur v lut e del corso di chiusur den ro del giorno dell consegn si di EUR/CHF 1.0937.

Il 31 dicembre 2017 il v lore ven le dell’ zione mmont EUR 130. Si suppone che il corso di c mbio delle divise (AFC) si di EUR/CHF 1.1646.

– Esempi 2) – Liber zione nticip t

→ « F rm_B » per il c lcolo del reddito imponibile l momento dell liber zione nticip t delle zioni.

Il 15 m rzo 2012 M. Berger h ricevuto gr tuit mente 100 zioni di coll bor tore blocc te per 10 nni.

Il 30 settembre 2017 egli v in pension mento nticip to. Secondo il pi no di p rtecip zione questo evento comport l liber zione nticip t delle zioni rispetto ll norm le sc denz del termine di ttes . Di conseguenz , le zioni di coll bor tore, che dovev no in principio rest re blocc te fino l 15 m rzo 2022, divengono immedi t mente libere il 30 settembre 2017. In ltri termini, le zioni, che dovev no rim nere blocc te per ltri 4.4575 nni, vengono convertite in zioni non blocc te in t le d t . Il 30 settembre 2017 il corso di bors mmont CHF 1’500 per zione.

– Esempi 3) – Restituzione

→ « F rm_B » per il c lcolo dell deduzione fisc le l momento dell restituzione delle zioni.

Il 15 m rzo 2012 M. Berger h ricevuto 100 zioni di coll bor tore blocc te per 10 nni.

Il 30 settembre 2017 egli disdice il suo contr tto di l voro. Secondo qu nto previsto d l pi no di p rtecip zione, egli deve restituire le zioni l prezzo di cquisto inizi le di CHF 800.

Il 30 settembre 2017 il corso di bors mmont CHF 1’500 per zione.

II. Opzioni di coll bor tore liber mente negozi bili e quot te in bors

→ « F rm_A »per il c lcolo del reddito imponibile l momento dell consegn delle opzioni (viene suggerito un lleg to « p trimonio imponibile » per il c lcolo delle imposte sull sost nz ).

– Esempi 1) – Consegn delle opzioni

Il 1° luglio 2017 M. Berger, domicili to in Svizzer , riceve gr tuit mente 3’000 opzioni quot te in bors e liber mente negozi bili. Il v lore ven le dell’opzione mmont EUR 12. Si suppone che l quot zione medi del corso di chiusur v lut e del corso di chiusur den ro del giorno dell consegn si di EUR/CHF 1.0937.

Il 31 dicembre 2017 il v lore ven le dell’opzione mmont EUR 13. Si suppone che il corso di c mbio delle divise (AFC) si di EUR/CHF 1.1646.

III. Opzioni di coll bor tore non negozi bili o non quot te in bors

→ « F rm_C » per il monitor ggio delle opzioni ( ssegn zione – esercizio – c lcolo del reddito imponibile e dell quot nei r pporti intern zion li).

– Esempi 1) – C so di rrivo

M. Berger è domicili to in Fr nci e l vor d l 1° genn io 2007 per un società fr ncese del Gruppo Lunis. Il 1° luglio 2012 riceve 9’000 opzioni di coll bor tore con un dur t di dieci nni. Queste opzioni giungono m tur zione (vesting) qu ttro nni dopo l d t di consegn . Il prezzo d’esercizio è fiss to EUR 50.

Il 1° luglio 2015 M. Berger viene tr sferito presso l fili le svizzer del Gruppo Lunis.

Il 30 settembre 2016 M. Berger esercit 2’000 delle 9’000 opzioni ricevute nel 2012. Il v lore ven le dell’ zione sottost nte mmont EUR 120. Si suppone che l quot zione medi del corso di chiusur v lut e del corso chiusur den ro del giorno dell consegn si di EUR/CHF 1.0874.

– Esempi 2) – C so di p rtenz

Il 1° genn io 2017 M. Berger l sci l Svizzer e si tr sferisce in Gr n Bret gn .

Il 30 settembre 2018 esercit le rest nti 7’000 delle 9’000 opzioni ssegn tegli nel 2012. Il v lore ven le dell’ zione sottost nte, in quest d t , mmont EUR 130. Si suppone che l quot zione medi del corso di chiusur v lut e del corso di chiusur den ro del giorno dell consegn si di EUR/CHF 1.1576.

IV.Aspett tive su zioni (esempio: RSU)

→ « F rm_C » per il monitor ggio di RSU ( ssegn zione – vesting – c lcolo del reddito imponibile e dell quot nei r pporti intern zion li).

– Esempi 1) – C so di rrivo

M. Berger è domicili to in Fr nci e l vor d l 1° genn io 2007 per un società fr ncese del Gruppo Lunis. Il 1° genn io 2014 riceve gr tuit mente 9’000 RSU, che m tur no nell’ rco di 3 nni in r gione di un terzo ll’ nno. All d t di m tur zione le RSU sono utom tic mente convertite in zioni Lunis, se le condizioni dell dur t dell’impiego in seno ll società sono dempiute.

Il 1° luglio 2015 M. Berger viene tr sferito presso l fili le svizzer .

Il 1° genn io 2017 3’000 RSU giungono m tur zione. Il v lore ven le dell’ zione sottost nte mmont EUR 120. Si suppone che l quot zione medi del corso di chiusur v lut e del corso di chiusur den ro del giorno dell’ ssegn zione si di EUR/CHF 1.0714.

V. P rtecip zioni improprie di coll bor tore (esempio: Ph ntom Sh res)

→ « F rm_C » per il monitor ggio delle Ph ntom Sh res ( ssegn zione – vesting – c lcolo del reddito imponibile e dell quot nei r pporti intern zion li).

(Come nell’esempio di cui l punto IV precedente, con l differenz che le Ph ntom Sh res non vengono convertite in zioni, bensì in den ro, per un mmont re corrispondente l v lore ven le dell’ zione sottost nte)

Esempi I.1) - Reddit : DA COMPILARE IN CASO DI CONSEGNA E DA ALLEGARE AL CERTIFICATO DI SALARIO DELL’ANNO FISCALE CORRISPONDENTE

ELM-CS | Attestat da allegare al certificat di salari | Partecipazi ne di c llab rat re

Attest to sulle p rteci- Tipo di p rtecip zione (Form_A) Azi ni di c llab rat re, imp nibili Titol re delle AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx p zioni di coll bor tore alla data di assegnazi ne p rtecip zioni D t di n scit 10.12.1965 D t di emissione dell’ ttest to 20.01.2018 Cognome Nome Berger Marc Vi Ch. du C llège 12 Compil to d Nome dell società Payr ll SA NPA Città 1200 Genève Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se P ese Suisse Telefono 026 366 22 22 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2017 Al 31.12.2017 Provenienz delle p r- Nome del gruppo LUNIS GROUP tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Lunis (LNS) Osserv zioni lore) Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Lunis Suisse SA tore di l voro) V lut dell p rtecip zione EUR Ruling D t 30.01.2014 C ntone VD

Reddit imp nibile Descri- D t d’ cquisi- D t di sc - Riduzione se- Numero delle V lore ven le o m - Nome o b- Dur t Prezzo di cqui- V nt ggio fin nzi rio V nt ggio fi- Corso Reddito imponibile zione del zione dell denz del ter- condo l du- p rtecip zioni tem tico di ci - brevi zione dell’eventu le sto di ci scun re lizz to su ci scun n nzi rio to- di c m- dichi r to nel certipi no di p rtecip zione mine di ttes r t del pe- detenute scun p rtecip - dell formul obbligo di resti- p rtecip zione p rtecip zione (EUR) t le (EUR) bio fic to di s l rio p rtecip - riodo di ttes zione ll d t di pplic t per tuzione (in nni) (EUR) (CHF) zione (%) cquisizione (EUR) l v lut zione Pian 01.07.2017 01.07.2020 16.0381 3‘000 120.00 0.00 100.75 302‘250.00 1.0937 330‘571.00

Reddit imp nibile per le partecipazi ni acquisite durante il peri d fiscale dichiarat 330‘571.00 al punt 5 del certificat di salari (CHF)

Esempi I.1) - Patrim ni : DA COMPILARE IN CASO DI DETENZIONE DI PARTECIPAZIONI DI COLLABORATORE AL TERMINE DELL’ANNO FISCALE CORRISPON- DENTE

ELM-CS | Allegat all’attestat sulle partecipazi ne di c llab rat re | Patrim ni imp nibile

Alleg to ll’ ttest to Tipo di p rtecip zione (Form_A) Azi ni di c llab rat re, imp nibili Titol re delle AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx sulle p rtecip zioni di alla data di assegnazi ne p rtecip zioni D t di n scit 10.12.1965 coll bor tore D t dell’ lleg to 20.01.2018 Cognome Nome Berger Marc Vi Ch. du C llège 12 Compil to d Nome dell società Payr ll SA NPA Città 1200 Genève Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se P ese Suisse Telefono 026 366 22 22 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2017 Al 31.12.2017 Provenienz delle p r- Nome del gruppo LUNIS GROUP tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Lunis (LNS) Osserv zioni lore) Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Lunis Suisse SA tore di l voro) V lut dell p rtecip zione EUR Ruling D t 30.01.2014 C ntone VD

Patrim ni imp nibile Descrizione D t d’ cquisi- D t di sc - Dur t del Riduzione se- Numero delle Dur t dell’even- Numero delle V lore ven le o m - V lore ven le V lore ven le Corso di P trimonio impodel pi no di zione dell p r- denz del ter- periodo di t- condo l dur t p rtecip zioni tu le obbligo di p rtecip zioni tem tico di ci scun ridotto di ci - ridotto tot le c mbio nibile in Svizzer p rtecip - tecip zione mine di ttes tes residuo del periodo di t- cquist te restituzione (in detenute l ter- p rtecip zione l ter- scun p rteci- (EUR) (CHF) zione (in nni) tes residuo (%) nni) mine del pe- mine del periodo p zione (EUR) riodo (EUR) Pian 2017 01.07.2017 01.07.2020 2.5014 13.5630 3‘000 3‘000 130.00 112.37 337‘110.00 1.1646 392‘598.00

Patrim ni imp nibile della partecipazi ne al termine del peri d , 392‘598.00 da dichiarare nell’elenc tit li della dichiarazi ne d’imp sta (CHF)

Esempi I.2) - DA COMPILARE IN CASO DI LIBERAZIONE PRIMA DELLA SCADENZA DEL PERIODO DI ATTESA E DA ALLEGARE AL CERTIFICATO DI SALARIO DELL’ANNO FISCALE CORRISPONDENTE

ELM-CS | Attestat da allegare t al certificat di salari | Partecipazi ne di c llab rat re

Attest to sulle p rteci- Tipo di p rtecip zione (Form_B) Liberazi ne di azi ni di c llab ra- Titol re delle AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx p zioni di coll bor tore t re prima della scadenza del pe- p rtecip zioni D t di n scit 10.12.1965 D t di emissione dell’ ttest to ri d di attesa Cognome Nome Berger Marc

20.01.2018 Vi Ch. Des Ec les 20

NPA Città 1200 Genève Compil to d Nome dell società Payr ll SA P ese Suisse Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se Telefono 026 366 22 22 Periodo fisc le D l 01.01.2017 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Al 31.12.2017 Provenienz delle p r- Nome del gruppo Star Bank Gr up Osserv zioni tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Star Bank (SBK) lore) Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Star Bank Suisse SA tore di l voro) V lut dell p rtecip zione CHF Ruling D t 30.01.2010 C ntone VD

Reddit imp nibile deduzi ne fiscale Descrizione del D t di liber zione Numero di zioni V lore ven le o Nome o b- Prezzo D t d’ c- D t dell Dur t del Riduzione se- V lore ven le V nt ggio V nt ggio Corso Deduzione fipi no di p rte- prim dell sc - liber te / restituite m tem tico brevi zione di resti- quisizione sc denz or- periodo di condo l dur t secondo l du- fin nzi rio fin nzi rio di c m- sc le o redcip zione denz del periodo prim dell sc - dell’ zione ll dell formul tuzione dell’ zione din ri del ttes resi- del periodo di t- r t del periodo di ci scun tot le (CHF) bio dito imponidi ttes / dell re- denz del periodo d t di liber zione pplic t per (CHF) periodo di t- duo (in tes residuo (%) di ttes residuo zione bile (CHF) stituzione di ttes / restituzione l v lut - tes nni) (CHF) (CHF) (CHF) zione Pian 2011 30.09.2017 100 1‘500.00 15.03.2012 15.03.2022 4.4575 22.8743 1‘156.89 343.11 34‘311.00 1.0000 34‘311.00

Deduzi ne fiscale dichiarata al punt 15 del certificat di salari (CHF) 0.00

Reddit imp nibile dichiarat al punt 5 del certificat di salari (CHF) 34‘311.00

Esempi I.3) : DA COMPILARE IN CASO DI RESTITUZIONE DI AZIONI DI COLLABORATORE E DA ALLEGARE AL CERTIFICATO DI SALARIO DELL’ANNO FISCALE CORRISPONDENTE

ELM-CS | Attestat da allegare al certificat di salari | Partecipazi ne di c llab rat re

Attest to sulle p rteci- Tipo di p rtecip zione (Form_B) Restituzi ne di azi ni di c llab ra- Titol re delle AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx p zioni di coll bor tore D t di emissione dell’ ttest to t re p rtecip zioni D t di n scit 10.12.1965

20.01.2018 Cognome Nome Berger Marc

Vi Ch. Des Ec les 20 Compil to d Nome dell società Payr ll SA NPA Città 1200 Genève Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se P ese Suisse Telefono 026 366 22 22 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2017 Al 31.12.2017 Provenienz delle p r- Nome del gruppo o dell società Star Bank Gr up tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Star Bank (SBK) Osserv zioni lore) Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Star Bank Suisse SA tore di l voro) V lut dell p rtecip zione CHF Ruling D t 30.01.2010 C ntone VD

Reddit imp nibile deduzi ne fiscale Descrizione del D t di liber zione Numero di zioni V lore ven le o Nome o b- Prezzo D t d’ c- D t dell Dur t del Riduzione se- V lore ven le ri- V nt ggio V nt ggio Corso Deduzione fipi no di p rte- prim dell sc - liber te / restituite m tem tico brevi zione di resti- quisizione sc denz or- periodo di condo l dur t dotto second fin nzi rio fin nzi rio di c m- sc le o redcip zione denz del periodo prim dell sc - dell’ zione ll dell formul tuzione dell’ zione din ri del ttes resi- del periodo di t- dell dur t del di ci scun tot le (CHF) bio dito imponidi ttes / dell re- denz del periodo d t di liber zione pplic t per (CHF) periodo di t- duo (in tes residuo (%) periodo di ttes zione bile (CHF) stituzione di ttes / restituzione l v lut - tes nni) residuo (CHF) (CHF) (CHF) zione Pian 2011 30.09.2017 100 1‘500.00 800.00 15.03.2012 15.03.2022 4.4575 22.8743 1‘156.89 -356.89 -35‘689.00 1.0000 -35‘689.00

Deduzi ne fiscale dichiarata al punt 15 del certificat di salari (CHF) -35‘689.00

Reddit imp nibile dichiarat al punt 5 del certificat di salari (CHF) 0.00

Esempi II.1) - Reddit : DA COMPILARE IN CASO DI CONSEGNA E DA ALLEGARE AL CERTIFICATO DI SALARIO DELL’ANNO FISCALE CORRISPONDENTE

ELM-CS | Attestat da allegare al certificat di salari | Partecipazi ne di c llab rat re

Attest to sulle p rteci- Tipo di p rtecip zione (Form_A) Opzi ni di c llab rat re qu tate in Titol re delle AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx p zioni di coll bor tore b rsa e liberamente neg ziabili p rtecip zioni D t di n scit 10.12.1965 D t di emissione dell’ ttest to 20.01.2018 Cognome Nome Berger Marc Vi Ch. du C llège 12 Compil to d Nome dell società Payr ll SA NPA Città 1200 Genève Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se P ese Suisse Telefono 026 366 22 22 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2017 Al 31.12.2017 Provenienz delle p r- Nome del gruppo o dell società LUNIS GROUP tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Lunis (LNS) Osserv zioni lore) Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Lunis Suisse SA tore di l voro) V lut dell p rtecip zione EUR Ruling D t 30.01.2014 C ntone VD

Reddit imp nibile Descrizione D t d’ cqui- D t di sc - Riduzione se- Numero delle V lore ven le o Nome o b- Dur t Prezzo di cqui- V nt ggio fin nzi - V nt ggio fi- Corso Reddito imponidel pi no di sizione dell denz del ter- condo l dur t p rtecip zioni m tem tico di ci - brevi zione dell’eventu le sto di ci scun rio di ci scun p r- n nzi rio to- di c m- bile dichi r to p rtecip zione p rtecip zione mine di ttes del periodo di t- cquist te scun p rtecip - dell formul obbligo di re- p rtecip zione tecip zione (EUR) t le (EUR) bio nel certific to di tes (%) zione ll d t di pplic t per stituzione (in (EUR) s l rio (CHF) cquisizione (EUR) l v lut - nni) zione Pian 2017 01.07.2017 0.0000 3‘000 12.00 0.00 12.00 36‘000.00 1.0937 39‘373.00

Reddit imp nibile per le partecipazi ni acquisite durante il peri d fiscale dichiarat 39‘373.00 al punt 5 del certificat di salari (CHF)

Esempi II.1) - Patrim ni : DA COMPILARE IN CASO DI DETENZIONE DI PARTECIPAZIONI DI COLLABORATORE AL TERMINE DELL’ANNO FISCALE CORRISPON- DENTE

ELM-CS | Allegat all’attestat sulle partecipazi ne di c llab rat re | Patrim ni imp nibile

Alleg to ll’ ttest to Tipo di p rtecip zione (Form_A) Opzi ni di c llab rat re qu tate in Titol re delle AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx sulle p rtecip zioni di b rsa e liberamente neg ziabili p rtecip zioni D t di n scit 10.12.1965 coll bor tore D t dell’ lleg to 20.01.2018 Cognome Nome Berger Marc Vi Ch. du C llège 12 Compil to d Nome dell società Payr ll SA NPA Città 1200 Genève Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se P ese Suisse Telefono 026 366 22 22 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2017 Al 31.12.2017 Provenienz delle p r- Nome del gruppo o dell società LUNIS GROUP tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Lunis (LNS) Osserv zioni lore) Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Lunis Suisse SA tore di l voro) V lut dell p rtecip zione EUR Ruling D t 30.01.2014 C ntone VD

Patrim ni imp nibile Descrizione D t d’ cquisi- D t di sc - Dur t del pe- Riduzione se- Numero delle Dur t dell’even- Numero delle V lore ven le di V lore ven le ri- V lore ven le Corso di P trimonio impodel pi no di zione dell p rte- denz del riodo di ttes condo l dur t p rtecip zioni tu le obbligo di re- p rtecip zioni ci scun p rtecip - dotto di ci - ridotto tot le c mbio nibile in Svizzer p rtecip - cip zione termine di residuo (in del periodo di t- cquist te stituzione (in nni) detenute l ter- zione l termine del scun p rteci- (EUR) (CHF) zione ttes nni) tes residuo (%) mine del periodo periodo (EUR) p zione (EUR) Pian 2017 01.07.2017 0.0000 0.0000 3‘000 3‘000 13.00 13.00 39‘000.00 1.1646 45‘419.00

Patrim ni imp nibile della partecipazi ne al termine del peri d , 45‘419.00 da dichiarare nell’elenc tit li della dichiarazi ne d’imp sta (CHF)

Esempi III.1) - DA COMPILARE OGNI ANNO PER TUTTI I COLLABORATORI CON QUESTO PIANO DI PARTECIPAZIONE E DA ALLEGARE AL CERTIFICATO DI SALA- RIO DELL’ANNO FISCALE CORRISPONDENTE

ELM-CS | Attestat da allegare al certificat di salari | Partecipazi ne di c llab rat re

Attest to sulle p rteci- Tipo di p rtecip zione (Form_C) Altre pzi ni di c llab rat re imp - Titol re delle p rtecip - AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx p zioni di coll bor tore nibili alla data dell’esercizi zioni D t di n scit 22.02.1956 D t di emissione dell’ ttest to 20.01.2017 Cognome Nome Berger Marc Vi Ch. du C llège 12 Compil to d Nome dell società Payr ll SA NPA Città 1200 Genève Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se P ese Suisse Telefono 026 366 22 22 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2016 Al 31.12.2016 Provenienz delle p r- Nome del gruppo o dell società LUNIS GROUP tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Lunis (LNS) Attività e residenze D t di rrivo in Svizzer (residenz ) 01.07.2015 lore) D t di inizio del r pporto di l voro (con il gruppo) 01.01.2007 Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Lunis Suisse SA D t di inizio del r pporto di l voro con l società del 01.07.2015 tore di l voro) gruppo in Svizzer V lut dell p rtecip zione EUR D t di cess zione del r pporto di l voro con l so- - cietà del gruppo in Svizzer Ruling D t 30.01.2009 D t di cess zione del r pporto di l voro (con il - C ntone VD gruppo) - D t di p rtenz d ll Svizzer (residenz ) - Osserv zioni P ese di destin zione (residenz o l voro) P ese l momento dell P ese di residenz Svizzera re lizz zione del reddito P ese di l voro Svizzera Partecipazi ni di c llab rat re Descri- D t di con- P ese di l - Numero di D t di m - D t di sc - Even- D t di sc - D t di m - P ese di l - Numero di Numero di Numero di giorni Tot le dei giorni PRORATA Numero delle zione del segn dell voro ll p rtecip - tur zione denz di un tu le denz tur zione dei voro ll p rtecip - p rtecip - di l voro in Sviz- tr l d t di (in c so di p rtecip zioni pi no di p rtecip - d t di con- zioni con- (vesting) eventu le prezzo diritti (ve- d t di m - zioni re liz- zioni nnul- zer tr l d t consegn e re lizz - detenute l p rtecip - zione di col- segn dell segn te previst d l periodo di d’eserci- sting) (se ve- tur zione dei z te d l mo- l te d l mo- di consegn e quell di m tur - zione, %) termine del zione l bor tore p rtecip - pi no (per ttes zio rific t si) diritti (ve- mento dell mento dell quell di m tur - zione dei diritti periodo zione info) (EUR) sting) (se ve- consegn consegn zione dei diritti (vesting) (se verific t si) (vesting) rific t si)

SOP 2010 01.07.2012 Francia 9‘000 01.07.2016 50.00 01.07.2022 01.07.2016 Svizzera 2‘000 366 1‘462 25.0342 7‘000

Stat delle partecipazi ni di c llab rat re detenute dai c llab rat ri al termine del peri d 7‘000

Reddit imp nibile Descrizione D t dell Numero di D t di con- D t di m - Eventu le V lore ven le D t di sc - Dur t di un Riduzione V nt ggio fi- Corso di V nt ggio fi- PRORATA Reddito im- Reddito imdel pi no di re lizz - p rtecip - segn delle tur zione dei prezzo o m tem tico denz di un eventu le pe- secondo l n nzi rio l c mbio nel n nzi rio l (si ved il ponibile in ponibile p rtecip - zione del zioni re liz- p rtecip - diritti (ve- d’esercizio di un’ zione eventu le pe- riodo di ttes dur t del momento giorno di momento c lcolo Svizzer ll’estero zione reddito z te nel pe- zioni di coll - sting) (se ve- (EUR) detenut l riodo di ttes delle zioni dete- periodo di dell re liz- re lizz - dell re liz- nell prim (CHF) (CHF) riodo bor tore rific t si) momento dell delle zioni dete- nute (in nni) ttes (%) z zione zione z zione t bell , %) re lizz zione nute (EUR) (CHF) (EUR) SOP 2010 30.09.2016 2‘000 01.07.2012 01.07.2016 50.00 120.00 0.0000 0.0000 140‘000.00 1.0874 152‘236.00 25.0342 38‘111.00 114‘125.00

Reddit imp nibile dichiarat al punt 5 del certificat di salari (CHF) 152‘236.00 38‘111.00 114‘125.00

Esempi III.2) - DA COMPILARE OGNI ANNO PER TUTTI I COLLABORATORI CON QUESTO PIANO DI PARTECIPAZIONE E DA ALLEGARE AL CERTIFICATO DI SALA- RIO DELL’ANNO FISCALE CORRISPONDENTE

ELM-CS | Attestat da allegare al certificat di salari | Partecipazi ne di c llab rat re

Attest to sulle p rteci- Tipo di p rtecip zione (Form_C) Altre pzi ni di c llab rat re imp - Titol re delle p rtecip - AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx p zioni di coll bor tore nibili alla data dell’esercizi zioni D t di n scit 22.02.1956 D t di emissione dell’ ttest to 20.01.2019 Cognome Nome Berger Marc Vi X-R ad Compil to d Nome dell società Payr ll SA NPA Città L ndra Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se P ese Gran Bretagna Telefono 026 366 22 22 Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2018 Al 31.12.2018 Provenienz delle p r- Nome del gruppo o dell società LUNIS GROUP tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Lunis (LNS) Attività e residenze D t di rrivo in Svizzer (residenz ) 01.07.2015 lore) D t di inizio del r pporto di l voro (con il gruppo) 01.01.2007 Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Lunis Suisse SA D t di inizio del r pporto di l voro con l società del 01.07.2015 tore di l voro) gruppo in Svizzer V lut dell p rtecip zione EUR D t di cess zione del r pporto di l voro con l so- 01.01.2017 cietà del gruppo in Svizzer Ruling D t 30.01.2009 D t di cess zione del r pporto di l voro (con il - C ntone VD gruppo) 01.01.2017 D t di p rtenz d ll Svizzer (residenz ) Gran Bretagna Osserv zioni P ese di destin zione (residenz o l voro) P ese l momento dell P ese di residenz Ester re lizz zione del reddito P ese di l voro Ester Partecipazi ni di c llab rat re Descri- D t di P ese di l - Numero di D t di m - D t di Eventu le D t di sc - D t di m - P ese di l - Numero di Numero di Numero di giorni di Tot le dei giorni PRORATA Numero zione del consegn voro ll p rtecip - tur zione sc denz prezzo denz tur zione dei voro ll d t p rtecip - p rtecip - l voro in Svizzer tr l d t di con- (in c so di delle p rtepi no di dell p rte- d t di con- zioni con- (vesting) di un even- d’esercizio diritti (ve- di m tur zione zioni re liz- zioni nnul- tr l d t di con- segn e quell di re lizz - cip zioni p rtecip - cip zione segn dell segn te previst d l tu le pe- (EUR) sting) (se ve- dei diritti (ve- z te d l mo- l te d l mo- segn e quell di m tur zione dei zione, %) detenute l zione di coll bo- p rtecip - pi no (per riodo di t- rific t si) sting) (se veri- mento dell mento dell m tur zione dei diritti (vesting) (se termine del r tore zione info) tes fic t si) consegn consegn diritti (vesting) verific t si) periodo

SOP 2010 01.07.2012 Francia 9‘000 01.07.2016 50.00 01.07.2022 01.07.2016 Svizzera 9‘000 366 1‘462 25.0342 0

Stat delle partecipazi ni di c llab rat re detenute dai c llab rat ri al termine del peri d 0

Reddit imp nibile Descrizione D t dell Numero di D t di con- D t di m - Eventu le V lore ven le D t di sc - Dur t di un Riduzione V nt ggio fi- Corso di V nt ggio fi- PRO- Reddito im- Reddito imdel pi no di re lizz - p rtecip - segn delle tur zione dei prezzo o m tem tico denz di un eventu le pe- secondo l n nzi rio l c mbio nel n nzi rio l RATA (si ponibile in ponibile p rtecip - zione del zioni re liz- p rtecip - diritti (ve- d’esercizio di un’ zione eventu le pe- riodo di ttes dur t del momento giorno di momento ved c l- Svizzer ll’estero zione reddito z te nel pe- zioni di coll - sting) (se ve- (EUR) detenut l riodo di ttes delle zioni dete- periodo di dell re liz- re lizz - dell re liz- colo (CHF) (CHF) riodo bor tore rific t si) momento dell delle zioni dete- nute (in nni) ttes (%) z zione zione z zione nell re lizz zione nute (EUR) (CHF) prim t - (EUR) bell , %) SOP 2010 30.09.2018 7‘000 01.07.2012 01.07.2016 50.00 130.00 0.0000 0.0000 560‘000.00 1.1576 648‘256.00 25.0342 162‘286.00 485‘970.00

Reddit imp nibile dichiarat al punt 5 del certificat di salari (CHF) 648‘256.00 162‘286.00 485‘970.00

Esempi IV.1) - DA COMPILARE OGNI ANNO PER TUTTI I COLLABORATORI CON QUESTO PIANO DI PARTECIPAZIONE E DA ALLEGARE AL CERTIFICATO DI SALA- RIO DELL’ANNO FISCALE CORRISPONDENTE

ELM-CS | Attestat da allegare al certificat di salari | Partecipazi ne di c llab rat re Attest to sulle p rteci- Tipo di p rtecip zione (Form_C) Aspettative su azi ni Titol re delle p rtecip - AVS-AI xxx.xxxx.xxxx.xx p zioni di coll bor tore D t di emissione dell’ ttest to 20.01.2018 zioni D t di n scit 22.02.1956 Cognome Nome Berger Marc Compil to d Nome dell società Payr ll SA Vi Ch. Du C llège 12 Person di riferimento (Cognome Nome) Bellin R se NPA Città 1200 Genève Telefono 026 366 22 22 P ese Suisse Indirizzo em il rbellin @payr ll.ch Periodo fisc le D l 01.01.2017 Provenienz delle p r- Nome del gruppo o dell società LUNIS GROUP Al 31.12.2017 tecip zioni Nome dell p rtecip zione (numero di v - Lunis (LNS) lore) Attività e residenze D t di rrivo in Svizzer (residenz ) 01.07.2015 Nome del d tore di l voro (o dell’ex d - Lunis Suisse SA D t di inizio del r pporto di l voro (con il gruppo) 01.01.2007 tore di l voro) D t di inizio del r pporto di l voro con l società del 01.07.2015 V lut dell p rtecip zione EUR gruppo in Svizzer D t di cess zione del r pporto di l voro con l so- - Ruling D t 30.01.2011 cietà del gruppo in Svizzer C ntone VD D t di cess zione del r pporto di l voro (con il - gruppo) - Osserv zioni D t di p rtenz d ll Svizzer (residenz ) - P ese di destin zione (residenz o l voro) P ese l momento dell P ese di residenz Svizzera re lizz zione del reddito P ese di l voro Svizzera Partecipazi ni di c llab rat re Descri- D t di P ese di l - Numero di D t di m - D t di Eventu le D t di sc - D t di m - P ese di l - Numero di Numero di Numero di giorni Tot le dei giorni PRORATA Numero delle zione del consegn voro ll d t p rtecip - tur zione sc denz prezzo denz tur zione dei voro ll d t p rtecip - p rtecip - di l voro in Sviz- tr l d t di (in c so di p rtecip zioni pi no di dell p rte- di consegn zioni con- (vesting) di un even- d’esercizio diritti (ve- di m tur zione zioni re liz- zioni nnul- zer tr l d t consegn e re lizz - detenute l p rtecip - cip zione dell p rteci- segn te previst d l tu le pe- (EUR) sting) (se ve- dei diritti (ve- z te d l mo- l te d l mo- di consegn e quell di m tur - zione, %) termine del zione di coll bo- p zione pi no (per riodo di t- rific t si) sting) (se veri- mento dell mento dell quell di m tur - zione dei diritti periodo r tore info) tes fic t si) consegn consegn zione dei diritti (vesting) (se ve-

(vesting) rific t si) RSU-2012 01.01.2014 Francia 3‘000 01.01.2015 01.01.2015 Francia 3‘000 0 366 0.0000 0 RSU-2012 01.01.2014 Francia 3‘000 01.01.2016 01.01.2016 Svizzera 3‘000 184 731 25.1710 0 RSU-2012 01.01.2014 Francia 3‘000 01.01.2017 01.01.2017 Svizzera 3‘000 550 1097 50.1367 0

Stat delle partecipazi ni di c llab rat re detenute dai c llab rat ri al termine del peri d 0 Reddit imp nibile Descrizione D t dell Numero di p r- D t di con- D t di m - Eventu le V lore ven le D t di sc - Dur t di un Riduzione V nt ggio Corso di V nt ggio fi- PRORATA Reddito im- Reddito imdel pi no di re lizz - tecip zioni segn delle tur zione dei prezzo o m tem tico denz di un eventu le secondo l fin nzi rio c mbio nel n nzi rio l (si ved il ponibile in ponibile p rtecip - zione del re lizz te nel p rtecip - diritti (ve- d’esercizio di un’ zione eventu le pe- periodo di t- dur t del l mo- giorno di momento c lcolo Svizzer ll’estero zione reddito periodo zioni di coll - sting) (se ve- (EUR) detenut l riodo di ttes tes delle periodo di t- mento re lizz - dell re liz- nell prim (CHF) (CHF) bor tore rific t si) momento dell delle zioni dete- zioni dete- tes (%) dell re - zione z zione t bell , %) re lizz zione nute nute (in nni) lizz zione (CHF) (EUR) (EUR) RSU-2012 01.01.2017 3‘000 01.01.2014 01.01.2017 120.00 0.0000 0.0000 360‘000 1.0714 385‘704.00 50.1367 193‘379.00 192'325.00

Reddit imp nibile dichiarat al punt 5 del certificat di salari (CHF) 385‘704.00 193‘379.00 192‘325.00