RichiestaRichiesta di tassazione ordinaria ulteriore (TOU) (Imposta federale diretta)PDF119.69 k

Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Dipartimento federale delle finanze DFF Richiesta di tassazione Confederazione Svizzera Confederaziun svizra ordinaria ulteriore (TOU)

Per l’anno fiscale

Richiedente Coniuge o partner registrato Sesso □ maschio □ femmina Sesso □ maschio □ femmina N. AVS 756. N. AVS 756. Cognome Cognome Nome Nome Via / N. Via / N. NPA / Luogo / Paese NPA / Luogo / Paese Data di nascita Data di nascita E-mail E-mail

Ragione sociale o Cognome / nome O Indirizzo del rappresentante in Svizzera (obbligatorio se l’indirizzo del domicilio si trova all’estero)

Via / N. NPA / Luogo

Coordinate del conto postale o bancario Titolare del conto N. di conto Nome della banca / Luogo IBAN L Motivo L □ Sono domiciliato/a in Svizzera e dispongo di altri proventi o valori patrimoniali non imponibili alla fonte (art. 89 LIFD). □ Sono domiciliato/a in Svizzera e chiedo di essere tassato/a secondo la procedura ordinaria ulteriore (art. 89a LIFD). □ Sono domiciliato/a all’estero ma in qualità di «quasi residente» chiedo di essere tassato/a secondo la procedura ordinaria ulteriore

Presentazione della dichiarazione d’imposta

D □ Intendo compilare la dichiarazione d’imposta per via elettronica. □ Intendo presentare la dichiarazione d’imposta in forma cartacea.

Osservazioni

O M Correttezza dei dati Confermo che le indicazioni fornite sono complete e corrette.

Luogo e data Firma del richiedente

Luogo e data Firma del coniuge o del partner registrato

Indicazioni importanti – Il presente modulo deve essere inoltrato entro il 31 marzo dell’anno successivo. – Il modulo deve essere compilato per intero e in modo corretto. – Se il richiedente è coniugato o in unione domestica registrata, entrambe le persone devono firmare il modulo. – Le persone domiciliate in Svizzera possono presentare una sola volta la richiesta di tassazione ordinaria ulteriore. In seguito si applicherà obbligatoriamente tale procedura fino al termine dell’assoggettamento all’imposta alla fonte. – Le persone domiciliate all’estero devono presentare ogni anno la richiesta di tassazione ordinaria ulteriore. – Nella procedura di tassazione ordinaria ulteriore la persona assoggettata all’imposta alla fonte viene tassata in funzione delle aliquote d’imposta federali, cantonali e comunali effettive. Questa circostanza può determinare un onere fiscale superiore o inferiore a quello attuale.