Anerkennung von Prüfungsstandards
I Contesto
L’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) determina gli standard di revisione e di gestione della qualità che le imprese di revisione sotto sorveglianza statale devono rispettare nel fornire servizi di revisione a società di interesse pubblico (art. 16a in combinato disposto con l’art. 2 lett. a n. 1 LSR)1. L’ASR ha fissato gli standard applicabili all’interno dell’OS-ASR2.
La presente circolare specifica gli standard applicabili ai sensi dell’art. 2 segg. OS- ASR.
II Standard svizzeri di revisione e di gestione della qualità (art. 2 e 5 OS-ASR)
Nell’effettuare la verifica dei conti annuali e dei conti di gruppo come anche revisioni speciali devono essere rispettati i seguenti standard svizzeri di revisione e di gestionedella qualità:
Standard Denominazione in vigore il Estensioni Deroghe ISQM-CH 1 Gestione della qualità per società di 15.12.2025 - - revisione che svolgono revisioni contabili, reviews delle chiusure contabili, altre verifiche economiche aziendali o incarichi relativi a servizi correlati ISQM-CH 2 Garanzia della qualità legata al man- 15.12.2025 - - dato ISA-CH 200 Obiettivi generali del revisore 15.12.2022 - - indipendente e svolgimento della revisione contabile in conformità agli Standards svizzeri di revisione contabile (SR-CH) ISA-CH 210 Accordi relativi ai termini degli incarichi 15.12.2022 - - di revisione ISA-CH 220 Gestione della qualità dell’incarico di 15.12.2024 - - revisione contabile ISA-CH 230 Documentazione della revisione 15.12.2022 - - contabile ISA-CH 240 Responsabilità del revisore 15.12.2022 - - relativamente alle frodi nella revisione contabile ISA-CH 250 Considerazione di leggi e 15.12.2022 - - altri regolamenti nella revisione contabile ISA-CH 260 Comunicazione con i responsabili delle 15.12.2022 Circ. 1/2009 - attività di governance ISA-CH 265 Comunicazione delle carenze nel con- 15.12.2022 - - trollo interno ai responsabili delle attività di governance ed alla direzione ISA-CH 300 Pianificazione della revisione contabile 15.12.2022 - -
1 Legge sui revisori del 16 dicembre 2005 (LSR; RS 221.302)
2 Ordinanza dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori concernente la sorveglianza delle imprese di revisione del 17 marzo 2008 (OS-ASR; RS 221.302.33)
Standard Denominazione in vigore il Estensioni Deroghe ISA-CH 315 Identificazione e valutazione dei 15.12.2024 - - rischi di errori significativi ISA-CH 320 Significatività nella pianificazione e 15.12.2022 - - nello svolgimento della revisione contabile ISA-CH 330 Risposte del revisore ai rischi 15.12.2022 - - identificati e valutati ISA-CH 402 Considerazioni sulla revisione 15.12.2022 - - contabile di un’impresa che esternalizza attività avvalendosi di fornitori di servizi ISA-CH 450 Valutazione degli errori identificati nel 15.12.2022 - - corso della revisione contabile ISA-CH 500 Elementi probativi 15.12.2022 - - ISA-CH 501 Elementi probativi – Considerazioni 15.12.2022 - - specifiche su determinate voci ISA-CH 505 Conferme esterne 15.12.2022 - - ISA-CH 510 Primi incarichi di revisione contabile – 15.12.2022 - - Saldi di apertura ISA-CH 520 Procedure di analisi comparativa 15.12.2022 - - ISA-CH 530 Campionamento di revisione 15.12.2022 - - ISA-CH 540 Revisione delle stime contabili e della 15.12.2022 - - relativa informativa ISA-CH 550 Parti correlate 15.12.2022 - - ISA-CH 560 Eventi successivi 15.12.2022 - - ISA-CH 570 Continuità aziendale 15.12.2022 - - ISA-CH 580 Attestazioni scritte 15.12.2022 - - ISA-CH 600 Revisione del bilancio del gruppo - 15.12.2024 - - Considerazioni specifiche (incluso il lavoro dei revisori delle componenti) ISA-CH 610 Utilizzo del lavoro dei revisori interni 15.12.2022 - - ISA-CH 620 Utilizzo del lavoro dell’esperto del revi- 15.12.2022 - - sore ISA-CH 700 Formazione del giudizio e relazione sul 15.12.2022 - - bilancio ISA-CH 701 Comunicazione degli aspetti chiave 15.12.2022 - - della revisione contabile nella relazione del revisore indipendente ISA-CH 705 Modifiche al giudizio nella relazione del 15.12.2022 - - revisore indipendente ISA-CH 706 Richiami d’informativa e paragrafi 15.12.2022 - - relativi ad altri aspetti nella relazione del revisore indipendente ISA-CH 710 Informazioni comparative - Dati 15.12.2022 - - corrispondenti e bilancio comparativo ISA-CH 720 Responsabilità del revisore 15.12.2022 - - relativamente alle altre informazioni
Standard Denominazione in vigore il Estensioni Deroghe SR-CH 290 Gli obblighi dell’ufficio di revisione in 01.01.2023 - - caso di perdita di capitale e di eccedenza di debiti SR-CH 700 Revisione ordinaria: formazione del 15.12.2022 - - giudizio e relazione sul bilancio SR-CH 890 Verifica dell’esistenza del sistema di 15.12.2022 - - controllo interno per l’allestimento dei conti SR 800 Aspetti particolari – revisione di conti 15.12.2013 - - allestiti conformemente a delle regolamentazioni di carattere specifico SR 805 Considerazioni specifiche - Verifica di 15.12.2013 - - un singolo prospetto di bilancio, o di uno specifico elemento, conto o voce del prospetto SR 880 Verifica delle offerte pubbliche di 01.01.2017 - - acquisto SR 950 Incarichi di assurance diversi dalle 01.08.2020 - - revisioni contabili complete o dalle revisioni contabili limitate dell’informativa finanziaria storica SR-CH 980 Principi per la revisione dei sistemi di 01.01.2024 - - management dellacompliance
III Standard di revisione esteri e di gestione della qualità (art. 3 e 5 OS-ASR)
I seguenti standard di revisione dell’International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) sono riconosciuti come standard di revisione ai sensi dell’art. 3 cpv. 1 OS-ASR rispettivamente come standard di gestione della qualità ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 OS-ASR:
ISQM / ISA Denominazione In vigore il Estensioni Deroghe ISQM 1 Quality Management for Firms that 15.12.2022 - - Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements ISQM 2 Engagement Quality Reviews 15.12.2022 - - ISA 200 Overall objectives of the independent 15.12.2009 - - auditor and the conduct of an audit in accordance with international standards on auditing ISA 210 Agreeing the terms of audit 15.12.2009 - - engagements ISA 220 Quality management for an audit of 15.12.2022 - - financial statements ISA 230 Audit documentation 15.12.2009 - - ISA 240 The auditor’s responsibilities relating to 15.12.2009 - - fraud in an audit of financial statements ISA 250 Consideration of laws and regulations 15.12.2017 - - in an audit of financial statements
ISQM / ISA Denominazione In vigore il Estensioni Deroghe ISA 260 Communication with those charged with 15.12.2024 - - governance ISA 265 Communicating deficiencies in 15.12.2009 - - internal control to those charged with governance and management ISA 300 Planning an audit of financial 15.12.2009 - - statements ISA 315 Identifying and assessing the risks of 15.12.2021 - - material misstatement ISA 320 Materiality in planning and performing 15.12.2009 - - an audit ISA 330 The auditor’s responses to assessed 15.12.2009 - - risks ISA 402 Audit considerations relating to an 15.12.2009 - - entity using a service organization ISA 450 Evaluation of misstatements identified 15.12.2009 - - during the audit ISA 500 Audit evidence 15.12.2009 - - ISA 501 Audit evidence - specific 15.12.2009 - - considerations for selected items ISA 505 External confirmations 15.12.2009 - - ISA 510 Initial audit engagements - 15.12.2009 - - opening balances ISA 520 Analytical procedures 15.12.2009 - - ISA 530 Audit sampling 15.12.2009 - - ISA 540 Auditing accounting estimates and 15.12.2019 - - related disclosures ISA 550 Related parties 15.12.2009 - - ISA 560 Subsequent events 15.12.2009 - - ISA 570 Going concern 15.12.2016 - - ISA 580 Written representations 15.12.2009 - - ISA 600 Special considerations - audits of group 15.12.2023 - - financial statements (including the work of component auditors) ISA 610 Using the work of internal auditors 15.12.2014 - - ISA 620 Using the work of an auditor’s expert 15.12.2009 - - ISA 700 Forming an opinion and reporting on 15.12.2024 - - financial statements ISA 701 Communicating key audit matters in the 15.12.2016 - - independent auditor’s report ISA 705 Modifications to the opinion in the 15.12.2016 - - independent auditor’s report ISA 706 Emphasis of matter paragraphs and 15.12.2016 - - other matter paragraphs in the independent auditor’s report ISA 710 Comparative information - 15.12.2009 - - corresponding figures and comparative financial statements
ISQM / ISA Denominazione In vigore il Estensioni Deroghe ISA 720 The auditor’s responsibilities relating to 15.12.2016 - - other information
bis Gli standard di revisione di cui al numero 4 includono anche tutte le modifiche successive adottate dall’IAASB e entrate in vigore (conforming amendments).
Per la verifica dei conti annuali e dei conti di gruppo allestiti in conformità agli US Generally Accepted Accounting Principles (US-GAAP), sono considerati equivalenti agli standard di revisione riconosciuti al numero 4, rispettivamente nella versione in vigore alla data in cui viene eseguita la verifica, gli US Generally Accepted Auditing Standards (US GAAS) dell’American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) ed eventualmente gli standard di revisione del Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB). Le imprese di revisione che, per la verifica dei conti annuali e di gruppo, applicano gli standard di revisione dell’AICPA ed eventualmente del PCAOB devono garantire la qualità dei servizi di revisione forniti sia in conformità alle disposizioni previste dai suddetti standard, sia secondo gli standard ISQM-CH 1 e 2.
IIIbis Disposizione transitoria della modifica del 13 dicembre 2024
5bis Abrogato Abro 5 ter Abrogato gato 5ter
IV Entrata in vigore
La presente circolare entra in vigore il 1° aprile 2008.3
L’applicazione di standard di revisione già adottati, ma non ancora in vigore è ammessa, a meno che non sia espressamente vietata dallo standard setter o dall’ASR.
3 La presente circolare e stata modificata come segue:
Modifica del 29 marzo 2010 (in vigore il 1º aprile 2010)
Modifica del 26 novembre 2010 (in vigore il 1° gennaio 2011)
Modifica del 10 dicembre 2013 (in vigore il 15 dicembre 2013)
Modifica del 10 novembre 2014 (in vigore il 1° gennaio 2015)
Modifica del 28 novembre 2016 (in vigore il 15 dicembre 2016; SR 880 nella versione del 14 settembre 2016 entra in vigore il 1° gennaio 2017)
Modifica del 14 dicembre 2017 (in vigore il 15 dicembre 2017)
Modifica del 26 giugno 2020 (in vigore il 1° agosto 2020)
Modifica del 13 dicembre 2022 (in vigore il 15 dicembre 2022, ad eccezione se lo standard riconosciuto in questione definisce il 1 gennaio 2023 come data d’entrata in vigore)
Modifica del 13 dicembre 2022 (in vigore il 15 dicembre 2023)
Modifica del 13 dicembre 2024 (in vigore il 15 dicembre 2024)
Modifica del 19 settembre 2025 (in vigore il 15 dicembre 2025)