Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn)
(OPAn)

I pavimenti devono poter essere tenuti agevolmente in modo che abbiano ad essere antisdrucciolevoli e secchi. Nel settore di riposo, devono soddisfare il fabbisogno in calore degli animali.

I pavimenti grigliati, perforati e a rastrelliera devono essere confacenti alla grandezza e al peso degli animali. I pavimenti grigliati devono essere piani e le singole traverse non devono essere spostabili.

Gli animali domestici non possono essere tenuti permanentemente all’oscuro.

Le stalle, in cui gli animali soggiornano permanentemente o prevalentemente, devono possibilmente essere illuminate con luce diurna naturale. L’intensità luminosa, nel settore degli animali, dev’essere, di giorno, di almeno 15 lux e, per i volatili domestici, di almeno 5 lux.

La fase luminosa non può essere estesa artificialmente a più di 16 ore per giorno.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

I vitelli devono essere foraggiati con un’alimentazione sufficientemente ricca in ferro.

Ai vitelli di oltre tre settimane devono essere dati, in libera ingestione, paglia, fieno o foraggi analoghi.

L’uso delle museruole è vietato.

La stabulazione fissa per i vitelli fino all’età di quattro mesi è vietata, eccetto temporaneamente per i vitelli da allevamento e durante l’abbeverata.11

I vitelli di due settimane a quattro mesi devono essere tenuti in sistemi di stabulazione in gruppo. Sono eccettuati i vitelli tenuti in cascine con un accesso duraturo a un parco all’aperto.12

I vitelli tenuti individualmente devono essere in contatto visivo con animali della stessa specie.

Per i vitelli fino a quattro mesi, per le vacche e manze in gestazione avanzata, nonché per i tori riproduttori, il settore di riposo deve essere provvisto di lettiera sufficiente e adeguata.14

Per il rimanente bestiame bovino, nelle nuove costruzioni e nelle trasformazioni deve essere sistemato un settore di riposo provvisto di lettiera sufficiente e adeguata o di materiale soffice e plastico.

Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Vedi anche le disp. fin. della modificazione del 14 mag. 1997 alla fine del presente testo.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Vedi anche le disp. fin. della modificazione del 14 mag. 1997 alla fine del presente testo.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Nella stabulazione libera per il bestiame bovino, le corsie, nel luogo di sosta, devono essere sistemate in modo che gli animali possano evitarsi.

Nella stabulazione libera con box non devono essere stabulati più animali del numero dei box disponibili.

Per gli animali partorienti o malati dev’essere disponibile un reparto speciale.

I pavimenti delle poste singole per scrofe e dei box per verri d’allevamento possono essere grigliati o perforati soltanto per metà e quelli dei box di allevamento dei suinetti soltanto per i due terzi.

Per i suini tenuti in gruppo, nelle nuove costruzioni e nelle trasformazioni deve essere sistemato un settore di riposo con un pavimento non perforato.

I verri da riproduzione e i suini da ingrasso non possono essere tenuti in box singoli. Sono eccettuati singoli suini da ingrasso, che sono in ritardo nello sviluppo e che vengono ingrassati.

Le gabbie per scrofe in asciutta possono essere utilizzate soltanto durante il periodo di monta e al massimo durante 10 giorni.17 18

I suini non devono essere tenuti attaccati.19 20 Art. 22a21 Tenuta in gruppo

Le scrofe tenute in gruppo possono essere fissate a poste di foraggiamento o a box di foraggiamento e di riposo soltanto durante il foraggiamento.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Vedi anche le disp. fin. della modificazione del 14 mag. 1997 alla fine del presente testo.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Vedi anche le disp. fin. della modificazione del 14 mag. 1997 alla fine del presente testo.

Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

In sistemi con box di foraggiamento e di riposo, le corsie devono essere sufficientemente larghe, in modo tale che gli animali possano girarsi ed evitarsi senza impedimento.22

I box per il parto devono essere sistemati in modo che la scrofa madre possa girarsi liberamente. Durante il parto, in casi eccezionali la scrofa può essere fissata.24

Alcuni giorni prima del parto, il box deve essere provvisto sufficientemente di paglia lunga o di materiale adeguato alla costruzione del nido e, durante l’allattamento, di una lettiera bastevole.

I conigli devono ricevere quotidianamente foraggi grossolani quali fieno o paglia e disporre in permanenza di oggetti da rodere.

Gli animali giovani, di regola, non devono essere tenuti da soli durante le prime otto settimane.

Le gabbie devono:

1. avere una superficie di suolo secondo l’allegato 1, tavole 141 e 142, numero 11 oppure, se la superficie è minore, essere attrezzate con una superficie sopraelevata di almeno 20 cm sulla quale gli animali possono sdraiarsi completamente distesi;

2. avere, almeno su di una parte, un’altezza che permetta agli animali di sedersi in posizione eretta;

3. essere attrezzate con una zona oscurata nella quale gli animali possono ritirarsi.

Gabbie senza lettiera possono essere utilizzate unicamente in locali climatizzati.

Vedi anche le disp. fin. della modificazione del 14 mag. 1997 alla fine del presente testo.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Vedi anche le disp. fin. della modificazione del 14 mag. 1997 alla fine del presente testo.

Introdotta dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

I parchi o le gabbie per le coniglie in gestazione avanzata devono essere provvisti di spazi per la nidificazione. Gli animali devono poterli imbottire con paglia o altro materiale adatto alla preparazione del nido. Le coniglie devono potersi allontanare dai loro piccoli in un altro compartimento oppure su di una superficie sopraelevata.

Le attrezzature per il foraggiamento e l’abbeverata devono essere disponibili in numero sufficiente; devono inoltre essere sistemati:

1. per gli animali d’allevamento e le ovaiole di tutte le specie di volatili domestici, un luogo protetto e oscurato per la deposizione delle uova, provvisto di lettiera o di un supporto soffice;

2. per gli animali d’allevamento e le ovaiole del pollame, dei tacchini, delle galline faraone e dei piccioni, posatoi o graticolati adeguati;

3. per le anatre, una possibilità di bagnarsi.

Queste attrezzature devono essere facilmente accessibili agli animali.

I becchi non possono essere pareggiati in modo che gli animali non possono più mangiare normalmente.

I pulcini, che vengono uccisi, non possono essere sovrapposti fintanto che vivono ancora.

Per i sistemi e gli impianti di stabulazione fabbricati in serie destinati al bestiame bovino, ovino, caprino, suino, ai conigli e ai volatili domestici, è necessaria un’autorizzazione secondo l’articolo 5 della legge.

Soggiacciono all’obbligo d’autorizzazione gli impianti di stabulazione con i quali gli animali sono frequentemente in contatto, come:

1. le attrezzature di foraggiamento e di abbeverata;

2. i rivestimenti dei pavimenti e i graticolati per le deiezioni;

3. le delimitazioni e i dispositivi per dirigere gli animali;

4. i dispositivi d’attacco;

5. i dispositivi per la deposizione delle uova.

Gli impianti di stabulazione (gabbie, box, poste, stalle ecc.) devono essere autorizzati nel loro insieme, anche se i singoli componenti sono già stati approvati.

Il fabbricante indigeno o l’importatore presenta la domanda, corredata dei documenti necessari per la valutazione, all’Ufficio federale.

L’esame pratico, se è necessario, è eseguito presso la stazione federale di ricerche d’economia aziendale e di genio rurale oppure un altro servizio adeguato. L’Ufficio federale sottopone al richiedente un preventivo delle spese.

Il richiedente deve mettere gratuitamente a disposizione, per l’esame, i sistemi e gli impianti di stabulazione. Può essere tenuto a pagare un acconto per le spese procedurali.

L’Ufficio federale rilascia l’autorizzazione. Può limitarla nel tempo e vincolarla a condizioni ed oneri.

Il Dipartimento nomina una Commissione consultiva. Essa è composta di 15 membri al massimo e consta segnatamente di rappresentanti della Confederazione e dei Cantoni, come pure di studiosi e specialisti delle questioni concernenti la protezione e la tenuta degli animali, e la costruzione di stalle.

Il Dipartimento ne designa il presidente. Del rimanente, la Commissione si costituisce da sé. Compila il suo regolamento interno. L’Ufficio federale ne assume la segreteria.

L’Ufficio federale può far capo alla Commissione in tutti i contesti connessi con l’autorizzazione di sistemi e di impianti di stabulazione. La Commissione si pronuncia sulle domande e sui risultati degli esami pratici, presentatile dall’Ufficio federale.

Il fabbricante o l’importatore deve contrassegnare i sistemi e gli impianti di stabulazione autorizzati con il numero d’autorizzazione e comunicare al custode, nel modo d’uso, le condizioni e gli oneri vincolati all’autorizzazione.

L’Ufficio federale pubblica le autorizzazioni, come pure le condizioni e gli oneri ad esse vincolati, nel «Bollettino dell’Ufficio federale di veterinaria».

I cani tenuti in locali devono potersi muovere giornalmente in modo corrispondente al loro bisogno. Se possibile devono poter uscire all’aperto.

I cani attaccati devono potersi muovere in uno spazio di almeno 20 m2. L’allacciamento a nodo scorsoio è vietato.

I cani tenuti all’aperto devono disporre di un rifugio.

Per il traino possono essere utilizzati soltanto cani idonei al riguardo. Non sono idonei, in particolare, gli animali malati, quelli in gestazione avanzata o allattanti.

I cani devono essere bardati adeguatamente.

I cani bassotti possono essere addestrati ed esaminati soltanto in una tana artificiale, approvata dall’autorità cantonale.

La tana artificiale è approvata se:

1. i canali orizzontali e il fondo sono scoperchiabili in qualsiasi punto;

2. i movimenti della volpe e del cane possono essere osservati grazie ad appositi dispositivi;

3. il sistema delle serrande è disposto in modo che, manovrandolo, sia escluso un contatto diretto tra cane e volpe.

Qualsiasi manifestazione nella quale i cani bassotti sono addestrati o esaminati in tana dev’essere annunciata all’autorità cantonale. Questa ne provvede alla sorveglianza permanente. Può limitare il numero delle tane e delle manifestazioni.

Nei rapporti con i cani sono vietati l’eccessivo rigore e gli spari di punizione nonché l’utilizzazione di collari con aculei interni.

Non devono essere utilizzati mezzi ausiliari che infliggano all’animale ferite o forti dolori oppure che lo eccitino notevolmente o gli incutano forte paura.

L’impiego di dispositivi a scarica elettrica o che emettono segnali acustici o agiscono con sostanze chimiche è vietato; sono eccettuati i fischietti d’addestramento e l’impiego a regola d’arte di sistemi di recinzione di terreni.

Su domanda, l’autorità cantonale può autorizzare eccezionalmente per scopi terapeutici l’utilizzazione di dispositivi secondo il capoverso 3 a persone che si dimostrano in possesso delle necessarie capacità.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Per «pensioni» si intendono le aziende nelle quali gli animali vengono tenuti in pensione e per «rifugi» quelle nelle quali gli animali abbandonati vengono assistiti.

Per «animali da compagnia» si intendono gli animali che vengono tenuti nell’economia domestica per l’interesse che suscitano o come compagni oppure che sono previsti per una siffatta utilizzazione.

Chi esercita o intende esercitare una pensione o un rifugio per animali deve notificarlo all’autorità cantonale.28

Chi esercita o intende esercitare professionalmente l’allevamento o la tenuta di animali da compagnia deve notificarlo all’autorità cantonale.29

Occorre indicare:

1. la persona responsabile;

2. la specie e il numero massimo degli animali;

3. la grandezza, il numero e la natura delle unità di tenuta;

4. l’effettivo e la formazione del personale per la cura degli animali.

Sono considerati animali selvatici tutti gli animali eccettuati gli animali domestici (art. 12) e i roditori da laboratorio, allevati specialmente per esperimenti su animali.

Sono equiparati agli animali selvatici:

1. i discendenti della prima generazione derivanti dall’incrocio fra animali selvatici e animali domestici;

2. i discendenti derivanti dall’incrocio fra discendenti di cui alla lettera a;

3. i discendenti derivanti dall’incrocio fra discendenti di cui alla lettera a e animali selvatici.30

Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Vedi anche le disp. fin. della modificazione del 14 mag. 1997 alla fine del presente testo.

Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2001, in vigore dal 1° set. 2001 (RU 2001 2063).

I preparati farmaceutici per la cattura possono essere usati soltanto secondo istruzioni veterinarie. Gli animali devono essere osservati fino a cessazione degli effetti.

Agli animali dei quali è presumibile una reazione di spavento se vengono immessi in un nuovo parco da selvaggina, la limitazione del medesimo dev’essere resa ben riconoscibile. A una comunità esistente possono essere aggregati altri animali soltanto se essi prima vengono assuefatti e dopo osservati.

Sono considerate custodie professionali di animali selvatici:

1. i giardini zoologici, i circhi, i parchi con vie di passaggio, i parchi per animali selvatici, i piccoli zoo, i delfinari, le voliere, gli acquari o i terrari d’esposizione, come pure gli impianti analoghi che 1. possono essere visitati verso pagamento oppure 2. possono essere visitati senza pagamento, ma sono esercitati in connessione con stabilimenti professionali, come ristoranti, distributori di benzina, negozi o aziende di trasporto, oppure per animare in generale il turismo;

2. gli stabilimenti nei quali gli animali selvatici sono tenuti professionalmente per gli esperimenti, la produzione di uova, di carne o di pellicce ovvero per scopi analoghi;

3. gli stabilimenti, nei quali gli animali selvatici sono tenuti per la caccia;

4. le esposizioni temporanee pubbliche di animali.

Sono eccettuate le peschiere, le vasche per la tenuta di pesci commestibili e gli acquari individuali.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2001, in vigore dal 1° set. 2001 (RU 2001 2063).

2. 32 struzzi, kivi, pinguini, pellicani, cormorani, aninghe, gressori, fenicotteri, rapaci diurni, gru, limicoli, ara e cacatua di grossa taglia, rapaci notturni, caprimulgiformi, colibrì, trogoni, bucerotidi di grossa taglia, nettarinie, paradiseidi;

3. 33 testuggini giganti e solcate, tartarughe marine, coccodrilli, iguane di grossa taglia, Chamaeleo calyptratus, Tupinambis sp., tuatare, varani che allo stato adulto raggiungono una lunghezza complessiva di oltre 1 metro, Varanus mitchelli, Varanus semiremex, elodermi, serpenti velenosi, boidi che allo stato adulto raggiungono più di tre metri di lunghezza, eccetto il boa constrictor;

4. salamandre giganti;

5. pesci che, in libertà, diventano lunghi più di un metro, eccettuate le specie indigene secondo la legislazione sulla pesca.

Per gli animali, che sono estremamente difficili da tenere, l’autorità cantonale può rilasciare un’autorizzazione soltanto se uno specialista riconosciuto prova con una perizia che essi saranno tenuti in modo adeguato.

Trattasi segnatamente degli animali seguenti:

1. 34 ornitorinco, koala, cinocefalo, orso formichiere nano, pangolino gigante, folidoti;

2. strolaghe, pigopodi, procellariiformi, fetonti, sule, fregate, serpentario, otarde grandi, sterne, alcidi, rondoni (tranne i nidatori delle specie indigene);

3. 35 iguana marina, camaleonti, eccetto il Chamaeleo calyptratus, Python boeleni, serpenti marini (Hydrophiidae);

4. rana golìa;

5. 36 selaci pelagici, carcarinidi.

Il custode presenta la domanda all’autorità del Cantone in cui dovranno essere tenuti gli animali.

Per i circhi e le esposizioni itineranti è competente il Cantone, in cui si trova il quartiere d’inverno o gli impianti stabili per gli animali. Se essi si trovano all’estero, l’autorizzazione, connessa con il permesso d’importazione dell’Ufficio federale, è rilasciata dal Cantone in cui il circo o l’esposizione itinerante soggiornerà per la prima volta.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2001, in vigore dal 1° set. 2001 (RU 2001 2063).

La domanda indica:

1. lo scopo della tenuta;

2. la specie e il numero degli animali;

3. le dimensioni e la natura dei parchi;

4. per le tenute professionali di animali selvatici, l’effettivo e la formazione del personale che ne prende cura.

Per i giardini zoologici, i circhi e gl’impianti analoghi (art. 38 cpv. 1 lett. a) va utilizzato il modulo dell’Ufficio federale.

I locali, i parchi e le attrezzature devono corrispondere alle specie e al numero degli animali, nonché allo scopo dello stabilimento. Devono essere costruiti in modo che gli animali non possano fuggire. I parchi per animali da circo, che si producono sovente sull’arena e per quelli nei quali gli animali sono tenuti per breve durata, possono rimanere inferiori ai requisiti minimi secondo l’allegato 2.

Gli animali, se necessario, devono essere protetti, con provvedimenti edili, dagli influssi atmosferici, dai disturbi provocati da visitatori, dal rumore e dai gas di scarico.

Dev’essere assicurata la sorveglianza veterinaria regolare degli animali; sono eccettuate le esposizioni temporanee e le piccole tenute private.

Se, per una tenuta di animali selvatici non sono prescritti guardiani con certificato di capacità, il richiedente deve provare che l’addetto dispone di conoscenze sufficienti sulla tenuta.

Per le esposizioni temporanee di animali, il richiedente deve provare che essi, dopo l’esposizione possono essere collocati in un altro luogo adeguato.

L’autorizzazione per giardini zoologici, circhi e impianti analoghi (art. 38 cpv. 1 lett. a) è rilasciata sul modulo dell’Ufficio federale. Essa è generale oppure limitata a determinate specie, e stabilisce il numero minimo dei guardiani titolari del certificato di capacità. Di regola non è limitata nel tempo.

L’autorizzazione per la tenuta di animali selvatici secondo l’articolo 38 capoverso

lettere b e c è limitata a determinate specie di animali. Essa stabilisce la grandezza dei parchi, la densità ammissibile d’occupazione, il numero minimo dei guardiani titolari del certificato di capacità e il modo di procedere per lo stordimento e l’uccisione degli animali. Di regola non è limitata nel tempo.

Le altre autorizzazioni (art. 38 cpv. 1 lett. d,³⁹ e 40) stabiliscono le specie e il numero degli animali. La loro validità è limitata a due anni al massimo. Per le grandi tenute private di animali selvatici, l’autorità cantonale può prescrivere un numero minimo di guardiani titolari del certificato di capacità.

Le autorizzazioni possono stabilire in modo più particolareggiato il foraggiamento, la cura e il ricovero ed essere vincolate a condizioni e oneri.

Il titolare dell’autorizzazione deve tenere un registro di controllo dell’effettivo degli animali secondo le istruzioni dell’autorità cantonale.

Deve preannunciare all’autorità cantonale i mutamenti importanti delle costruzioni o dell’effettivo degli animali. L’autorità decide sulla necessità di una nuova autorizzazione.

Essa verifica, almeno annualmente, le tenute professionali di animali selvatici. Se due controlli consecutivi non hanno dato adito a contestazioni, l’autorità può prolungare l’intervallo di tempo prima di effettuare il controllo successivo, ma al massimo fino a tre anni.37

Le prescrizioni concernenti gli esperimenti su animali si applicano, oltre ai vertebrati, anche ai decapodi (Decapoda) e ai cefalopodi (Cephalopoda).

Sono considerati animali da esperimento tutti gli animali giusta il capoverso 1 che sono utilizzati in esperimenti su animali o di cui si prevede l’impiego a questo scopo.

Le prescrizioni sulla tenuta di animali si applicano anche agli animali da esperimento.

Sono ammesse deroghe ai capitoli 1, 3,⁴ e all’articolo 59 nella misura in cui esse sono necessarie per conseguire lo scopo dell’esperimento e se sono autorizzate; devono durare il meno possibile.

I locali nei quali sono tenuti gli animali da esperimento devono essere illuminati dalla luce naturale oppure da sorgenti luminose artificiali di spettro equivalente. L’intensità dell’illuminazione nella zona in cui si trovano gli animali, le fasi di luce e di oscurità nonché il cambiamento d’illuminazione devono essere adeguati ai bisogni degli animali. Nel caso di sorgenti luminose artificiali, non deve essere percepibile alcun tremolio molesto.

I locali e le attrezzature devono essere realizzati in modo che gli animali non siano esposti a rumori eccessivi o improvvisi. Anche nell’occuparsi degli animali si devono evitare rumori eccessivi o improvvisi.

Gli animali da esperimento devono essere abituati al contatto con l’uomo prima dell’inizio di un esperimento.

I primati, i gatti e i cani, esclusi gli animali insocievoli, devono essere tenuti con individui della stessa specie.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Introdotto dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Gli animali destinati a esperimenti devono, di regola, essere allevati dallo stesso utilizzatore o acquistati in un allevamento o un commercio di animali da esperimento riconosciuti.

Gli animali catturati allo stato selvaggio possono essere utilizzati in esperimenti su animali se appartengono a specie che è difficile allevare in numero sufficiente.

Gli animali domestici possono essere utilizzati in esperimenti su animali anche se non sono stati allevati specialmente a tale scopo. Fanno eccezione i gatti, i cani e i conigli.

Chi alleva o acquista animali da esperimento per cederli deve notificarlo all’autorità cantonale con una domanda di riconoscimento dell’azienda. Devono essere segnatamente indicati la persona responsabile, la specie e il numero degli animali nonché il volume dell’eventuale commercio.

L’azienda è riconosciuta se sono adempite le condizioni di cui agli articoli 11, 58a e 59 nonché quelle dell’articolo 63 sul controllo degli effettivi.62 Art. 59c63 Marchiatura I primati, i cani e i gatti previsti come animali da esperimento devono essere marchiati durevolmente, di regola prima dello svezzamento.

Gli esperimenti giusta l’articolo 13 capoverso 1 della legge possono essere eseguiti solo con un’autorizzazione.

Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1999 (RU 1997 1121).

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Un’autorizzazione è richiesta segnatamente per gli esperimenti nell’ambito dei quali:

1. si procede ad interventi chirurgici sull’animale;

2. sono esercitate rilevanti influenze fisiche sull’animale;

3. per controlli, all’animale sono somministrate o applicate sostanze o miscele di sostanze, per le quali non si può escludere un effetto dannoso;

4. sono provocati effetti patologici sull’animale;

5. animali sono infettati con microrganismi o parassiti oppure sono immunizzati o è loro somministrato materiale cellulare, anche se questo è effettuato a scopo diagnostico;

6. si lavora su animali narcotizzati, anche se gli animali sono uccisi sotto narcosi;

7. si lavora su animali per i quali si ammette, in base alla loro morfologia o ai loro geni, che possono avvertire dolori, sofferenze, lesioni o una notevole ansietà oppure che subiscono considerevoli pregiudizi dello stato generale;

8. si lavora su embrioni, ovuli, spermatozoi o larve e gli esperimenti durano oltre la nascita, lo schiudersi o lo stadio larvale;

9. gli animali sono limitati nella libertà di movimento a varie riprese o per lungo tempo oppure sono tenuti in isolamento;

11. gli animali sono tenuti in deroga alle prescrizioni di tenuta giusta gli arti-

Un esperimento su animali secondo l’articolo 13 capoverso 1 della legge può essere in particolare autorizzato se:

1. l’esperimento persegue uno degli obiettivi dell’articolo 14 della legge;

2. il metodo è conforme all’articolo 16 della legge;

3. il metodo è adeguato al raggiungimento dell’obiettivo dell’esperimento, tenuto conto delle conoscenze più recenti;

4. la specie animale prevista non può essere sostituita da una specie di livello evolutivo inferiore;

5. è impiegato il numero più ridotto di animali necessario e si tiene conto dei metodi più adeguati per l’analisi dei risultati dell’esperimento;

6. sono soddisfatte le esigenze riguardanti la tenuta degli animali;

7. sono soddisfatte le esigenze riguardanti la provenienza degli animali;

8. il direttore degli esperimenti e le persone che li effettuano adempiono le esigenze di formazione e di perfezionamento secondo la sezione 1a.70

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Gli esperimenti su animali per gli scopi sottoindicati possono essere autorizzati unicamente alle seguenti condizioni supplementari:

1. per l’insegnamento nelle università e per la formazione di specialisti, solo se non esiste nessun altra possibilità per spiegare in modo comprensibile fenomeni vitali o acquisire nozioni necessarie per l’esercizio della professione o per l’esecuzione di esperimenti su animali;

2. per la registrazione di sostanze e di prodotti in un altro Stato se le esigenze della registrazione corrispondono ai disciplinamenti internazionali o se, confrontate a quelle della Svizzera, non richiedono un numero più rilevante di esperimenti su animali o di animali per un esperimento e non richiedono esperimenti su animali che provocano maggiori disagi per questi ultimi.

Un esperimento su animali non deve essere autorizzato se:

1. l’obiettivo può essere conseguito con metodi praticabili senza esperimenti su animali che siano affidabili secondo lo stato attuale delle conoscenze;

2. esso non ha nessun rapporto con la salvaguardia o la protezione della vita e della salute umane ed animali, se non fornisce verosimilmente nuove conoscenze su fenomeni vitali essenziali e se non serve alla protezione dell’ambiente naturale o ad attenuare sofferenze;

3. esso serve al controllo di prodotti e l’informazione cercata si può ottenere sfruttando i dati sulle componenti oppure se il potenziale rischio è sufficientemente conosciuto;

4. confrontato al profitto tratto dalle conoscenze o dai risultati provoca all’animale dolori, sofferenze o lesioni sproporzionati.

L’autorizzazione è rilasciata a nome del direttore dell’istituto o del laboratorio; egli è responsabile del rispetto delle prescrizioni della legislazione in materia di protezione degli animali e delle condizioni ed oneri inerenti all’autorizzazione.

L’autorizzazione è valida ogni volta per esperimenti o serie di esperimenti praticati allo scopo di trovare risposte a precise questioni oppure con finalità ben determinate. La validità è limitata al massimo a tre anni.72

Eventuali deroghe alle prescrizioni di tenuta e a quelle relative alla provenienza di animali sono fissate nell’autorizzazione. Essa può contenere condizioni ed oneri riguardanti:

1. la specie e il numero degli animali;

2. la custodia, l’alimentazione, le cure e la sorveglianza degli animali prima, durante e dopo l’esperimento;

Introdotto dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

3. il metodo per limitare i dolori, le sofferenze, le lesioni o l’ansietà di ogni animale;

4. la provenienza degli animali e il loro reimpiego dopo l’esperimento.

Chi intende svolgere esperimenti su animali deve informarne l’autorità cantonale. Le notifiche e le domande devono essere presentate secondo il modello di formulario dell’Ufficio federale.

L’autorità cantonale decide subito se è richiesta un’autorizzazione per l’esperimento su animali notificato. Se necessario chiede documenti complementari.

L’autorità cantonale trasmette le domande d’autorizzazione, per esame, alla commissione per gli esperimenti sugli animali e decide in base al preavviso di quest’ultima. Se la sua decisione è contraria al preavviso, deve motivarla nei confronti della commissione.

Un’autorizzazione può essere usata unicamente dopo aver stabilito che non si è fatto uso di rimedi giuridici.

Gli istituti e i laboratori che eseguono esperimenti su animali nonché gli allevamenti e i commerci di animali da esperimento tengono un controllo dell’effettivo degli animali che deve contenere, per ogni specie, le seguenti indicazioni:

1. l’aumento (data; nascita o provenienza; numero);

2. la diminuzione (data; acquirente o decesso, causa del decesso, se conosciuta; numero);

3. l’eventuale marchiatura (registro).

I registri di controllo, giusta il capoverso l, devono essere conservati per tre anni.

L’autorità cantonale sorveglia gli istituti e i laboratori che eseguono esperimenti su animali nonché gli allevamenti e i commerci di animali da esperimento. Li sottopone a controllo ogni anno.

Chi svolge esperimenti su animali deve notificare all’autorità cantonale, secondo il modello di formulario dell’Ufficio federale:

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Introdotto dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

1. la conclusione dell’esperimento o della serie di esperimenti entro tre mesi dal termine;

2. per gli esperimenti che si estendono su parecchi anni, ogni volta entro la fine di marzo, le indicazioni riguardanti gli esperimenti effettuati nell’anno civile trascorso.

I Cantoni trasmettono all’Ufficio federale:

1. di volta in volta le decisioni giusta l’articolo 62 capoversi 2 e 3 nonché le corrispondenti notifiche e domande;

2. ogni volta entro fine aprile: 1. le notifiche previste nel capoverso 1, 2. un elenco degli allevamenti e dei commerci d’animali da esperimento riconosciuti.

La commissione federale per gli esperimenti sugli animali conta al massimo nove membri. È composta segnatamente di almeno un rappresentante dei Cantoni come pure di specialisti in materia di animali da esperimento e di custodia di animali da esperimento nonché di specialisti di questioni riguardanti la protezione degli animali.76

Il Consiglio federale nomina i membri della commissione e ne designa il presidente. Per il rimanente, la commissione si costituisce da sè. Compila il suo regolamento interno. L’Ufficio federale provvede alla segreteria.

L’Ufficio federale può far capo alla commissione per tutte le questioni riguardanti gli esperimenti su animali, anche in relazione all’esame delle decisioni cantonali giusta l’articolo 26a della legge.77

I Cantoni, se fanno capo ai servizi della commissione, ne assumono i costi secondo le aliquote della Confederazione.

Le informazioni raccolte dal servizio di documentazione sugli esperimenti su animali e i metodi alternativi sono a disposizione delle autorità della Confederazione e dei Cantoni, come pure di scienziati e di privati interessati, purché ragioni inerenti alla protezione di dati personali o di segreti commerciali non vi si oppongano.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Introdotta dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Il servizio di documentazione informa periodicamente le autorità cantonali in merito alle nuove conoscenze e allo stato delle sue informazioni.

Alla consegna, gli ispettori delle carni esaminano regolarmente mediante campionatura lo stato di cura e di salute degli animali destinati alla macellazione; controllano regolarmente la densità di occupazione dei veicoli di trasporto e il loro equipaggiamento.

Nelle aziende in cui di massima, durante i periodi di consegna, nessun ispettore delle carni è presente, l’esame e il controllo giusta il capoverso 1 sono effettuati da una persona designata dall’autorità competente.

Per quanto riguarda il pollame, l’esame giusta il capoverso 1 può essere effettuato nell’azienda di provenienza.

Le persone incaricate dell’esame e del controllo giusta i capoversi 1 e 2 notificano all’autorità cantonale le infrazioni alla legislazione sulla protezione degli animali.

Se, dopo il loro arrivo all’impianto di macellazione, gli animali non possono essere scaricati senza indugio, i veicoli, nel caso di temperature elevate o tempo afoso, vanno sufficientemente arieggiati.

Gli animali incapaci di camminare devono essere storditi e dissanguati in loco.

Nel caso di temperature elevate e di tempo afoso occorre provvedere a rinfrescare gli animali nell’impianto di macellazione.

Gli animali che non vengono macellati subito dopo il loro arrivo vanno sistemati su una superficie abbastanza grande e protetti da condizioni meteorologiche estreme, nonché abbeverati.

Gli animali che vengono macellati alcune ore dopo il loro arrivo vanno ricettati secondo le esigenze minime di cui nell’allegato 1 e protetti da condizioni meteorologiche estreme, nonché abbeverati ed eventualmente foraggiati.

Gli animali incompatibili a causa della specie o del sesso, dell’età o della provenienza devono essere tenuti separati.

Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Gli animali in lattazione devono, in linea di massima, essere macellati il giorno della consegna, altrimenti devono essere munti.

Se animali destinati alla macellazione vengono tenuti durante la notte nell’impianto di macellazione, il loro stato generale e di salute deve essere controllato alla sera e alla mattina da una persona designata dall’azienda di macellazione.

Gli animali vanno condotti con riguardo. Possono essere impiegati mezzi ausiliari di conduzione soltanto se l’animale condotto può scostarsi.

L’impiego di dispositivi elettrici di conduzione va limitato allo stretto necessario.

Le corsie devono permettere di condurre gli animali con riguardo, avere suoli antisdrucciolevoli ed essere illuminate in modo adeguato. Non devono avere restringimenti cuneiformi e parti che possano ferire gli animali.

Le corsie per la conduzione di singoli animali devono essere sistemate in modo che gli animali non possano saltare gli uni sugli altri e possano, se del caso, essere liberati lateralmente.

Le corsie per la conduzione di singoli animali devono essere possibilmente corte e diritte e senza pendenze nel senso del movimento.

I seguenti procedimenti di stordimento sono ammissibili per:

1. animali della specie equina: – punzone o pallottola nel cervello;

2. 80 animali della specie bovina: – punzone o pallottola nel cervello, – punzoni pneumatici per i quali è garantito che l’aria compressa non penetra nella scatola cranica,

3. suini: – punzone o pallottola nel cervello, – elettricità, – anidride carbonica, – getto di liquido ad alta pressione;

4. ovini e caprini: – punzone o pallottola nel cervello,

5. conigli: – punzone o pallottola nel cervello, – forte colpo rintuzzato sulla testa,

6. pollame: – elettricità, – forte colpo rintuzzato sulla testa, – punzone.

Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 28 mar. 2001 (RU 2001 1337).

Previa intesa con l’autorità cantonale, l’Ufficio federale può autorizzare altri procedimenti di stordimento o procedimenti modificati. L’autorizzazione è limitata nel tempo e può essere legata a oneri e condizioni.

Gli animali destinati alla macellazione devono essere storditi in piedi o in posizione eretta, eccettuati il pollame e i conigli.

L’utilizzazione di impianti di trasporto non deve comportare dolori o ferite evitabili.

Tranne in caso di decapitazione e di macellazione rituale, il pollame deve essere stordito prima del dissanguamento.

Il dissanguamento deve essere effettuato sezionando o incidendo i vasi sanguigni principali nella regione del collo. Deve avvenire il più rapidamente possibile dopo lo stordimento e finché l’animale è incosciente.81

Se il dissanguamento di animali storditi è ritardato, lo stordimento di altri animali va immediatamente sospeso.

I Cantoni disciplinano i compiti e le competenze degli ispettori delle carni in materia di esecuzione della legislazione sulla protezione degli animali nelle aziende di macellazione.

Il dispendio connesso con la sorveglianza ufficiale dell’esecuzione della legislazione sulla protezione degli animali nell’ambito della macellazione è esente da emolumenti.

L’Ufficio federale provvede per un’esecuzione uniforme della legge e della presente ordinanza da parte dei Cantoni.

Può organizzare corsi di formazione per gli organi esecutivi cantonali. I partecipanti non sono risarciti dalla Confederazione.

L’Ufficio federale può emanare prescrizioni tecniche d’esecuzione.

Elabora i formulari previsti nell’ordinanza.

I modelli di formulari per le notifiche e le domande giusta l’articolo 62 capoverso 1 devono prescrivere la fornitura di informazioni riguardanti:

1. l’obiettivo dell’esperimento;

2. il metodo;

3. la specie, il numero, la provenienza e la custodia degli animali previsti per l’esperimento;

4. la durata dell’esperimento e le prevedibili ripercussioni sullo stato di salute degli animali;

5. la motivazione dell’esperimento e della metodologia;

6. le persone responsabili.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

[RU 1979 1953, 1980 1031, 1983 1968 art. 106 cpv. 1. RU 1984 1350 art. 6 cpv. 1] 2. L’ordinanza del 13 novembre 1962⁹⁰ sulle norme della circolazione stradale (ONC) è modificata come segue:

e 2 ...94

Su domanda del custode di animali, l’autorità cantonale può permettere per un periodo transitorio che stalle per bestiame da latte già esistenti il 1° luglio 1981 e in cui le dimensioni delle poste sono inferiori al massimo del 5 per cento ai valori limite indicati fra parentesi nell’Allegato 1, tavola 11, numeri 17 e 18, non debbano essere adeguate o debbano esserlo solo parzialmente:

1. se le trasformazioni o le nuove costruzioni necessarie non possono essere eseguite in breve tempo per mancanza di fondi; e

2. se i piani di costruzione esistono o sono almeno in via d’elaborazione oppure

3. se le stalle fanno parte di aziende che cesseranno l’attività nel settore del bestiame da latte al più tardi entro la fine del 1999.95 2ter I custodi di animali che richiedono un’autorizzazione speciale giusta il capoverso 2bis devono inviare una domanda motivata all’autorità cantonale entro il 30 giugno 1992, indicando dettagliatamente il genere di deroga alle prescrizioni e lo stato della pianificazione del risanamento. Nel rilasciare l’autorizzazione, l’autorità cantonale, per mezzo di limitazioni, condizioni ed oneri, si assicura che:

1. l’eccezione giusta il capoverso 2bis duri soltanto finché le ragioni lo giustifichino;

2. i miglioramenti di poste realizzabili con spese e lavoro ragionevoli siano effettuati immediatamente;

3. siano soddisfatte le altre esigenze della legislazione sulla protezione degli animali.96 3 ...⁹⁷

Abrogati dal n. I dell’O del 14 mag. 1997 (RU 1997 1121).

Introdotto dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349).

Non devono essere adattati:

1. gli attuali sistemi e impianti di stabulazione per la tenuta di bovini e suini, le cui dimensioni non sono inferiori ai valori-limite indicati tra parentesi nell’allegato 1;

2. gli attuali parchi per conigli, gatti e cani domestici, per gli animali selvatici o i roditori da laboratorio, le cui dimensioni sono superiori al 90 per cento delle dimensioni minime secondo gli allegati;

3. 100 le stalle per il bestiame da latte già esistenti il 1° luglio 1981 e in cui le dimensioni delle poste sono inferiori al massimo del 5 per cento ai valori limite indicati fra parentesi nell’Allegato 1, tavola 11, numeri 17 e 18: 1. se gli animali non vi sono tenuti complessivamente oltre 10 settimane durante il foraggiamento invernale e se per il resto sono sistemati in stalle conformi alle prescrizioni oppure 2. se, durante l’estivazione, gli animali vi sono tenuti di regola al massimo per otto ore al giorno; e 3. se sono soddisfatte le altre esigenze della legislazione sulla protezione degli animali.

I miglioramenti di poste realizzabili con spese e lavoro ragionevoli devono essere effettuati immediatamente.101

In casi fondati, l’autorità cantonale può, su richiesta, autorizzare eccezioni limitate nel tempo all’obbligo di concedere movimento ai bovini.102

Nel caso di divari notevoli dalle prescrizioni sulla protezione degli animali, l’autorità cantonale può ordinare il ripristino dello stato legale entro un termine transitorio adeguatamente ridotto.

Le esigenze supplementari di formazione giusta l’articolo 59d capoverso 1 lettera b per i direttori degli esperimenti e capoverso 2 per le persone che ne effettuano valgono soltanto per coloro che il 1° luglio 1999 non esercitano ancora questa funzione.103 100 Introdotta dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349). 101 Introdotta dal n. I dell’O del 23 ott. 1991, in vigore dal 1° dic. 1991 (RU 1991 2349). 102 Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121). 103 Introdotto dal n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Le disposizioni attualmente in vigore si applicano:

1. agli esperimenti su animali autorizzati;

2. alle domande d’autorizzazione per esperimenti su animali che sono state inoltrate prima del 1° dicembre 1991.

Per l’adeguamento di gabbie per conigli che il 31 dicembre 1991 sono conformi alle esigenze giusta la tabella qui appresso, si applica un termine transitorio di 10 anni.

...¹⁰⁶

Le gabbie per conigli costruite prima del 1° dicembre 1991 non devono essere adeguate se la loro superficie di suolo corrisponde almeno all’85 per cento dei valori indicati nella tavola 141 numero 11.

Entro fine giugno 1998 vanno inoltrate all’autorità cantonale le notificazioni per:

1. pensioni e rifugi per animali (art. 34b cpv. 1);

2. allevamenti e tenute professionali di animali da compagnia (art. 34b cpv. 2) 105 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1121).

Entro fine giugno 1998 sui veicoli esistenti il 1° luglio 1997, utilizzati professionalmente per il trasporto di animali (art. 54 cpv. 1 lett. g) deve essere indicata la superficie di carico in m2 e deve essere applicata la scritta «Animali vivi» (art. 54 cpv. 1 lett. h).

Per le tenute di animali esistenti il 1° luglio 1997 si applica un termine transitorio che scade alla fine di giugno 1999 per quanto concerne:

1. l’articolo 53 capoverso 6 (protezione laterale);

2. l’allegato 1 tavola 11 numero 21 (tenuta di vitelli di età fino a 2 settimane in box individuali di 70 cm di larghezza).

Per le tenute di animali esistenti il 1° luglio 1997 si applica un termine transitorio che scade alla fine di giugno 2002 per quanto concerne:

1. l’articolo 16a capoverso 1 (stabulazione fissa di vitelli);

2. l’articolo 16a capoverso 2 in combinazione con l’allegato 1 tabella 11 numeri 11, 12 e 22 (tenuta in gruppo di vitelli);

3. l’articolo 17 capoverso 1 in combinazione con l’allegato 1 tavola 11 numero 32 (settore di riposo con lettiera per vitelli e tori riproduttori);

4. l’articolo 22 capoverso 3 (divieto di attaccare le scrofe); durante il periodo dell’asciutta, agli animali legati occorre concedere quotidianamente movimento fuori delle poste, eccetto durante i primi dieci giorni.

Per le tenute di animali esistenti il 1° luglio 1997 si applica un termine transitorio che scade alla fine di giugno 2007 per quanto concerne:

1. l’articolo 22 capoverso 2 (gabbie per scrofe): durante il periodo dell’asciutta, le scrofe che vengono tenute in gabbie devono potersi muovere quotidianamente fuori delle poste, eccetto durante i primi 10 giorni dopo lo slattamento. Per il movimento quotidiano deve esserci spazio a sufficienza;

2. l’articolo 22a capoverso 2 (larghezza delle corsie);

3. l’articolo 23 capoverso 1 (gabbie che non possono essere aperte, situate nei box per il parto); i box per il parto provvisti di gabbia devono essere sistemati in modo che i lattonzoli possano stendersi e poppare da entrambi i lati della scrofa.

Le persone o le aziende che il 1° settembre 2001 detengono ara e cacatua di grossa taglia nonché iguane di grossa taglia devono presentare una domanda d’autorizzazione all’autorità cantonale entro fine agosto 2002.

Per quanto riguarda le tenute di animali selvatici esistenti il 1° settembre 2001, i termini transitori qui di seguito fanno stato per l’adattamento alle nuove esigenze minime:

1. fine agosto 2002 per i parchi esistenti in cui sono tenuti ara e cacatua di inferiori al 30 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (animali selvatici) o se le esigenze poste alla sistemazione dei parchi non sono soddisfatte;

2. fine agosto 2004 per i parchi esistenti in cui sono tenuti ara e cacatua di inferiori al 50 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (animali selvatici);

3. fine agosto 2006 per i parchi esistenti in cui sono tenuti ara e cacatua di inferiori al 90 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (animali selvatici);

4. fine agosto 2011 per i parchi e i bacini esistenti in cui sono tenute le altre specie di animali selvatici, se le dimensioni dei parchi o dei bacini sono inferiori al 90 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (animali selvatici) o se le esigenze poste alla sistemazione dei parchi non sono soddisfatte.

Bovini Posta Superficie di suolo per capo m2 Larghezza cm Lunghezza cm Pavimenti Giaciglio con lettiera completamente perforati

Stabulazione a posta fissa

vitelli sino a 3 settimane 60 120

vitelli di 3 settimane a⁴ mesi 70 120

bestiame giovane fino a 200 kg per capo in posta cortaa) 70 120

bestiame giovane fino a 300 kg per capo in posta cortaa) 80 130

bestiame giovane fino a 400 kg per capo in posta cortaa) 90 (85) 145 (140)

bestiame giovane di più di 400 kg per capo in posta cortaa) 100 (95) 155 (150)

lattifere in posta cortaa)b) 110 (105) 165 (160)

lattifere in posta mediab) 110 (105) 200 (195)

Stabulazione in box

vitelli fino a 2 settimane 85 130

vitelli di 2 settimane a⁴ mesi 85 (80) 130 109 Aggiornato giusta il n. I dell’O del 23 ott. 1991 (RU 1991 2349) e il n. II cpv. 1 dell’O del 14 mag. 1997, in vigore dal 1o lug. 1997 (RU 1997 1121). Vedi anche le disp. fin. mod. 14 mag. 1997 qui avanti..

Stabulazione in gruppo

vitelli sino a 3 settimane 1,0

vitelli di 3 settimane a⁴ mesi 1,2–1,5c) 1,2–1,5c)

bestiame giovane fino a 200 kg per capo 1,8 1,8d)

bestiame giovane fino a 300 kg per capo 2,0 2,0d)

bestiame giovane fino a 400 kg per capo 2,3 2,5d)

bestiame giovane di più di 400 kg per capo 2,5 3,0d)

lattifereb) 4,5

lattifere, in box di riposo contro pareteb) 120e) (110) 240 (230)

lattifere, in box di riposo contrappostib) 120e) (110) 220 (210)f)

1. Lo spazio sopra la mangiatoia, in caso di posta corta, deve essere a disposizione degli animali in qualunque momento affinchè possano sdraiarsi, alzarsi, riposare e alimentarsi. La struttura della mangiatoia deve consentire di eseguire i movimenti caratteristici della specie e permettere un facile accesso al foraggio.

2. Le misure per le lattifere valgono per animali con un’altezza del garrese di 135 cm +/- 5 cm. Per animali di taglia maggiore le misure vanno corrispondentemente aumentate; per animali di taglia minore, vanno adeguatamente ridotte.

3. Secondo l’età e la taglia dei vitelli.

4. Il giaciglio può essere ridotto del 10 per cento al massimo se gli animali dispongono inoltre di un’area che ha almeno la stessa superficie del giaciglio e alla quale possono accedere in ogni momento.

5. Una tolleranza di 1 cm è autorizzata nel caso di archetti che non sono sostenuti dietro. Spazio libero sotto il battifianco: 40 cm.

6. Spazio libero sotto la parete frontale, rispettivamente la barra frontale: 60 - 70 cm.

Suini (eccettuati i minipigs) Lattonzoli Mezzanotti Suini Scrofe sino a 25 kg di 25–60 kg di 60–110 kg

Trogolo

Lunghezza per capo nella stabulazione in gruppo 18 cm 27 cm 33 cm 40 cm

Numero di posti al trogolo nell’alimentazione a scorta 1 per 5 capi

Superficie al suolo

Poste singole/ Poste fisse – – 45 cm×130 cma) 65 cm×190 cmb) (60 cm×180 cm)

Spazio di riposo per capo, in box con defecatoi separati 0,25 m2 0,40 m2 0,60 m2 1,10 m2

Superficie di suolo per capo, in box parzialmente o totalmente 0,30 m2 0,45 m2 0,65 m2 1,30 m2 graticciatic)

Box per il parto esistenti il 1° luglio 1997 – – – 3,5 m2 d)

Box per il parto sistemati dopo il 1° luglio 1997 – – – 4,5 m2 e)

1. Le poste singole sono ammesse solo per l’eccezione prevista nell’art. 22 cpv. 1.

2. Un terzo al massimo delle poste singole o delle poste disponibili per scrofe in asciutta può tuttavia presentare dimensioni ridotte a 60 cm×180 cm (55 cm×170 cm). Le poste fisse nei box per il parto, nel caso in cui non siano regolabili in larghezza e lunghezza, devono essere di 65 cm×190 cm.

3. Lo stesso vale per i pavimenti perforati; se gli animali sono tenuti in porcilaie con lettiere, la superficie per capo va adeguatamente aumentata.

4. Di cui almeno 1,6 m2 di pavimento fisso nel settore di coricamento della scrofa e dei lattonzoli.

5. Di cui almeno la metà di pavimento fisso nel settore di coricamento della scrofa e dei lattonzoli.

Pollame domestico Ovaiole Animali di ingrasso Pulcini di razza Animali d’allevamento ovaiole sino a 10 settimane

Attrezzatura dei pollai

Mangiatoie e abbeveratoi 111 Lunghezza disponibile nel foraggiamento manuale alla mangiatoia 16 cm/animale 3 cm/animale 112 Lunghezza disponibile nel foraggiamento meccanico alla mangiatoia o al nastro 8 cm/animale 3 cm/animale 3 cm/animale 113 Canale della mangiatoia circolare automatica 3 cm/animale 2 cm/animale 2 cm/animale 114 Abbeveratoi a galleggiante 1 ogni 15 animali, minimo però 2 ogni unità di tenuta 115 Canale di abbeveratoi laterali 2,5 cm/animale 2,5 cm/animale 1 cm/animale 116 Canale di abbeveratoi circolari 1,5 cm/animale 1,5 cm/animale 1 cm/animale

Posatoi (salvo nel caso di graticcio) 121 Lunghezza dei posatoi 14 cm/animale 122 Distanza orizzontale nel posatoio 30 cm

Luogo di deposizione delle uova 131 Nidi individuali 1 ogni 5 animali 132 Nidi collettivi, nidi a tunnel 1 m2 ogni 100 animali

Fondo grigliato 141 Pendenza massima 12 % 0 0 142 Diametro minimo del filo 2 mm 1 mm 1 mm

Superficie del pavimento per capo1)

In pollai con letamaio e lettiera profonda 1 m2 per 14 capi (tenuta al suolo) Razze sino a 2 kg: 1 m2 per 7 capi Razze sopra i 2 kg 1 m2 per 6 capi Protezione della natura e del paesaggio 455.1 Ovaiole Animali di ingrasso Pulcini di razza Animali d’allevamento ovaiole sino a 10 settimane

In pollai con pavimenti a rastrelliera o in gabbie2) Allevamento parentale per l’ingrasso Unità di tenuta 500 cm2/ della prole 1400 cm2/animale animale Ovaiole in unità di tenuta sino a 10 capi 1400 cm2/animale sino a 20 capi 1 m2 /15 kg da 11 a 20 capi 1200 cm2/animale da 21 a 40 capi 1 m2/20 kg da 21 a 40 capi 1000 cm2/animale da 41 a 80 capi 1 m2/25 kg più di 40 capi 800 cm2/animale più di 80 capi 1 m2/30 kg Note: Allegato 2110 (art. 5 cpv. 5) Requisiti minimi per la tenuta degli animali selvatici Osservazioni preliminari Le superfici e i volumi indicati rappresentano sempre la grandezza minima del parco. I parchi non possono essere di dimensioni inferiori neppure se vi è tenuto un numero di animali (n) inferiore a quello indicato nelle tavole. Le tavole indicano il numero massimo di animali adulti nel parco. Nello stesso parco possono inoltre essere tenuti gli animali giovani.

Parchi per mammiferi Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno Echidni 2 – – 6 – – 2 1) 6) Cuscus, opossum, cusù 2 – – 6 12 – 2 2) 3) Falangeridi volanti di grossa e media taglia 6 – 6 12 – 1 2) 3) Falangeridi volanti di piccola taglia 6 3 6 0,5 2) 3) Vombato, diavolo di Tasmania 2 20 – 6 – – – 1) 3) 4) Dendrolaghi 2 16 40 16 40 4 4 2) 5) Canguri di piccola taglia 5 20 – 10 – 4 2 6) 22) Bettongie 2 – – 8 – – 2 6) Canguro delle rocce 5 150 – 15 – 15 3 2) 7) 8) Uallabia, tilogale 5 200 – 15 – 15 3 7) 8) Canguri di grossa taglia 5 300 – 20 – 30 4 7) Pteropodi di piccola taglia (p. es.

150 – 8 – – 8) 25) 26) Zebra della steppa, asino selvatico 5 500 – 8/an. – 80 – 8) 25) 26) 27) Zebra di montagna, cavallo selvatico 5 1000 – 8/an. – 100 – 8) 25) 26) 27) Tapiro 2 200 – 15/an. – 50 – 24) 25) 28) Rinoceronte 2 500 – 25/an. – 150 – 4) ad eccezione del rinoceronte camuso 11) 24) 25) 26) Cinghiale nano 2 30 – 4 – 10 – 25) 27) 29) Altri cinghiali 2 100 – 4/an. – 20 – 8) 17) 25) 27) 29) Pecari 4 80 – 3/an. – 10 25) 29) Ippopotamo pigmeo 2 100 – 10/an. – – – 4) 24) 29) Ippopotamo 2 250 – 40 – 50 10 24) Lama, alpaca 6 250 – – – 30 – 8) Guanaco, vigogna 6 300 – – – 30 – 8) Cammelli, dromedari 3 300 – 8/an.

Parchi per uccelli Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più Spazio interno Requisiti particolari Numero Parco Voliere Parchi Voliera Superficie/ Struzzo comune 3 250 – – 50 – 6 1) Nandù 6 250 – – 25 – 3 1) Casuarii 2 125 + 125 – – – – 6 2) Emù 2 200 – – 100 – 4 1) 3) Kivi 2 15 + 15 – – – – – 2) 3) 4) 5) Pinguini di grossa taglia (a partire dal pigoscelide papua) 6 – 16 32 – 2 – 6) 7) Pinguini di piccola taglia e pigoscelide di Adelia 12 60 16 32 3 1 – 6) 7) 17) Pellicani 4 40 – – 10 – 3 7) 8) 12) Cormorani, aninghe 6 10 20 50 1,5 1,5 – 7) 9) 10) Becco a scarpa 2 100 – – 50 – 6 7) Mitteria del Senegal, mitteria gigante, marabù, airone golia 2 100 40 160 25 10 5 7) 12) Cicogne di media e piccola taglia 2 50 30 90 10 6 1 7) 10) 11) Aironi di grossa taglia (A.

) Se sono richiesti bacini con dimensioni minime si veda la tavola 24. Occorre un bacino adeguato anche per le specie che non compaiono nella tavola 24. 8) Possibilità di fare il bagno anche nel parco interno. 9) Secondo la specie, trattasi di parchi interni o esterni. 10) Possibilità di appollaiarsi. 11) Per le specie sensibili al freddo dev’essere disponibile un parco interno. 12) Il parco interno deve essere collegato al parco esterno. 13) I grifoni diurni e notturni possono essere tenuti con la pastoia soltanto nelle custodie inaccessibili al pubblico. Devono regolarmente aver occasione di volare liberamente. 14) Possibilità di fare il bagno. 15) Le voliere devono essere costruite in modo tale che gli uccelli non siano disturbati dal pubblico. 16) Se due uccelli sono tenuti insieme, il parco deve poter essere suddiviso in caso di bisogno. 17) Nella stagione fredda, possibilità di tenere i pinguini di piccola taglia in parchi in cui non vi è pericolo di gelo. 18) Rami naturali in abbondanza affinché gli uccelli posano rosicchiare e arrampicarsi.

Bacini per mammiferi Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più a) Requisiti particolari Numero Superficie Profondità Volume Visone selvatico, puzzola 2 1 0,2 0,2 – Nutria selvatica 2 2 0,5 1 – Castoro 5 30 0,8 24 – Idrochero 5 6 0,5 3 1 Protezione degli animali – O 455.1 Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più a) Requisiti particolari Numero Superficie Profondità Volume Lontra nana 2 10 0,5 5 2 Aonyx antiqua, lontra comune 2 20 0,8 16 – Lontra gigante 2 60 1,5 90 8 Lontra marina 2 60 2,0 120 25 Orsi, ad eccezione dell’orso malese 2 10 1 10 2 Orso polare 1 80 2 160 20 Rinoceronte asiatico 2 10 1 10 5 Ippopotamo pigmeo 2 20 0,8 16 – Ippopotamo 2 30 1,5 45 8 Tapiri 2 10 0,8 8 – Sireni 2 80 2,0 160

Bacini per uccelli Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più a) Requisiti particolari Numero Superficie Profondità Volume Pinguini di grossa taglia (a partire dal pigoscelide papua) 6 12 2 24 1 1) Pigoscelide di Adelia 12 12 2 24 1 1) Pinguini di piccola taglia 12 10 1 10 0,5 Pellicani 4 30 0,75 22 5 Cormorani, aninghe 6 10 1,25 12,5 1 Fenicotteri 10 10 3 0,5 2)

Rettili e anfibi Specie Per gruppi sino a n animali a) b) Per animale in più Requisiti particolari Numero Terreno Bacino Altezza del parco c) Terreno Bacino (n) Superficie Superficie Volume Superficie Superficie Testuggini giganti 2 30 – – – 5 – 1) 2) 3) 5) 8) Testuggine solcata 2 12 – – – 3 – 1) 2) 3) 8) Tartarughe marine 2 – 16 32 – – 8 3) 4) Coccodrillo del Nilo, coccodrillo marino, gaviale 2 10 10 5 2 5 5 3) 5) Alligatore del Mississippi, caimano nero, altre specie di coccodrilli di grossa taglia 2 8 8 4 2 4 4 3) 5) Caimano dagli occhiali, jacaré, alligatore della Cina 1 4 4 1,6 1,5 2 2 3) 5) Paleosuchi, osteolemo 1 3 3 1,2 1,5 2 2 3) 5) Tuatare 2 10 – – – – – 6) Chamaeleo calyptratus 1 0,6 – – 1 0,15 3) 7) 9) 17) Iguane verdi (Iguana iguana, Iguana delicatissima).