Ordinanza concernente gli esami esterni per economisti aziendali

La presente ordinanza disciplina gli esami per gli economisti aziendali che hanno acquisito le necessarie conoscenze senza frequentare una scuola superiore per i quadri dell’economia e dell’amministrazione (SSQEA) riconosciuta dalla Confederazione.

Gli esami devono stabilire se il candidato ha assimilato le conoscenze fondamentali delle scienze economiche e sviluppato la sua cultura generale e se è capace di assumere compiti impegnativi di economia aziendale nell’economia e nell’amministrazione.

Nuova denominazione giusta il DCF non pubblicato del 19 dic. 1997. Di detta modificazione è stato tenuto conto in tutto il presente testo.

[RU 1979 1687, 1985 660 n. I 21, 1987 600 art. 17 n. 3, 1991 857 allegato n. 4, 1992 288 allegato n. 17 2521 art. 55 n. 1, 1996 2588 art. 25 cpv. 2 e allegato n. 1, 1998 1822 art. 2, 1999 2374 n. I 2, 2003 187 allegato n. II 2. RU 2003 4557 allegato n. I 1]. Vedi ora la LF del 13 dic. 2002 (RS 412.10).

[RU 1979 1712, 1985 670 n. I 1, 1993 7, 1998 1822 art. 26, 2001 979 n. II. RU 2003 5047 allegato n. I]. Vedi ora l’O del 19 nov. 2003 (RS 412.101).

Di regola gli esami hanno luogo annualmente purché si siano annunciati almeno dieci candidati che adempiono le condizioni d’ammissione.

Il candidato può sostenere gli esami in una delle tre lingue ufficiali (italiano, francese, tedesco).

Gli organi responsabili dell’organizzazione degli esami sono:

1. la commissione e il suo presidente;

2. uno o più membri della commissione quali direttori degli esami;

3. i periti d’esame (membri della commissione e loro delegati);

4. gli esaminatori (di norma docenti di SSQEA riconosciute);

5. il segretariato, affidato all’Ufficio federale;

6. il personale incaricato della sorveglianza durante gli esami scritti.

Il direttore degli esami attende alla loro organizzazione in collaborazione con il segretariato. Questo si occupa dei lavori contabili e della corrispondenza. Esso stende, all’attenzione della commissione, un rapporto sulla chiusura dei conti. Il segretariato conserva durante dieci anni gli atti relativi agli esami.

Nuova espressione giusta l’art. 2 lett. c dell’O del DFE del 10 lug. 1998 (RU 1998 1833).

Nuova denominazione giusta il DCF non pubblicato del 19 dic, 1997.

È ammesso agli esami chiunque gode dei diritti civici, è titolare di uno dei certificati o diplomi menzionati qui di seguito e può addurre la prova di aver assolto, nell’economia o nell’amministrazione, la pratica professionale richiesta:

1. attestato federale di capacità d’impiegato di commercio, come pure almeno cinque anni di pratica professionale dopo la fine del tirocinio;

2. diploma di una scuola media di commercio riconosciuta dalla Confederazione, come pure almeno cinque anni di pratica professionale;

3. maturità riconosciuta dalla Confederazione o da università svizzere, come pure almeno cinque anni di pratica professionale;

4. certificato di un altro tipo di formazione, riconosciuta almeno equivalente dalla commissione, come pure almeno cinque anni di pratica professionale.

Al momento in cui sostiene l’esame propedeutico il candidato deve già aver compiuto la pratica professionale richiesta.

Un’attività a tempo parziale di almeno il 50 per cento viene computata proporzionalmente sulla pratica richiesta.

Chiunque ha superato l’esame propedeutico è ammesso all’esame finale.

Il candidato deve effettuare l’iscrizione utilizzando il modulo ufficiale previsto a tale scopo.

L’iscrizione dev’essere corredata:

1. di un curriculum vitae con l’indicazione esatta e senza lacune della formazione, nonché dell’attività professionale svolta;

2. un estratto del casellario giudiziale centrale di recente data;

3. un certificato o diploma come richiesto all’articolo 7;

4. gli attestati di lavoro sulla pratica professionale come richiesta all’articolo 7;

5. la ricevuta attestante il pagamento della tassa d’iscrizione agli esami.

La commissione propone all’Ufficio federale, sulla base dei documenti presentati, l’ammissione o meno del candidato agli esami.

Il segretariato, 60 giorni prima dell’inizio degli esami, comunica per scritto al candidato la decisione. Ove l’iscrizione venisse negata, gliene comunica i motivi.

L’Ufficio federale determina, prima della pubblicazione degli esami, la tassa d’iscrizione.

I candidati che alla scadenza del termine d’iscrizione non hanno ancora versato la tassa sono considerati non iscritti.

Se un candidato non è ammesso agli esami o se prima o durante gli stessi deve desistervi per motivi perentori quali servizio militare, malattia o infortunio attestati dal medico oppure per decesso in famiglia, la tassa d’iscrizione agli esami gli viene rimborsata dopo deduzione delle spese già sostenute. Il candidato comunicherà per scritto al segretariato della commissione, adducendone le prove, i motivi del suo ritiro.

Colui che fallisce gli esami, vi desiste senza un motivo perentorio prima o durante lo svolgimento degli stessi o ne viene escluso, non ha alcun diritto al rimborso della tassa d’iscrizione.

Gli esami comprendono un esame propedeutico, un esame finale e un lavoro scritto di diploma.

L’esame finale può essere sostenuto un anno dopo l’esame propedeutico, ma deve aver luogo non oltre tre anni dopo lo stesso.

Gli esami non sono pubblici.

Il segretariato recapita ai candidati, almeno 30 giorni prima degli esami, il loro programma. Esso contiene l’elenco dei periti e degli esaminatori.

Un eventuale rifiuto di periti o di esaminatori da parte di un candidato dev’essere comunicato per scritto al segretariato, almeno 20 giorni prima degli esami, indicandone i motivi. La commissione decide in modo inappellabile e prende con il direttore degli esami le disposizioni necessarie.

I mezzi ausiliari autorizzati sono resi noti ai candidati contemporaneamente al programma d’esame.

Chiunque impiega mezzi ausiliari non autorizzati viene escluso dall’esame.

Il lavoro di diploma consiste nell’elaborazione scientifica, durante cinque settimane, di un problema tratto dalla pratica. Uno degli esaminatori, scelto dal candidato, assegna il tema, apprezza il lavoro e conduce la relativa discussione.

Il lavoro di diploma può essere steso soltanto dopo l’esame finale. La discussione si svolgerà nel corso del semestre successivo all’esame finale, a una data stabilita dall’Ufficio federale.

Tutte le materie d’esame e il lavoro di diploma sono apprezzati con le note da 6 a 1, tenendo presente che il 6 è la nota migliore e l’1 la peggiore.

Le note inferiori al 4 designano prestazioni insufficienti.

Non sono ammesse altre note intermedie che i mezzi punti.

Se una materia è oggetto di un esame scritto e di un esame orale, la nota è data dalla media aritmetica arrotondata fino ad una decimale.

L’esame propedeutico è superato, se il candidato ha ottenuto le seguenti note:

1. una nota complessiva di almeno 4,0;

2. nessuna nota di materia inferiore a 3,0 e

3. al massimo due note di materia insufficienti, di cui soltanto una inferiore a 3,5.

L’esame finale è superato, se il candidato ha ottenuto le seguenti note:

1. una nota complessiva di almeno 4,0;

2. nessuna nota di materia inferiore a 3,0 e

3. al massimo due note di materia insufficienti, di cui soltanto una inferiore a 3,5.

Il lavoro di diploma e la relativa discussione sono apprezzati con una nota globale.

Nuovo testo giusta il n. II 26 dell’O dell’8 nov. 2006 concernente l’adeguamento di ordinanze del Consiglio federale alla revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).