Fonte

Versione giusta: Ordinanza concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell’utile netto della Banca nazionale svizzera (AS 2004 3399)

951.181

Ordinanza concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell’utile netto della Banca nazionale svizzera

del 7 dicembre 1992 (Stato 13 luglio 2004)

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 31 capoverso 3 della legge del 3 ottobre 20032 sulla Banca nazionale (LBN),3 ordina:

Art. 1 Importi ripartiti in funzione della capacità finanziaria4

Conformemente all’articolo 31 capoverso 3 LBN, la quota spettante ai Cantoni dell’utile della Banca nazionale svizzera (BNS) iscritto a bilancio viene ripartita in ragione di tre ottavi in funzione della loro capacità finanziaria.5

Gli importi attribuiti ai singoli Cantoni vengono calcolati sulla scorta della seguente formula di regressione: QCF Importo per Cantone in fr. =2,71828 (ICF × – 0,02946) × pop. × ×C

mio ICF = indice della capacità finanziaria del Cantone pop. = popolazione residente media del Cantone QCF = quota di tre ottavi ripartita in base alla capacità finanziaria dei Cantoni C = costante (= ca. 1,55), fissata per il conteggio in modo tale che la somma degli importi destinati a tutti i Cantoni corrisponde esattamente alla quota da ripartire in funzione della loro capacità finanziaria.

Art. 2 Basi per il calcolo

Determinanti per la capacità finanziaria dei Cantoni e la loro popolazione residente (art. 31 cpv. 3 LBN) sono:6 RU 1992 2564

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° ago. 2004

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° ago. 2004

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° ago. 2004

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° ago. 2004

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° ago. 2004

  1. gli indici della capacità finanziaria stabiliti conformemente all’articolo2 della legge federale del 19 giugno 19597 concernente la perequazione finanziaria tra i Cantoni, validi per l’anno in cui viene effettuato il versamento;

  2. le cifre dell’ultimo accertamento sulla popolazione residente media.

Art. 38 Scadenza dei versamenti

La BNS versa all’Amministrazione federale delle finanze (AFF) l’importo da ripartire di cui all’articolo 31 capoverso 2 LBN dopo l’assemblea generale della BNS.

L’AFF versa ai Cantoni l’importo loro spettante subito dopo aver ricevuto il relativo versamento della BNS.

Art. 4 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1993.

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° ago. 2004 ai Cantoni dell’utile netto della Banca nazionale svizzera Allegato9 (art. 1) Quota spettante ai Cantoni dell’utile della Banca nazionale svizzera iscritto a bilancio Importi ripartiti in base alla popolazione residente e alla capacità finanziaria Modello di calcolo (ripartizione della primavera 2004) Cantoni Indice della Popolazione Importo in franchi Importo in franchi in Importo totale in capacità residente media secondo la funzione della capacità franchi finanziaria 2002 popolazione finanziaria secondo la 2004/2005 (in migliaia) residente formula di regressione ZH 157 1 259 199 910 653 11 540 996 211 451 649 BE 58 959 152 202 528 162 354 969 314 557 497 LU 63 351 55 803 915 51 373 228 107 177 143 UR 51 34 5 429 584 7 118 204 12 547 788 SZ 117 132 20 973 506 3 934 148 24 907 654 OW 30 33 5 215 551 12 693 590 17 909 141 NW 129 38 6 018 651 792 770 6 811 421 GL 77 38 6 048 819 3 686 570 9 735 390 ZG 227 102 16 209 839 119 010 16 328 849 FR 45 244 38 707 141 60 556 505 99 263 645 SO 76 245 38 831 623 24 374 277 63 205 900 BS 166 191 30 313 007 1 342 417 31 655 424 BL 116 261 41 412 565 8 000 296 49 412 861 SH

98 74 11 700 534 3 841 290 15 541 824 AR 61 53 8 389 371 8 192 005 16 581 375 AI 66 15 2 336 423 1 968 978 4 305 401 SG 80 455 72 299 237 40 336 916 112 636 153 GR 63 189 30 069 441 27 682 005 57 751 445 AG 105 554 87 957 321 23 495 424 111 452 746 TG 80 230 36 468 842 20 346 558 56 815 400 TI 85 313 49 648 238 23 905 690 73 553 928 VD 95 642 102 004 917 36 582 676 138 587 593 VS 30 278 44 207 540 107 592 168 151 799 707 NE 56 168 26 648 403 30 151 125 56 799 527

Nuovo testo giusta il n. II dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° ago. 2004 Cantoni Indice della Popolazione Importo in franchi Importo in franchi in Importo totale in capacità residente media secondo la funzione della capacità franchi finanziaria 2002 popolazione finanziaria secondo la 2004/2005 (in migliaia) residente formula di regressione GE 155 423 67 128 145 4 110 556 71 238 701 JU 33 68 10 730 875 23 907 630 34 638 505 Totale 100 7 348 1 166 666 667 700 000 000 1 866 666 667 ai Cantoni dell’utile netto della Banca nazionale svizzera