Ordinanza
sull’allevamento di animali
(OAlle)

Un’organizzazione di allevamento è riconosciuta, su richiesta, per la gestione di una razza di bovini, inclusi i bufali, equidi, suini, ovini, caprini, conigli, volatili, camelidi del Nuovo Mondo e api se:

1. tiene un libro genealogico e questo adempie le esigenze di cui all’articolo 6;

2. registrando e valutando caratteristiche zootecniche ai sensi dell’allegato 1 numero 2 adempie le esigenze di cui all’articolo 7;

3. dispone di un regolamento e questo adempie le esigenze di cui all’articolo 8;

4. nella sua area geografica dispone di un effettivo di animali da allevamento della razza abbastanza grande e di un numero sufficiente di allevatori;

5. garantisce un’esecuzione corretta a livello personale, tecnico e organizzativo delle sue misure zootecniche;

6. tiene una contabilità unica per le misure zootecniche di tutte le razze gestite;

7. esegue le sue misure zootecniche in maniera neutrale e conformemente a norme tecniche internazionali generalmente riconosciute;

8. ha personalità giuridica propria;

9. gestendo un libro genealogico filiale della razza di equidi rispetta i principi stabiliti dall’organizzazione che tiene il libro genealogico sull’origine della razza di equidi in questione;

10. dispone di statuti giuridicamente validi, i quali stabiliscono che:

    1. può diventare membro ogni allevatore e, se sono previsti membri collettivi, ogni associazione di allevamento e ogni consorzio di allevamento,

    2. l’organizzazione di allevamento è costituita da allevatori attivi,

    3. l’organizzazione di allevamento è un’organizzazione di solidarietà e fornisce ai suoi membri i suoi servizi e prodotti in relazione alla gestione della razza senza scopo di lucro, e

    4. l’organizzazione di allevamento ha sede in Svizzera.

Le organizzazioni di allevamento sono riconosciute separatamente per ogni razza che gestiscono.

Se per la gestione di una razza vi è già un riconoscimento, non sarà riconosciuta un’altra organizzazione se ciò potrebbe compromettere il programma zootecnico dell’organizzazione di allevamento già riconosciuta per quanto riguarda:

1. la conservazione delle caratteristiche della razza;

2. gli obiettivi del programma zootecnico; o

3. la conservazione della razza.

Le organizzazioni di allevamento con sede nell’Unione europea (UE) e riconosciute dalla competente autorità di uno Stato membro dell’UE non necessitano di un riconoscimento ai sensi del presente articolo. Esse devono inoltrare una domanda di estensione ai sensi dell’articolo 17.

Un’organizzazione di allevamento o un’impresa di allevamento per suini da allevamento ibridi è riconosciuta, su richiesta, per la gestione di una razza o di un incrocio se:

1. tiene un registro di allevamento con i dati zootecnici dei suini da allevamento ibridi;

2. registrando e valutando caratteristiche zootecniche ai sensi dell’allegato 1 numero 2 adempie le esigenze di cui all’articolo 7;

3. dispone di un regolamento e questo adempie le esigenze di cui all’articolo 8;

4. nella sua area geografica dispone di un effettivo di animali da allevamento della razza abbastanza grande e di un numero sufficiente di allevatori;

5. garantisce un’esecuzione corretta a livello personale, tecnico e organizzativo delle sue misure zootecniche;

6. tiene una contabilità unica per le misure zootecniche di tutte le razze gestite;

7. esegue le sue misure zootecniche in maniera neutrale e conformemente a norme tecniche internazionali generalmente riconosciute;

8. ha personalità giuridica propria;

9. dispone di statuti giuridicamente validi, i quali stabiliscono che:

   1. l’organizzazione di allevamento o l’impresa di allevamento ha sede in Svizzera, e

   2. può diventare membro ogni allevatore nel caso si tratti di un’organizzazione di allevamento e, se sono previsti membri collettivi, ogni associazione di allevamento e ogni consorzio di allevamento.

Se un’organizzazione di allevamento tiene un libro genealogico per suini da allevamento di razza pura e suini da allevamento ibridi è applicabile in via suppletiva l’articolo 3.

Le organizzazioni di allevamento e le imprese di allevamento sono riconosciute separatamente per la gestione di una razza o di un incrocio.

Le organizzazioni di allevamento e le imprese di allevamento con sede nell’UE e riconosciute dalla competente autorità di uno Stato membro dell’UE non necessitano di un riconoscimento ai sensi del presente articolo. Devono invece inoltrare una domanda di estensione ai sensi dell’articolo 17.

Con la domanda di riconoscimento di cui all’articolo 3 capoverso 1 le organizzazioni di allevamento che tengono il libro genealogico sull’origine di una razza di equidi devono:

1. dimostrare che dispongono di prove storiche sull’istituzione del libro genealogico e che hanno reso pubblici i principi di un eventuale rispettivo programma zootecnico;

2. confermare che al momento della presentazione della domanda in Svizzera, in uno Stato membro dell’UE o in uno Stato terzo non esiste un’organizzazione di allevamento riconosciuta per la medesima razza, che tiene il libro genealogico sull’origine di tale razza;

3. dimostrare che collaborano strettamente con le organizzazioni di allevamento che tengono libri genealogici filiali della razza e confermare che informano tempestivamente dette organizzazioni di allevamento in merito a modifiche dei principi di un programma zootecnico di cui alla lettera a.

Nel libro genealogico possono essere iscritti:

1. animali di razza pura;

2. incroci;

3. animali di ascendenza sconosciuta se presentano caratteristiche tipiche della razza.

Per ogni animale vanno registrati almeno un numero d’identificazione e l’ascendenza.

Come numero d’identificazione va utilizzato il numero di marca auricolare per gli animali a unghia fessa e l’Universal Equine Life Number (UELN) per gli equidi.

Gli animali di razza pura, gli incroci e gli animali di ascendenza sconosciuta vanno iscritti in rubriche o sezioni separate del libro genealogico.

All’interno di una rubrica o di una sezione gli animali possono essere iscritti separatamente secondo classi qualitative in relazione all’ascendenza, all’identificazione o alle prestazioni.

Gli animali portatori di tare ereditarie vanno designati in quanto tali nel libro genealogico e occorre darne comunicazione agli allevatori.

La registrazione delle caratteristiche zootecniche deve essere effettuata secondo metodi riconosciuti internazionalmente se questi sono disponibili.

Per la valutazione delle caratteristiche zootecniche registrate vanno eseguite stime dei valori genetici.

Le stime dei valori genetici devono essere eseguite secondo metodi riconosciuti scientificamente e internazionalmente.

Le organizzazioni di allevamento e le imprese di allevamento devono disporre di un regolamento per ogni razza o incrocio che gestiscono.

Nel regolamento occorre perlomeno:

1. stabilire l’area geografica;

2. definire le caratteristiche della razza o le caratteristiche dell’ibrido;

3. stabilire gli obiettivi zootecnici;

4. descrivere il programma zootecnico;

5. in relazione alla tenuta del libro genealogico o del registro di allevamento:

   1. annotare un’identificazione uniforme degli animali se questa non è già prescritta dall’articolo 10 o 15a dell’ordinanza del 27 giugno 1995² sulle epizoozie (OFE),

   2. registrare i dati relativi all’ascendenza degli animali,

   3. valutare le annotazioni nel libro genealogico o nel registro di allevamento,

   4. stabilire le esigenze per l’iscrizione nel libro genealogico, nelle sue rubriche e nelle sue sezioni o nel registro di allevamento.

Se l’organizzazione di allevamento registra e valuta caratteristiche zootecniche, nel regolamento deve essere inoltre stabilito quanto segue:

1. per la registrazione di caratteristiche zootecniche:

   1. le caratteristiche zootecniche da registrare, le condizioni da adempiere e la procedura per la loro registrazione,

   2. le date, la durata e i periodi della registrazione;

2. per la valutazione di caratteristiche zootecniche:

   1. il tipo e la portata della stima dei valori genetici per caratteristica zootecnica,

   2. la procedura di stima dei valori genetici per caratteristica zootecnica,

   3. i dati su cui si basa la stima,

   4. le date della valutazione;

3. le misure per assicurare la qualità delle registrazioni e delle valutazioni delle caratteristiche zootecniche;

4. le condizioni di pubblicazione e la comunicazione dei risultati della stima dei valori genetici ai membri dell’organizzazione di allevamento o all’impresa di allevamento.

La domanda di riconoscimento come organizzazione di allevamento o impresa di allevamento, corredata di tutta la documentazione necessaria, va presentata all’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) utilizzando l’apposito modulo.

Il riconoscimento ha durata illimitata.

Le organizzazioni di allevamento di equidi che intendono rilasciare passaporti per equidi devono presentare, oltre alla domanda di riconoscimento come organizzazione di allevamento, una domanda di riconoscimento come servizio preposto al rilascio del passaporto in virtù dell’articolo 15d^bis capoverso 4 OFE³.

L’UFAG pubblica l’elenco delle organizzazioni di allevamento e delle imprese di allevamento riconosciute.

Le modifiche di statuti o regolamenti di organizzazioni di allevamento e di imprese di allevamento che influiscono sull’adempimento delle condizioni per il riconoscimento vanno notificate all’UFAG prima di introdurle.

Le modifiche sono considerate approvate dall’UFAG se questo non solleva obiezioni entro 30 giorni dalla data di notifica.

Le organizzazioni di allevamento riconosciute e le imprese di allevamento riconosciute con sede in Svizzera possono, su richiesta, estendere la loro area geografica al territorio di uno Stato membro dell’UE.

La domanda deve essere presentata all’UFAG.

L’UFAG informa l’autorità competente dello Stato membro dell’UE in questione almeno tre mesi prima della data a partire dalla quale si applica l’estensione dell’area geografica e la invita a esprimere il suo parere. Il mancato inoltro del parere entro tre mesi equivale a un consenso.

Su richiesta dell’autorità competente dello Stato membro dell’UE in questione, l’UFAG trasmette un esemplare del regolamento dell’organizzazione di allevamento o dell’impresa di allevamento richiedente almeno due mesi prima della data a partire dalla quale si applica l’estensione dell’area geografica.

Se l’autorità estera richiede una traduzione del regolamento, l’UFAG ne informa l’organizzazione di allevamento o l’impresa di allevamento richiedente. L’organizzazione di allevamento o l’impresa di allevamento trasmette la traduzione all’UFAG affinché questo la inoltri all’autorità estera.

L’UFAG decide in merito alla domanda di estensione dell’area geografica. I pareri dell’autorità competente dello Stato membro dell’UE in questione sono tenuti in considerazione se pervenutigli entro tre mesi dall’informazione di cui all’articolo 13 capoverso 1.

Se un’organizzazione di allevamento o un’impresa di allevamento la cui area geografica è stata estesa al territorio di uno Stato membro dell’UE apporta modifiche al suo regolamento ai sensi dell’articolo 11, l’UFAG informa l’autorità competente dello Stato membro dell’UE in merito alle modifiche.

Su richiesta dell’autorità competente dello Stato membro dell’UE, l’organizzazione di allevamento o l’impresa di allevamento le fornisce informazioni aggiornate, in particolare sul numero di allevatori e sul numero di animali da allevamento per i quali viene svolto il programma zootecnico nell’area estesa.

L’UFAG pubblica l’elenco delle organizzazioni di allevamento e delle imprese di allevamento riconosciute la cui area geografica è stata estesa al territorio di uno Stato membro dell’UE.

Se un’organizzazione di allevamento o un’impresa di allevamento con sede nell’UE e riconosciuta dall’autorità competente nello Stato membro dell’UE in questione intende estendere la sua area geografica al territorio della Svizzera, l’autorità estera deve presentare all’UFAG, per parere, la domanda di estensione a lei presentata.

Se sono date le condizioni seguenti l’UFAG esprime un parere negativo sulla domanda di estensione:

1. la razza in questione in Svizzera è già gestita da un’organizzazione di allevamento o da un’impresa di allevamento riconosciuta; e

2. l’estensione comprometterebbe il programma zootecnico di un’organizzazione di allevamento o di un’impresa di allevamento riconosciuta, per quanto riguarda:

   1. la conservazione delle caratteristiche della razza,

   2. gli obiettivi del programma zootecnico, o

   3. la conservazione della razza.

L’UFAG può chiedere all’autorità competente la revoca dell’estensione se per almeno un anno nessun allevatore in Svizzera ha partecipato al programma zootecnico dell’organizzazione di allevamento o dell’impresa di allevamento estera.

L’UFAG pubblica l’elenco delle organizzazioni di allevamento e delle imprese di allevamento estere la cui area geografica è stata estesa al territorio della Svizzera.

Per le seguenti misure zootecniche sono versati aiuti finanziari:

1. tenuta del libro genealogico nonché registrazione e valutazione delle caratteristiche zootecniche;

2. progetti di ricerca limitati nel tempo nel settore dell’allevamento;

3. progetti limitati nel tempo volti alla conservazione delle razze svizzere;

4. conservazione delle razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciata».

Sono versati per animali delle seguenti specie:

1. bovini, inclusi i bufali;

2. equidi;

3. suini;

4. ovini;

5. caprini;

6. conigli;

7. volatili;

8. camelidi del Nuovo Mondo;

9. api.

Sono versati soltanto per animali che si trovano all’interno del Paese.

Nel caso degli equidi, i contributi sono versati soltanto per gli animali della razza delle Franches Montagnes. Tutti gli animali che al 1° gennaio 1999 erano iscritti nella sezione Allevamento in purezza del libro genealogico della Federazione svizzera della razza delle Franches Montagnes sono considerati animali con una quota di geni della razza delle Franches Montagnes del 100 per cento.

Hanno diritto agli aiuti finanziari di cui alla presente sezione le organizzazioni di allevamento riconosciute che:

1. dispongono di un programma zootecnico che tiene adeguatamente in considerazione gli ambiti di cui all’articolo 141 capoverso 3 lettera a LAgr; e

2. adempiono le condizioni per gli aiuti finanziari sia per la tenuta del libro genealogico (art. 22 o 23) sia per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche (art. 24).

L’UFAG pubblica sul suo sito Internet i criteri per valutare se gli ambiti di cui all’articolo 141 capoverso 3 lettera a LAgr sono tenuti adeguatamente in considerazione nel programma zootecnico.

Sono versati aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico per bovini, inclusi i bufali, equidi, suini, ovini, caprini e camelidi del Nuovo Mondo se l’animale era in vita e non era castrato perlomeno all’inizio del periodo di riferimento in questione nonché adempie le seguenti condizioni:

1. è iscritto in un libro genealogico;

2. i suoi genitori e nonni sono iscritti o menzionati in un libro genealogico della medesima razza;

3. ha una quota di geni della rispettiva razza di almeno l’87,5 per cento;

4. su di esso è stata registrata e valutata almeno una caratteristica zootecnica secondo l’allegato 1 numero 2.

In via suppletiva deve essere adempiuta una delle seguenti condizioni:

1. gli animali maschi e femmine hanno rispettivamente almeno una monta e almeno una nascita iscritta nel libro genealogico;

2. l’animale, se appartiene a una delle seguenti specie, ha raggiunto la seguente età:

   1. equidi: 12 mesi,

   2. ovini: 10 mesi,

   3. caprini: 8 mesi,

   4. camelidi del Nuovo Mondo: 12 mesi.

Se in un periodo di riferimento per un animale non è documentata una monta o una nascita, non deve essere adempiuta la condizione di cui al capoverso 1 lettera d. Ciò può verificarsi per due periodi di riferimento consecutivi al massimo.

Per gli animali che non adempiono le condizioni di cui al capoverso 1 lettera b e c nei seguenti casi è versata la metà del contributo:

1. il libro genealogico è in fase di allestimento e tale fase non supera la durata media di tre intervalli di generazione al massimo della specie in questione;

2. l’animale è stato iscritto nel libro genealogico con genitori o nonni parzialmente sconosciuti.

Per ogni animale l’aiuto finanziario è versato una volta per periodo di riferimento.

Sono versati aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico per le regine se la regina era in vita perlomeno all’inizio del periodo di riferimento e sono adempiute le seguenti condizioni:

1. è iscritta in un libro genealogico;

2. sua madre è iscritta in un libro genealogico della medesima razza;

3. l’albero genealogico paterno comprende almeno la regina fucaiola della prima o della seconda generazione di antenati; le regine fucaiole in questione devono essere iscritte o menzionate in un libro genealogico della medesima razza della regina per la quale è richiesto un aiuto finanziario, fermo restando che può essere iscritta nel libro genealogico soltanto un’unica regina fucaiola della seconda generazione di antenati;

4. ha una quota di geni della rispettiva razza di almeno l’87,5 per cento;

5. per la sua colonia di api è stata registrata e valutata almeno una caratteristica zootecnica di cui all’allegato 1 numero 2.

La quota di geni è stabilita mediante l’analisi del DNA o mediante un certificato di ascendenza. L’analisi del DNA deve essere effettuata secondo un metodo riconosciuto scientificamente e internazionalmente basato sulla tipizzazione del singolo nucleotide.

Se in un periodo di riferimento una regina non ha una regina come discendente, non deve essere adempiuta la condizione di cui al capoverso 1 lettera e. Ciò può verificarsi per due periodi di riferimento consecutivi al massimo.

Per le regine che non adempiono le condizioni di cui al capoverso 1 lettera b–d nei seguenti casi è versata la metà del contributo:

1. il libro genealogico è in fase di allestimento e tale fase non supera la durata media di tre intervalli di generazione al massimo della specie in questione;

2. la regina è stata iscritta nel libro genealogico con genitori o nonni parzialmente sconosciuti ai sensi capoverso 1 lettera b o c.

Per ogni regina l’aiuto finanziario è versato una volta per periodo di riferimento.

Sono versati aiuti finanziari per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche se:

1. le informazioni registrate sulle caratteristiche zootecniche e i valori genetici stimati delle caratteristiche del programma zootecnico sono iscritti nel libro genealogico;

2. le caratteristiche zootecniche registrate sono considerate nella valutazione.

Le caratteristiche zootecniche per la cui registrazione e valutazione è versato un aiuto finanziario sono elencate all’allegato 1 numero 2.

Una caratteristica zootecnica registrata deve essere valutata al più tardi entro il periodo di riferimento successivo. In caso contrario, il diritto agli aiuti finanziari per la registrazione e la valutazione della caratteristica zootecnica decade e gli aiuti finanziari già versati devono essere restituiti.

Anche in assenza di una valutazione si indennizzano:

1. la genotipizzazione, se effettuata secondo un metodo riconosciuto scientificamente e internazionalmente basato sulla tipizzazione del singolo nucleotide, applicando l’aliquota intera;

2. la registrazione delle caratteristiche zootecniche per la quale sono determinanti metodi riconosciuti internazionalmente, applicando la metà dell’aliquota.

Gli aiuti finanziari per le caratteristiche zootecniche devono essere conteggiati nel periodo di riferimento in cui è avvenuta la loro registrazione, anche se non ne è stata ancora effettuata la valutazione. Per data di registrazione s’intende la data di registrazione dei dati nel libro genealogico.

Le organizzazioni di allevamento devono rendere accessibili agli allevatori interessati i valori genetici stimati ai sensi dell’articolo 24 capoverso 3 per i candidati alla selezione nel periodo di riferimento della valutazione.

Su richiesta, i valori genetici stimati devono essere resi accessibili anche ad altre persone se dimostrano un interesse legittimo.

I fondi disponibili per gli aiuti finanziari secondo la presente sezione sono ripartiti tra le specie come segue:

Le aliquote d’indennità per la tenuta del libro genealogico sono stabilite all’allegato 1 numero 1, quelle per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche all’allegato 1 numero 2.

L’UFAG può modificare l’allegato 1.

Se i fondi disponibili per una specie non sono sufficienti per versare gli aiuti finanziari in base alle aliquote d’indennità di cui all’allegato 1, le aliquote d’indennità per la specie interessata sono ridotte proporzionalmente.

Non sono versati aiuti finanziari inferiori a 50 000 franchi. Fanno eccezione gli aiuti finanziari a organizzazioni di allevamento riconosciute per la gestione di una razza svizzera ai sensi dell’articolo 35.

L’UFAG pubblica gli aiuti finanziari versati per organizzazione di allevamento e per caratteristica zootecnica.

Per ogni razza gestita le organizzazioni di allevamento riconosciute devono notificare all’UFAG, entro il 31 ottobre, per il periodo di riferimento successivo, utilizzando l’apposito modulo:

1. il numero stimato di animali iscritti nel libro genealogico che hanno diritto agli aiuti finanziari;

2. le caratteristiche zootecniche da registrare e valutare, compreso il numero stimato di registrazioni per caratteristica zootecnica.

Hanno diritto agli aiuti finanziari di cui alla presente sezione:

1. le organizzazioni di allevamento riconosciute che ricevono anche aiuti finanziari ai sensi della sezione;

2. gli istituti di scuole universitarie federali e cantonali.

Per progetti di ricerca limitati nel tempo nel settore dell’allevamento è disponibile complessivamente al massimo 1 milione di franchi per periodo di riferimento.

L’UFAG pubblica l’importo degli aiuti finanziari versati per progetto di ricerca e il nome del beneficiario.

Sono versati aiuti finanziari per l’esecuzione di progetti limitati nel tempo per la conservazione delle:

1. razze svizzere;

2. razze, la cui origine svizzera è dimostrata, ma si erano estinte in Svizzera e sono state nuovamente introdotte.

Per razza svizzera s’intende una razza:

1. che ha la sua origine in Svizzera prima del 1949; o

2. per la quale è tenuto un libro genealogico in Svizzera almeno dal 1949.

Hanno diritto agli aiuti finanziari di cui alla presente sezione le organizzazioni di allevamento riconosciute.

Sono versati aiuti finanziari per progetti limitati nel tempo per la conservazione delle razze svizzere di cui all’articolo 34 lettera a soltanto a organizzazioni di allevamento riconosciute che ricevono anche aiuti finanziari ai sensi della sezione 2.

Per progetti di conservazione limitati nel tempo sono disponibili complessivamente al massimo 500 000 franchi per periodo di riferimento.

Per progetto di conservazione l’UFAG pubblica l’importo degli aiuti finanziari versati e il nome dell’organizzazione di allevamento riconosciuta.

Sono versati aiuti finanziari per la detenzione di animali da allevamento delle razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciata».

Lo stato di una razza svizzera è «in pericolo critico» se l’indice globale nel sistema di monitoraggio per le risorse zoogenetiche (GENMON) per tale razza è minore o uguale a 0,5.

Lo stato di una razza svizzera è «minacciata» se l’indice globale in GENMON per tale razza è maggiore di 0,5 e minore o uguale a 0,7.

Ogni quattro anni, il 1° gennaio, la prima volta il 1° gennaio 2028, l’UFAG stabilisce per il periodo di riferimento successivo lo stato della razza svizzera il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciata».

Ha diritto agli aiuti finanziari di cui alla presente sezione:

1. nel caso di bovini, equidi, suini, ovini e caprini: chi, al momento della nascita del primo discendente nato vivo da un genitore nel periodo di riferimento, è proprietario di tale genitore;

2. nel caso delle api: chi, al momento della fecondazione della prima discendente fecondata nel periodo di riferimento di una regina, è proprietario di tale regina.

Sono versati aiuti finanziari per bovini, equidi, suini, ovini e caprini di cui alla presente sezione per gli animali da allevamento che adempiono le seguenti condizioni:

1. sono iscritti nel libro genealogico di un’organizzazione di allevamento riconosciuta;

2. i loro genitori e nonni sono iscritti o menzionati in un libro genealogico della medesima razza;

3. hanno una quota di geni della rispettiva razza di almeno l’87,5 per cento;

4. hanno almeno un discendente:

   1. nato vivo nel periodo di riferimento,

   2. iscritto o menzionato nel libro genealogico, e

   3. con una quota di geni della rispettiva razza di almeno l’87,5 per cento.

Il grado di consanguineità (art. 44) del discendente di cui al capoverso 1 lettera d non deve superare la seguente percentuale:

1. per bovini, ovini e caprini: 6,25 per cento;

2. per equidi e suini: 10 per cento.

Sono versati aiuti finanziari soltanto se l’effettivo di animali femmine iscritti nel libro genealogico non supera 10 000 animali per le razze il cui stato è «in pericolo critico» e 7500 animali per le razze il cui stato è «minacciate»; si considerano soltanto gli animali femmine iscritti nel libro genealogico che adempiono le condizioni di cui all’articolo 22 capoversi 1–3.

Sono versati aiuti finanziari soltanto se almeno una volta all’anno le organizzazioni di allevamento riconosciute mettono a disposizione del gestore di GENMON i dati del libro genealogico e le informazioni necessarie per calcolare l’indice di pericolo.

Sono versati aiuti finanziari per le api di cui alla presente sezione per le regine che adempiono le seguenti condizioni:

1. sono iscritte nel libro genealogico di un’organizzazione di allevamento riconosciuta;

2. le loro madri sono iscritte in un libro genealogico della medesima razza;

3. il loro albero genealogico paterno comprende almeno la regina fucaiola della prima o della seconda generazione di antenati; le regine fucaiole in questione devono essere iscritte in un libro genealogico della medesima razza della regina per la quale è richiesto l’aiuto finanziario, fermo restando che può essere iscritta nel libro genealogico soltanto un’unica regina fucaiola della seconda generazione di antenati;

4. hanno una quota di geni della relativa razza di almeno l’87,5 per cento; la quota di geni deve essere stabilita mediante l’analisi del DNA o mediante un certificato di ascendenza e l’analisi del DNA deve essere effettuata secondo un metodo riconosciuto scientificamente e internazionalmente basato sulla tipizzazione del singolo nucleotide;

5. hanno almeno una regina come discendente:

   1. fecondata nel periodo di riferimento,

   2. iscritta nel libro genealogico, e

   3. con una quota di geni della rispettiva razza di almeno l’87,5 per cento; la quota di geni deve essere stabilita mediante l’analisi del DNA o mediante un certificato di ascendenza e l’analisi del DNA deve essere effettuata secondo un metodo riconosciuto scientificamente e internazionalmente basato sulla tipizzazione del singolo nucleotide.

Il grado di consanguineità (art. 44) della discendente di cui al capoverso 1 lettera e non deve superare il 10 per cento. Per le api, in via suppletiva l’albero genealogico su tre generazioni della discendente in vita della linea paterna deve comprendere almeno la madre della rispettiva regina fucaiola o delle rispettive regine fucaiole.

Sono versati aiuti finanziari soltanto se il numero di regine iscritte nel libro genealogico non supera 1000 unità; si considerano soltanto gli animali femmine iscritti nel libro genealogico che adempiono le condizioni di cui all’articolo 23 capoversi 1–3.

Sono versati aiuti finanziari soltanto se l’organizzazione di allevamento riconosciuta mette a disposizione del gestore di GENMON, almeno una volta all’anno, i dati del libro genealogico e le informazioni necessarie per calcolare l’indice di pericolo.

Il grado di consanguineità va calcolato sulla base dei dati relativi all’ascendenza o sulla base di singoli nucleotidi tipizzati.

Se viene calcolato sulla base dei dati relativi all’ascendenza devono essere presi in considerazione tutti gli antenati conosciuti dell’animale, tuttavia almeno tre generazioni.

Se viene calcolato sulla base di singoli nucleotidi tipizzati, il calcolo deve essere eseguito secondo metodi riconosciuti scientificamente e internazionalmente e si devono utilizzare migliaia di singoli nucleotidi polimorfi distribuiti uniformemente nel genoma.

Per la conservazione delle razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciata» sono disponibili complessivamente al massimo 4,75 milioni di franchi per periodo di riferimento.

L’importo degli aiuti finanziari è fissato secondo l’allegato 2.

Se l’importo massimo di 4,75 milioni di franchi non è sufficiente, gli aiuti finanziari sono ridotti proporzionalmente per tutte le specie.

Se per una regina o una regina fucaiola sono già versati aiuti finanziari per la tipizzazione ai sensi dell’articolo 24, questi sono detratti dall’aiuto finanziario per la conservazione delle razze svizzere.

Le richieste di aiuti finanziari devono essere presentate all’organizzazione di allevamento riconosciuta in questione.

La richiesta deve essere presentata, una sola volta, nel periodo di riferimento a partire dal quale l’avente diritto agli aiuti finanziari intende riceverli.

L’organizzazione di allevamento riconosciuta:

1. verifica il diritto agli aiuti finanziari;

2. presenta all’UFAG la domanda di aiuti finanziari a nome di tutti gli aventi diritto; a tal fine presenta un elenco dei genitori, maschi e femmine, o delle regine e delle regine fucaiole, per i quali vanno versati aiuti finanziari nel periodo di riferimento in questione.

Per animale può essere richiesto un solo aiuto finanziario nell’arco di un periodo di riferimento.

L’UFAG versa gli aiuti finanziari all’organizzazione di allevamento riconosciuta.

L’organizzazione di allevamento versa gli aiuti finanziari ricevuti dall’UFAG agli aventi diritto al più tardi 60 giorni dalla loro ricezione.

L’UFAG pubblica i nomi delle organizzazioni di allevamento riconosciute e l’importo totale degli aiuti finanziari che queste hanno ricevuto da destinare agli allevatori aventi diritto.

Le organizzazioni di allevamento riconosciute devono notificare all’UFAG, entro il 31 ottobre, per quanti animali maschi e femmine o per quante regine vanno versati gli aiuti finanziari per il periodo di riferimento successivo.

Gli aiuti finanziari sono versati su richiesta e per periodo di riferimento.

Sono versati solo dopo che è stato presentato un conteggio sulle misure zootecniche erogate. Per gli aiuti finanziari di cui alle sezioni 2 e 4 il conteggio funge al contempo da domanda di aiuto finanziario.

Le domande e i conteggi vanno presentati all’UFAG utilizzando gli appositi moduli.

L’UFAG può, su richiesta, versare gli aiuti finanziari sotto forma di acconti.

I periodi di riferimento e i termini per la presentazione delle domande e dei conteggi sono stabiliti all’allegato 3.

Le organizzazioni di allevamento riconosciute che ricevono aiuti finanziari secondo il presente capitolo devono tenere una contabilità che illustri come sono stati impiegati i singoli aiuti finanziari per le diverse misure zootecniche.

Gli allevatori devono partecipare finanziariamente alle misure zootecniche delle loro organizzazioni di allevamento riconosciute almeno nella misura del 20 per cento della spesa totale.

Gli istituti delle scuole superiori federali e cantonali devono partecipare finanziariamente almeno nella misura del 20 per cento dei costi comprovati e riconosciuti dall’UFAG per progetti di ricerca limitati nel tempo nel settore dell’allevamento.

Per la conservazione delle razze svizzere l’UFAG gestisce banche genetiche nazionali per il deposito a lungo termine di materiale genetico congelato di origine animale (materiale criogenico).

L’UFAG può delegare la gestione delle banche genetiche nazionali a:

1. stazioni autorizzate dal veterinario cantonale ai sensi dell’articolo 51 capoverso 3 lettera a OFE⁴ alla raccolta di sperma per l’inseminazione artificiale (stazioni di inseminazione);

2. organizzazioni di allevamento riconosciute per la gestione delle razze svizzere in questione, se queste affidano la gestione delle banche genetiche a stazioni di inseminazione.

La gestione può essere delegata soltanto a stazioni di inseminazione e a organizzazioni di allevamento che garantiscono una grande diversità genetica del materiale genetico conservato delle razze svizzere.

Le stazioni di inseminazione e le organizzazioni di allevamento a cui l’UFAG ha delegato la gestione di una banca genetica nazionale ricevono un’indennità.

La gestione di una banca genetica nazionale è disciplinata in un contratto tra l’UFAG e il gestore. Nel contratto si concordano in particolare:

1. la quantità nonché il volume minimo del materiale criogenico da depositare;

2. i diritti di proprietà sul materiale criogenico;

3. l’importo dell’indennità.

I gestori di una banca genetica hanno i seguenti obblighi:

1. devono concedere all’UFAG tutti i diritti di informazione e di consultazione.

2. devono garantire che nel software per la documentazione messo a disposizione dall’UFAG siano registrati i seguenti dati e documenti:

   1. dati di contatto di almeno un interlocutore,

   2. identificazione univoca del materiale genetico, inclusi i dati concernenti la rispettiva ascendenza,

   3. tipo e quantità del materiale genetico,

   4. protocolli di produzione,

   5. luoghi di deposito e luoghi di conservazione nel magazzino.

Il materiale criogenico depositato in una banca genetica nazionale non può essere usato.

L’UFAG, su richiesta, può autorizzare l’uso nei seguenti casi e allo scopo della conservazione di una razza svizzera:

1. per l’utilizzo per scopi scientifici; o

2. se la diversità genetica di una razza svizzera è fortemente in diminuzione e il suo stato è «in pericolo critico» (art. 40 cpv. 1).

Le domande per l’uso di materiale criogenico possono essere presentate dalle organizzazioni di allevamento riconosciute per la gestione della razza svizzera in questione.

La domanda deve comprendere un piano relativo all’uso del materiale criogenico.

Se l’UFAG accoglie la domanda, stipula un contratto relativo all’uso con l’organizzazione di allevamento ed eventualmente con altri interessati.

Nel contratto sono disciplinati in particolare lo scopo, la portata e la durata dell’uso del materiale criogenico.

La titolare dell’autorizzazione deve garantire che dopo l’uso il volume rimanente nella banca genetica ammonti almeno al 50 per cento del materiale criogenico di ogni donatore.

L’UFAG può concordare con la titolare dell’autorizzazione l’uso con conseguente volume rimanente nella banca genetica inferiore al 50 per cento del materiale criogenico del donatore in particolare se la titolare dell’autorizzazione può dimostrare che senza l’uso di ulteriore materiale criogenico del donatore la conservazione di una razza svizzera è fortemente minacciata a breve termine.

L’importo che il gestore della banca genetica in questione addebita alla titolare dell’autorizzazione per la messa a disposizione del materiale criogenico non può superare i costi per la produzione del materiale criogenico.

L’UFAG esegue la presente ordinanza, sempreché non ne siano incaricate altre autorità.

La gestione e la contabilità delle organizzazioni di allevamento riconosciute che ricevono aiuti finanziari in virtù della presente ordinanza sono sottoposte alla vigilanza dell’UFAG.

Le organizzazioni di allevamento e le imprese di allevamento sono tenute a presentare annualmente all’UFAG, entro 90 giorni dopo lo svolgimento dell’assemblea ordinaria, un rapporto scritto sulla loro attività e sugli adeguamenti del programma zootecnico.

L’ordinanza del 31 ottobre 2012¹¹ sull’allevamento di animali è abrogata.

La modifica di altri atti normativi è disciplinata all’allegato 4.

Gli aiuti finanziari di cui agli articoli 15–21 dell’ordinanza del 31 ottobre 2012¹² sull’allevamento di animali (ordinanza sull’allevamento di animali previgente) sono versati secondo il diritto anteriore fino al 31 ottobre 2026. Tuttavia, per i bovini, inclusi i bufali, i suini, i camelidi del Nuovo Mondo e le api, il giorno di riferimento degli aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico è anticipato al 31 ottobre 2026 e il termine per la presentazione delle domande e dei conteggi all’UFAG al 15 novembre 2026.

Per i cavalli da sport gli aiuti finanziari di cui all’articolo 16 dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente sono fino al 31 ottobre 2028 al massimo. A tal fine, prima della ripartizione dei fondi disponibili ai sensi dell’articolo 26, viene riservato un importo massimo di 250 000 franchi.

Le organizzazioni di allevamento riconosciute ai sensi dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente lo rimangono fino alla scadenza della durata di validità del riconoscimento.

Le organizzazioni di allevamento riconosciute ai sensi dell’articolo 5 capoverso 3 dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente lo rimangono fino al 30 aprile 2026.

Le organizzazioni di allevamento riconosciute ai sensi dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente che desiderano essere sostenute con aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico nonché per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche a partire dal primo periodo di riferimento secondo il nuovo diritto, ovvero dal 1° novembre 2026, devono presentare una domanda di riconoscimento secondo il nuovo diritto entro il 30 giugno 2027.

Le organizzazioni di allevamento riconosciute che sino all’entrata in vigore della presente ordinanza hanno effettuato la punteggiatura della morfologia e che a partire dall’entrata in vigore desiderano ricevere aiuti finanziari per la registrazione e la valutazione della caratteristica zootecnica «descrizione lineare e classificazione», ma non hanno ancora reso accessibili i valori genetici al momento dell’entrata in vigore, per i primi due periodi di riferimento a partire dal 1° novembre 2026 ricevono aiuti finanziari se:

1. dispongono di un programma di attuazione approvato dall’UFAG per lo sviluppo della descrizione lineare e della classificazione; e

2. rendono accessibili i valori genetici stimati entro il 30 giugno 2029.

Il programma di attuazione deve essere presentato entro il 1° marzo 2026; se l’UFAG non esprime un parere contrario entro il 30 aprile 2026 il programma è considerato approvato.

I contratti per aiuti finanziari conclusi prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza per progetti di conservazione (art. 23b dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente) o progetti di ricerca (art. 25 dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente) e i contratti con i gestori di banche genetiche (art. 23b^bis dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente) rimangono validi fino alla scadenza contrattuale convenuta.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.