IV-Rundschreiben Nr. 319 / Fondation Suisse pour les Téléthèses (FST) und Active Communication (AC) (betrifft Fälle 01.2013-06.2014)

Dipartimento federale dell’interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito Assicurazione invalidità Medicina e prestazioni pecuniarie

6 maggio 2013

Lettera circolare AI n. 319

Fondazione svizzera per le teletesi e società Active Communication Rimborso di mezzi ausiliari secondo i numeri 15.02, 15.05 e 13.01* OMAI per il 2013

Le trattative tra l’UFAS e i fornitori di prestazioni summenzionati per la conclusione di un nuovo con- tratto sono tuttora in corso. Dal 1° gennaio 2013 manca dunque una base contrattuale (v. lettera circo- lare AI n. 318), il che crea problemi per la fatturazione della fornitura di determinati mezzi ausiliari. Per sbloccare la situazione, per il 2013 è stato concluso un accordo transitorio con la Fondazione svizzera per le teletesi e la società Active Communication. Esso si basa sul contratto in vigore fino al termine del 2012; per il rimborso dei mezzi ausiliari continua ad essere applicato un forfait di 5340 franchi (IVA esclusa), che però non copre più alcuna spesa di manutenzione e riparazione. Per le richieste inoltrate all’AI nel 2013, queste spese possono essere rimborsate separatamente a una tariffa oraria di 140 franchi, come previsto dall’accordo transitorio.

Questa regolamentazione, in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2013, sarà applicata al mas- simo fino al 31 dicembre 2013. L’accordo transitorio è allegato alla presente lettera circolare.

Le garanzie di copertura delle spese già rilasciate nel 2013 contengono ancora la disposizione se- guente, conformemente al catalogo dei testi: «per la consegna, la manutenzione e la riparazione dell’ x—apparecchio di comunicazione/apparecchio di controllo ambientale--x non si possono fatturare altre spese». Questa frase non si applica più ai mezzi ausiliari richiesti nel 2013, per quanto concerne le spese di riparazione e manutenzione. Il catalogo dei testi verrà adeguato solo all’entrata in vigore del nuovo contratto. Per le garanzie di copertura delle spese, la frase in questione (frase modello 4121) dovrà dunque essere modificata manualmente. Per i mezzi ausiliari già assegnati non bisogna invece procedere ad alcuna correzione. In ogni caso fa stato l’accordo transitorio in allegato, cui si può far riferimento.

DFI UFAS Lettera circolare AI n. 319 / Fondazione svizzera per le teletesi e società Active Communication (Valida dal 6.5.2013)

Dipartimento federale dell’interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Assicurazione invalidità

Accordo transitorio per il 2013

tra

l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) (per l’assicurazione invalidità), da un lato,

l’Active Communication AG e la Fondazione svizzera per le teletesi (FST), dall’altro,

concernente il rimborso delle prestazioni relative alla consegna di mezzi ausiliari di cui ai numeri 13.01*, 15.02 e 15.05 OMAI

1. Motivo dell’accordo

Fino al 31 dicembre 2012, tra le parti summenzionate vi era un contratto. Dalla primavera 2012 sono in corso trattative per giungere a un nuovo accordo contrattuale, ma finora non è stato possibile trova- re una soluzione definitiva. Il fatto che dal 1° gennaio 2013 manchi una base contrattuale crea problemi ai fornitori di prestazioni e agli uffici AI per la fatturazione di determinate prestazioni.

Stando ai fornitori di prestazioni, il rimborso forfettario previsto dall’AI non basta più a coprire anche le spese di riparazione (escluso il materiale) e di manutenzione. Visto l’onere eccessivo, rapportato alla durata di vita dei mezzi ausiliari, essi non sono più disposti a fornire queste prestazioni. A scanso di equivoci e per far sì che le prestazioni continuino ad essere fornite, le parti summenzio- nate concludono il presente accordo, senza per questo creare un precedente.

2. Prestazioni

A tutte le richieste inoltrate all’assicurazione invalidità (AI) dall’inizio di quest’anno si applica – con effetto retroattivo al 1° gennaio 2013 – il rimborso forfettario in vigore fino alla fine del 2012, ad esclu- sione però delle spese di riparazione e manutenzione. I mezzi ausiliari continuano ad essere fatturati all’AI al prezzo di costo (prezzo d’acquisto). Dal 1° gennaio 2013, l’AI versa dunque rimborsi forfettari per le seguenti prestazioni:

accertamenti;
consulenza;
istruzione all’uso;
installazione;
spese di trasferta;
spese di porto;
spese amministrative;
spese d’acquisto. Per i mezzi ausiliari consegnati secondo il presente accordo, le spese di riparazione e manutenzione non coperte da garanzia possono essere fatturate a una tariffa oraria di 140 franchi (IVA esclusa).

353.19/2013/00560 27.02.2013 Doknr: 165

Alle richieste inoltrate entro il 31 dicembre 2012 si applicano invece le disposizioni contrattuali in vigo- re fino a quel momento.

3. Tariffa

Dal 1° gennaio 2013, per la consegna di ogni mezzo ausiliario l’AI rimborsa un forfait di 5340 franchi (IVA esclusa).

Le prestazioni rimborsate sono elencate al punto 2.

Il mezzo ausiliario continua ad essere fatturato all’ufficio AI competente al prezzo d’acquisto, dedotti eventuali ribassi o sconti. La distinta di acquisto del fornitore va allegata alla fattura.

4. Altre disposizioni

Salvo disposizioni contrarie, il contratto concluso il 1° gennaio 2011, valido fino alla fine del 2012, continua ad essere applicato senza alcuna modifica.

5. Durata dell’accordo

Il presente accordo entra in vigore al momento della sottoscrizione ed è valido fino al 31 dicembre 2013. Può essere disdetto dalle parti per la fine di ogni mese, rispettando un termine di disdetta di 60 giorni. Non appena verrà trovata una soluzione nel quadro delle trattative contrattuali in corso, il pre- sente accordo sarà disdetto.

Le disposizioni di cui ai punti 2 e 3 entrano in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2013.

Neuchâtel,

Fondazione svizzera per le teletesi (FST)

Michèle Berger-Wildhaber, presidente Michel Guinand, direttore

Zugo,

Active Communication AG

Fiore Capone, direttore

Berna,

Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Assicurazione invalidità

Stefan Ritler, vicedirettore

353.19/2013/00560 27.02.2013 Doknr: 165