4.4-5
Ordonnance concernant la distinction «Biel/Bienne Talents»
du 04.05.2016 (état 04.05.2016)
Le Conseil municipal de Bienne
arrête:
Art. 1 But
La distinction «Biel/Bienne Talents» est destinée à récompenser des personnes qui résident à Bienne, qui font partie d'une association dont le siège est à Bienne ou qui sont membres du programme Sport-Culture-Études (SCE) de Bienne et qui, par leurs résultats, leurs prestations ou leur engagement, ont marqué de manière exceptionnelle la vie sportive ou culturelle biennoise.
Art. 2 Domaines récompensés
Peuvent être récompensés
des sportives et sportifs ou des personnes qui oeuvrent dans le domaine du sport, pour leurs performances ou leur engagement sportifs;
des artistes ou musiciennes et musiciens qui sont membres du programme SCE, pour leurs performances ou leur engagement artistiques ou culturels.
Art. 3 Évaluation et choix des lauréats et lauréates
La Direction de la formation, de la culture et du sport arrête le choix des personnes méritantes sur proposition du Service des sports.
Le Service des sports définit les critères de sélection et entend la Commission des sports avant de soumettre sa proposition à la Direction de la formation, de la culture et du sport.
La Direction de la formation, de la culture et du sport peut renoncer à décerner une distinction pour l'un des domaines mentionnés à l'art. 2, s'il n'y a pas de candidates ou candidats appropriés. Il n'existe pas de droit à la remise d'une distinction selon le présent règlement.
Le Service des sports invite chaque année les organisations sportives, les responsables du programme SCE et la population à lui proposer des candidates ou candidats pour la distinction «Biel/Bienne Talents».
Art. 4 Forme et remise de la distinction
La distinction est remise sous forme d'un prix commémoratif au cours d'une cérémonie en présence des personnes méritantes, de leurs proches, des membres des associations concernées, de représentantes et représentants de l'encadrement du programme SCE, des autorités politiques ainsi que de la Commission des sports et de la presse.
La forme de la cérémonie de remise est définie par la Direction de la formation, de la culture et du sport. La cérémonie elle-même est organisée par le Service des sports.
Art. 5 Abrogation1
-