Circulaire de l'AFC, complément à la notice IS6

Schweizerische Eidgenossenschaft

Département fédéral des finances DFF

Etat au 1er janvier 2022

Confédération suisse

Administration fédérale des contributions AFC

Confederazione Svizzera

Division principale de l’impôt fédéral direct,

Les nouveautés par rapport à l’état

Confederaziun svizra

de l’impôt anticipé, des droits de timbre

au 1.1.2021 sont signalées par =

Imposition à la source des

prestations de prévoyance versées par des institutions de droit privé et des ­prestations provenant

de formes reconnues de la prévoyance individuelle liée

Aperçu des conventions de double imposition

Etat de domicile

Prestations de la prévoyance privée

Prestations provenant de formes reconnues

à l’étranger 1

Afrique du Sud

Albanie

Algérie

Allemagne

Argentine 2

(deuxième pilier)

Rentes

Retenue d’impôt

oui/non

oui

non

non

non

non

=

Arabie saudite

Arménie

Australie

Autriche

Azerbaïdjan

oui

non

oui 3

non

non

=

Bahreïn

Bangladesh

Belgique

Biélorussie

oui 3

non

oui

non

=

Brésil

Bulgarie

Canada

Chili

Chine

Chypre

oui

oui 3

oui (max. 15 %)

oui (max. 15 %)

oui 3

oui 3

Colombie

Corée du Sud

Côte d’Ivoire

Croatie

Danemark

Egypte

Emirats Arabes Unis

Equateur

Espagne

Estonie

Etats-Unis (USA)

Finlande

France

GB / Royaume-Uni

Géorgie

Ghana

Grèce

Hong Kong

Hongrie

Inde

Indonésie

Iran

Irlande

Islande

Israël

non

non

non

non

oui 4

non

oui

non

non

non

non

non

non

non

non

non

non

oui

oui

non

non

non

non

oui

oui 3

=

Italie

Jamaïque

Japon

Kazakhstan

non

non

non

non

QST-DBA-p-r-Vorsorge_fr_ 01-2022

de la prévoyance individuelle liée (pilier 3a)

Prestations en capital

Rentes

Prestations en capital

Rétrocession possible

Retenue d’impôt

Rétrocession possible

oui/non

oui/non

oui/non

non

oui

non

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

non

non

non

oui

oui

non

oui

non

oui 3

non

oui

non

oui

oui

non

oui

oui 3

non

oui

oui

non

oui

non

non

oui

oui

non

oui

non

oui

non

oui 3

oui 3

oui 3

non

oui (max. 15 %)

non

non

oui

non

oui 3

non

oui

oui 3

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

non

oui 4

non

oui

oui

non

non

oui

non

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui 3

non

oui 3

non

non

non

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

non

oui

non

non

oui

non

oui

non

oui

oui

oui

non

oui

non

oui

oui

non

oui

non

oui

non

oui 3

oui 3

oui 3

oui 3

non

oui 3

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

1/2

Etat de domicile Prestations de la prévoyance privée Prestations provenant de formes reconnues

à l’étranger 1 (deuxième pilier) Rentes Retenue d’impôt oui/non Kirghizistan non Kosovo oui 3 Koweït non Lettonie non Liechtenstein non Lituanie non Luxembourg non Macédoine non Malaisie non Malte non Maroc non Mexique non Moldavie non Mongolie non Monténégro non Norvège oui (max. 15 %)

Nouvelle-Zélande non Oman oui Ouzbékistan non Pakistan oui 3 Pays-Bas (jusqu’au 31.12.2020) non 5 Pays-Bas (dès le 1.1.2021) oui (max. 15 %) Pérou oui 3 Philippines non Pologne non Portugal non Qatar oui République tchèque non Roumanie non Russie non Serbie non Singapour non Slovaquie non Slovénie non Sri Lanka non Suède oui 6 Tadjikistan non Taipei chinois (Taïwan) oui Thaïlande non Trinité-et-Tobago non Tunisie non Turkménistan non Turquie non Ukraine non Uruguay oui 3 Venezuela non Vietnam non Zambie (jusqu'au 31.12.2019) oui 3 Zambie (dès le 1.1.2020) oui

1

de la prévoyance individuelle liée (pilier 3a)

Prestations en capital

Rentes

Prestations en capital

Rétrocession possible

Retenue d’impôt

Rétrocession possible

oui/non

oui/non

oui/non

oui

non

oui

oui 3

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

oui

non

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

oui

nein

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui (pour autant qu’ils

non

oui

­dépassent 15 %)

oui

non

oui

oui 3

non

non

oui 3

oui

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

non

oui

non

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui 3

oui

oui

non

non

oui

non

non

oui

non 5

oui (max. 15 %)

oui

oui

non

non

oui

non

non

non

non

oui

non

non

non

oui 6

non

non

oui

non

non

non

non

non

oui 3

non

oui

oui 3

non

non

oui

oui

non

non

non

non

non

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

non

oui

oui

oui

non

oui

oui

non

non

oui

oui

oui

oui

oui 3

oui

non

non

oui

Pour tous les pays qui ne figurent pas sur cette liste, l’impôt à la source sur les prestations en capital ne fait jamais l’objet d’une rétrocession et il doit toujours être prélevé sur les rentes. 2 Applicable avec effet rétroactif depuis le 1er janvier 2015. 3 Possibilité de rétrocession, pour autant qu’imposé dans l’Etat de domicile (exiger un justificatif d’imposition). 4 Aucune imposition à la source pour les rentes qui ont commencé à courir avant le 21 août 2009, pour autant que ces rentes soient versées à des personnes qui ont transféré leur domicile de la Suisse vers le Danemark avant le 21 août 2009. 5 Les conditions du droit d’imposition de l’Etat de source selon article 18 alinéa 2 de la convention sont de nature cumulative. La lettre b n’est pas respectée, puisque les rentes de source privée en provenance de l’étranger sont entièrement imposables aux Pays-Bas, au taux applicable aux reve- nus du travail. 6 Aucune imposition à la source pour les rentes qui ont commencé à courir avant le 28 février 2011, pour autant que ces rentes soient versées à des personnes ayant transféré leur domicile depuis la Suisse vers la Suède avant le 28 février 2011.

2/2 QST-DBA-p-r-Vorsorge_fr_ 01-2022