Istruzioni per allestire la richiesta di proroga per l'inoltro della dichiarazione, tramite il programma e-Tax PG

Creazione di una nuova dichiarazione d’imposta - istruzioni

Scaricare il programma eTax PG www.ti.ch/dfe/dc/dichiarazione/etax-pg

Cliccare il pulsante “Dichiarazione nuova”.

Scegliere il modulo e dare il nome al file della nuova dichiarazione. L'aspetto di questo dialogo dipende dal sistema operativo. L'immagine sottostante mostra la visualizzazione in Windows 10.

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Una volta fatte le sue scelte prema il pulsante "Salva". Nota: se esiste già una dichiarazione con il nome immesso, apparirà un messaggio d'avviso.

Iniziare con la compilazione della dichiarazione. In caso di bisogno vogliate leggere le istruzioni al seguente link:

https://www4.ti.ch/dfe/dc/dichiarazione/istruzioni-pg/istr-pg-attuale

Importare dati - istruzioni

Dopo la creazione di un nuovo documento avrà l'opportunità di importare dati da un documento risalente all'anno precedente. Per fare ciò, metta una crocetta nella casellina "Voglio importare dati da un documento esistente".

pag. 2

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Nel riquadro superiore sono elencati i tipi di documento dai quali potrà importare dati. Prema il pulsante "Scegliere..." per selezionare il documento da cui importare. Con "Ripristinare" potrà annullare la scelta fatta.

Una volta selezionato il documento, il terzo riquadro elencherà le categorie che potrà importare. Metta una crocetta nelle caselline delle categorie desiderate e prema il pulsante "OK" per completare l'importazione. Qualora volesse procedere senza importare dati basta premere il pulsante "Annulla" (oppure "OK" senza apporre alcuna crocetta nella casellina "Voglio importare dati da un documento esistente").

Come allegare i documenti - istruzioni

Cliccare sulla graffetta. I file si posso trascinare oppure aggiungerli cliccando sul +.

pag. 3

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

È obbligatorio allegare i conti annuali e i documenti richiesti a seguito della dichiarazione. Senza allegati l’inoltro non può essere fatto.

Compilazione nei moduli – istruzioni

È possibile immettere i propri dati direttamente nei moduli elettronici. I calcoli ed i riporti saranno effettuati automaticamente.

Potrà scegliere dal menu "Moduli" (o per mezzo dei pulsanti specifici) i moduli desiderati. Nella parte principale della finestra apparirà la prima pagina del modulo scelto e potrà immettervi i dati necessari. Per compilare altre pagine del modulo, scelga "Pagina seguente" risp. "Pagina precedente" dal menù "Videata".

Nota: La barra dei simboli le mette a disposizione dei pulsanti per abbreviare i comandi menù definiti sopra. Informazioni più dettagliate in merito sono date nella sezione "Barra dei simboli".

Campi

I campi dove si possono inserire testi o cifre hanno uno sfondo giallo. Per spostarsi da un campo all'altro premere il tasto tabulatore.

Campi selezione (con croce o visto, indipendentemente del sistema operativo). Con un clic del mouse si inserisce o si toglie il visto. Alcune caselline si escludono reciprocamente. Non é possibile p.es. scegliere contemporaneamente "Si" e "No".

pag. 4

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

I campi con più opzioni a scelta hanno sul lato destro una freccia con la punta rivolta in basso. Cliccandoci sopra si apre una tendina con tutte le varie opzioni selezionabili. Eventualmente far scorrere le varie opzioni utilizzando la barra di scorrimento.

Comunicazioni e note

È possibile aggiungere proprie note o spiegazioni all'intenzione dell'autorità fiscale cliccando sull'apposito

pulsante nella barra dei simboli.

Tabelle

Le tabelle permettono di inserire più righe. L'ultima riga è sempre vuota ("riga di lavoro"). Non appena vi si inseriscono dei dati automaticamente viene aperta una nuova riga vuota.

Se lo spazio per visualizzare tutte le righe non dovesse essere sufficiente, apparirà a destra una barra di scorrimento che le permetterà di spostarsi all'interno della stessa. Se in sede di stampa non ci dovesse essere spazio a sufficienza nel modulo il programma stampa dei fogli aggiuntivi che dovranno essere allegati alla dichiarazione.

Simboli suggerimento

I simboli suggerimento si trovano nei moduli. Quando azionati, rendono attenti a certe particolarità specifiche di quella parte della compilazione, oppure permettono, quando serve, di ampliare l'immissione dati. La funzione di questi simboli è specificata qui di seguito.

Visualizza le istruzioni per la compilazione della dichiarazione. Visualizza informazioni puntuali su determinate problematiche Richiama una mascherina che permette di inserire più di un dato.

pag. 5

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Salvare la dichiarazione – istruzioni

Le occorre una pausa? Nessun problema.

Se ha una mascherina aperta, la chiuda con il pulsante "Terminare" o "OK".

Scelga "Termina" dal menù "File". Se desidera salvare i suoi dati su disco, nella finestra di dialogo successiva prema "Salvare".

Apertura di una dichiarazione esistente

Dalla finestra di benvenuto scelga "Dichiarazione apri". Nella finestra di dialogo successiva potrà scegliere la dichiarazione che desidera aprire. L'aspetto di questo dialogo può variare a dipendenza del sistema operativo. L'immagine seguente mostra la visualizzazione in Windows 10.

Con un 'click' del mouse scelga il tipo di dichiarazione e, successivamente, la dichiarazione che desidera aprire e poi prema il pulsante "Apri".

Nota:

• a dipendenza dalle caratteristiche del vostro computer l'apertura del documento può richiedere un certo tempo.

Ad apertura avvenuta, apparirà una finestra con la vostra dichiarazione. pag. 6

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Gestione dei casi – istruzioni

Per coloro che lavorano con più dichiarazioni, il programma mette a disposizione un gestore. Esso può essere attivato nella finestra di benvenuto premendo il pulsante "Dichiarazioni gestione". Per tutti i casi memorizzati viene visualizzato il nome del documento, il tipo di dichiarazione, il periodo d'imposta, l'azienda / denominazione, il termine e lo stato del caso, così come la data delle ultime modifiche. L'elenco

può essere ordinato per ognuno di questi criteri per mezzo del pulsante (vedi Ordinare i casi)

Nota: Il gestore dei casi può lavorare correttamente solo se l'archivio è stato impostato correttamente. Esso elenca solo documenti che si trovano in questa cartella. La cartella per la gestione dei casi viene impostata automaticamente in sede di installazione, ma può essere modificata nelle preferenze del menù "File".

Creazione di un nuovo caso

Scelga "Nuovo..." dal menù "File". I passi successivi sono identici alla creazione senza gestore.

Aprire caso

Evidenzi il caso che desidera aprire e scelga "Apri" dal menù "File".

Copiare caso

Evidenzi il caso che desidera copiare e scelga "Copia documento..." dal menù "Gestisci". Nel dialogo successivo inserisca il nome della copia e prema "OK" per crearla.

Eliminare caso

Evidenzi il caso da eliminare e scelga "Cancella documento..." dal menù "Gestisci". Prema "Eliminare" per eliminarlo definitivamente.

Nota: Un documento eliminato non può più essere recuperato.

Ordinare i casi

Scelga "Ordina per..." dal menù "Gestisci". Selezioni i criteri di ordinamento dal riquadro "Dati" e, per mezzo delle frecce , li inserisca nel riquadro "Criteri di ordinamento". La priorità dei criteri di ordinamento è definita dall'ordine di scelta dei criteri. Esso può essere modificato secondo le proprie esigenze: selezionare il criterio e spostarlo su o giù con l'aiuto delle frecce . Prema "OK" per ordinarli.

Nota: i simboli attribuiscono l'ordine crescente o decrescente al criterio d'ordinamento selezionato.

pag. 7

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Invio elettronico della dichiarazione d’imposta - istruzioni

Una volta che la dichiarazione è stata compilata in tutti i suoi punti, è possibile procedere con l’invio direttamente all’interno del programma eTax PG. Cliccate sull’icona per l’invio.

Ricordarsi di riempire tutti i campi obbligatori e allegare i documenti, altrimenti l’invio elettronico non è possibile.

Inserire le credenziali ricevute tramite lettera.

Nel caso in cui siano state perse, si può richiederne una copia a pagamento qui.

Cliccare su invia dichiarazione.

pag. 8

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Messaggio di conferma della trasmissione dei dati

Conferma dell’invio della dichiarazione in PDF. Avete la possibilità di stampare o salvare il documento nei vostri file.

pag. 9

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Sommario dei menu del programma

File

eTax

Dialoghi

Moduli

pag. 10

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Videata

- Pagina precedente Permette di accedere alla pagina precedente - Pagina seguente Permette di accedere alla pagina seguente - Riduci la finestra Permette di ridurre la visualizzazione della pagina - Ingrandisci la finestra Permette di ingrandire la visualizzazione della pagina

Finestra

- Ordinare uno dietro l’altro In caso d'apertura di più moduli - Ordina i moduli uno dietro l'altro

• Ordinare uno di fianco all’altro In caso d'apertura di più moduli - Ordina i moduli uno di fianco all'altro

Aiuto

- Informazioni generali Richiama le informazioni generali della guida - Istruzioni Richiama le istruzioni per la compilazione della dichiarazione d'imposta - Aprire la guida come PDF Richiama le istruzioni per la compilazione della dichiarazione d'imposta in formato PDF - Info Richiama il dialogo 'Info'

Requisiti minimi

Requisiti minimi per il funzionamento del programma:

Preferenze

Nelle preferenze le seguenti proprietà possono essere modificate:

Salvare Salvare copia ripristinabile ogni: inserisca l'intervallo massimo in minuti che deve intercorrere tra due salvataggi automatici della dichiarazione. Gestione casi Scelga la cartella (directory) dove archiviare le dichiarazioni. Per cambiare l'archivio prema "Modificare" e scelga un'altra cartella. Note Impostazioni per visualizzare i dialoghi informativi. Stampa Può impostare il sistema di stampa. Quello ad alta risoluzione produce una stampa migliore. Selezioni il sistema a bassa risoluzione solo se quello ad alta risoluzione dovesse creare problemi.

pag. 11

Istruzioni dichiarazione persone giuridiche Divisione delle contribuzioni

Domande ricorrenti (FAQ)

Dove sono salvati i miei dati?

I vostri dati sono solitamente salvati nella cartella della gestione dei casi. Per ogni caso creato, ci sarà un corrispondente documento con l'estensione ".tipga2025" per la persona giuridica con tassazione IFD nel Cantone Ticino, ".tipgb2025" per la persona giuridica senza tassazione IFD nel Cantone Ticino, ".tipgc2025" per l'associazione, fondazione o altra persona giuridica oppure ".tipgpro2025" per un documento proroga. Per un caso che lei chiamerà, p.es. "Mia azienda", nella suddetta cartella verrà creato il corrispondente documento "Mia azienda.tipga2025", oppure "Mia azienda.tipgb2025", a dipendenza del tipo di dichiarazione. Dove trovare la cartella della gestione dei casi creati dipende dal sistema operativo. Essa potrebbe essere situata in:

Windows Nella sottocartella "casi" della cartella "Miei documenti" macOS Nella cartella "casi" della vostra cartella "Privato" Linux Nella cartella "casi" del vostro "home"

Se avesse cambiato la cartella per l'archiviazione dei casi, verifichi in "Gestione" - "File" - "Preferenze" sotto "Gestione casi" la cartella dove gli stessi vengono memorizzati.

Per principio, una dichiarazione può essere salvata in qualsiasi cartella del vostro PC. In caso di dubbio potrà ricorrere alla funzione di ricerca del suo computer e ricercare i documenti con l'estensione ".tipga2025", ".tipgb2025" , ".tipgc2025" o ".tipgpro2025".

Ho un nuovo computer – come spostare i miei dati?

• La cosa migliore è di copiare tutta la cartella dove sono memorizzati i casi (vedasi "Dove sono salvati i miei dati?") su un CD, una penna USB, ecc.

• Installi dapprima il programma sul nuovo computer, lo avvii e lo chiuda subito.

• Copi ora il contenuto salvato precedentemente in una nuova cartella creata a tale scopo (vedasi sopra).

• Faccia partire nuovamente il programma e selezioni la cartella con archiviati i casi da "Gestione" - "File" - "Preferenze" sotto "Gestione casi".

Perché non riesco ad inserire un dato direttamente nel modulo?

• Il campo contiene un valore calcolato direttamente dal programma.

• Il campo è disattivato perché non necessario.

Perché il valore di un campo appare in blu?

Alcuni valori calcolati (non tutti) possono essere sovrascritti dall'utente. Il nuovo valore appare con caratteri blu e nel modulo stampato il carattere è in corsivo. Per ritornare al valore originale calcolato, basta cancellare tutto il testo nel campo.

pag. 12