Ernährungssicherheit und Bretton-Woods-Institutionen

Berset Alain · P-M · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion

Le président (Berset Alain, président): Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. La commission propose, par 8 voix et 2 abstentions, d'adopter la motion. Le Conseil fédéral propose également d'adopter la motion.

Marty Dick · Mit-M · Ständerat · Tessin · Freisinnig-demokratische Fraktion

Cette motion prévoit que la Suisse intervienne auprès des différentes institutions de Bretton Woods afin de renforcer l'aide au développement agricole et de faire en sorte que la priorité soit accordée à l'exploitation durable du sol et de l'eau et à la sécurité alimentaire plutôt qu'à la promotion des expropriations agricoles.

Le Conseil national a déjà accepté, au mois d'octobre dernier, cette motion. Votre commission, par 8 voix et 2 abstentions, vous propose aussi de l'adopter. Le Conseil fédéral propose également d'accepter la motion.

Il faut dire que cette motion enfonce des portes grandes ouvertes, parce que c'est déjà un des soucis de la Suisse. Mais en vertu du principe "quod abundat non nocet", je vous invite à adopter cette motion.

Berset Alain · P-M · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion

Le président (Berset Alain, président): Je remercie le rapporteur pour son cours accéléré de latin.

Leuthard Doris · VPBR-F · Bundesrat · Aargau

Namens des Bundesrates empfehle ich Ihnen Annahme der Motion.

Sie betrifft etwas, was uns sowieso seit Langem beschäftigt. Gerade die Nahrungsmittelkrise vor einem Jahr hat gezeigt, dass der Bereich der Landwirtschaft etwa im Rahmen der Weltbank lange Jahre vernachlässigt wurde. Insofern wird die Schweiz das Prinzip der standortgerechten und multifunktionalen Landwirtschaft weiterverfolgen; somit ist ja auch die Ernährungssicherheit ein Teil unserer Politik. Ich habe nichts gegen die Motion.

Berset Alain · P-M · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion

Angenommen - Adopté