Applicare anche in Svizzera i limiti tariffari europei per il roaming

Pedrina Fabio · Mit-M · Consiglio nazionale · Ticino · Gruppo socialista

Con la nuova legislatura ho ripreso questa mozione dal collega Vollmer. Si tratta di una mozione della metà del 2007. Come succede spesso in questo Consiglio, la mozione in discussione oggi viene trattata un paio di anni dopo la sua deposizione. In questi casi c'è sempre la possibilità che il problema si sia risolto per conto proprio oppure che si sia inasprito.

In questo caso ho l'impressione che il problema si sia risolto. Voglio comunque chiedere al Consiglio federale, in sua vece al consigliere federale Leuenberger, se può prendere posizione sul rapporto intermedio che viene citato nella risposta alla mozione. Si dice che il Consiglio federale effettuerà un bilancio nella primavera del 2008. Abbiamo superato la primavera del 2009, magari può dirci qualcosa in merito. In relazione a quello che dirà il consigliere federale deciderò poi se ritirare la mozione o no.

Leuenberger Moritz · BR-M · Consiglio federale · Zurigo

Ich muss Ihnen dieselbe Antwort geben, wie ich sie vorhin Herrn Zisyadis gegeben habe, der eigentlich dieselbe Problematik anspricht - Sie sind gewissermassen der Adoptivvater dieser Motion, die Herr Vollmer damals formuliert hat. Ich weise nochmals auf die Problematik hin, dass wir nicht in der Lage sind, den Konsumenten gesetzgeberisch vor ausländischen Roaming-Gebühren zu schützen, dass wir das auf anderem Weg angehen müssen und auch angehen, nämlich zusammen mit den hier ansässigen Telekommunikationsgesellschaften.

Pedrina Fabio · Mit-M · Consiglio nazionale · Ticino · Gruppo socialista

Und was für eine Zwischenbilanz zieht der Bundesrat?

Leuenberger Moritz · BR-M · Consiglio federale · Zurigo

Eine eigentliche Zwischenbilanz gibt es nicht, weil nicht jede Gesellschaft technisch bereits das Gleiche umgesetzt hat. Einige haben es gemacht, aber noch nicht alle. Unsere Bestrebungen gehen natürlich dahin, dass die Vereinbarungen globalisiert werden und überall gültig sind. Aber das ist im Moment noch nicht der Fall.

Pedrina Fabio · Mit-M · Consiglio nazionale · Ticino · Gruppo socialista

Ritiro dunque la mozione.

Bruderer Pascale · 1VP-F · Consiglio nazionale · Argovia · Gruppo socialista

Zurückgezogen - Retiré