Eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali. Sblocco dei crediti necessari

Bruderer Wyss Pascale · P-F · Consiglio nazionale · Argovia · Gruppo socialista

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss zum Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz und zur Freigabe von Mitteln

Arrêté fédéral concernant le programme d'élimination des goulets d'étranglement du réseau des routes nationales et l'allocation des moyens financiers nécessaires

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Grin, Français)

Ziff. 3a

3a. Der Ausbau auf sechs Spuren zwischen den Anschlüssen Nyon und Morges-West ist ins Modul 3 aufzunehmen. Für den Abschnitt zwischen der Ausfahrt Morges-West und der Agglomeration Lausanne sind zur Entlastung für die Anrainerbevölkerung verschiedene Varianten einschliesslich einer unterirdischen Führung zu prüfen.

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Grin, Français)

Ch. 3a

3a. L'élargissement à six voies entre les sorties de Nyon et de Morges-Ouest est intégré au module 3. Le tronçon entre la sortie de Morges-Ouest et l'agglomération lausannoise doit faire l'objet d'une attention particulière avec plusieurs variantes y compris en souterrain afin de tenir compte de l'impact sur les populations des secteurs concernés.

Grin Jean-Pierre · Mit-M · Consiglio nazionale · Vaud · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Ma proposition de minorité demande d'intégrer au module 3 de ce programme l'étude de l'élargissement à six voies entre les sorties de Nyon et de Morges-Ouest. Le tronçon entre la sortie de Morges-Ouest et l'agglomération lausannoise doit faire l'objet d'une attention particulière avec plusieurs variantes, y compris en souterrain, afin de tenir compte de l'impact sur les populations des secteurs concernés.

L'étude de ces aménagements était dans un premier temps prévue dans le module 4. Mais, comme le chiffre 4 de l'article 1 prévoit d'abandonner la planification des objets classés dans le module 4, cela veut dire que l'aménagement du secteur Nyon-contournement de Morges sera renvoyé aux calendes grecques ou, plus précisément, que la reprise des études se fera vers 2030-2040.

Sur le tronçon entre les échangeurs d'Ecublens et de Villars-Sainte-Croix, baptisé goulet d'étranglement de Crissier, une partie des mesures sont prévues dans le module 1. D'autres mesures doivent être examinées plus en détail dans le module 2.

Accepter cet amendement permettrait d'étudier de manière globale le tronçon Lausanne-Nyon et de l'intégrer dans la planification ultérieure, car, comme le mentionne le message du Conseil fédéral, au niveau de Morges, la configuration des lieux est telle qu'un aménagement de la route nationale conforme aux normes ne peut être envisagé; les problèmes de capacité actuels et futurs de la région lausannoise ne peuvent donc être résolus de manière durable et rationnelle que par un large contournement de Morges. Comme les montants concernant ces divers aménagements doivent être avalisés et par le Conseil fédéral et par les Chambres fédérales, la portée financière de cet amendement est négligeable à moyen terme. Mais ce qui est le plus important, c'est la planification globale de ce tronçon lémanique, car en éliminant les problèmes seulement sur une partie de ce secteur, l'engorgement sera reporté quelques kilomètres plus loin.

Par souci d'un plan d'étude logique et complet entre Nyon et l'agglomération lausannoise, je vous demande d'accepter d'intégrer au module 3 ce tronçon de route nationale en adoptant une proposition de minorité.

van Singer Christian · Mit-M · Consiglio nazionale · Vaud · Gruppo dei Verdi

Un collègue, me voyant aller à la tribune, m'a dit: "Alors, Vaudois, tu vas défendre cet amendement? Tu vas défendre le canton de Vaud?" J'ai répondu: "Oui, je vais défendre le canton de Vaud, mais pour ce faire je vais justement demander à mes collègues de rejeter cet amendement."

Mes raisons sont simples. Il y a des priorités à établir. On nous présente un paquet complet, bien ficelé. Vous savez que, pour les liaisons entre Genève, Nyon et Lausanne, la priorité pour nous est la troisième voie de chemin de fer. Augmenter simplement le nombre de voies des autoroutes, c'est repousser les goulets d'étranglement vers les extrémités. C'est l'effet entonnoir. Cet amendement visant à effectuer un élargissement à six voies entre les sorties de Nyon et de Morges-Ouest n'a donc pas de sens. D'un côté, justement, il y a l'effet entonnoir; de l'autre côté, on va à l'encontre d'un projet bien ficelé.

C'est pour cela que je vous invite, au nom du groupe des Verts, à rejeter la proposition de la minorité Grin.

Bruderer Wyss Pascale · P-F · Consiglio nazionale · Argovia · Gruppo socialista

Die CVP/EVP/glp-Fraktion und die FDP-Liberale Fraktion unterstützen den Antrag der Mehrheit.

Leuenberger Moritz · VPBR-M · Consiglio federale · Zurigo

Wir unterstützen auch die Mehrheit, aus zwei Gründen: Erstens einmal haben wir Agglomerationsprobleme in den beiden Städten, aber der Antrag will natürlich zwischen den beiden Städten verbinden, und das ist einiges mehr als das, was der Sinn der ganzen Übung ist. Das Zweite: Es kostet seinen Teil, Sie ersehen es aus dem Antrag. Wegen dieser Mehrkosten müssten andere Projekte dann wieder warten, respektive die Kantone müssten vorschiessen, und das stört die Harmonie, die hier erarbeitet wurde.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 147 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 25 Stimmen

Intervento procedurale

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Votazione

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 152 Stimmen

Dagegen ... 10 Stimmen

Abschreibung - Classement

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

Angenommen - Adopté