Heure des questions. Question Randegger Johannes. Budget de la Commission fédérale d'éthique dans le domaine non humain

Leuenberger Moritz · BPR-M · Consiglio federale · Zurigo

Die Eidgenössische Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich hat ein Gesuch für eine substanzielle Erhöhung ihrer personellen und finanziellen Mittel eingereicht. Dieses Begehren wird zurzeit noch geprüft. Da dieses Gesuch grundsätzliche Fragen zur Arbeitsweise ausserparlamentarischer Kommissionen aufwirft, ist dafür etwas mehr Zeit erforderlich.

Randegger Johannes · Consiglio nazionale · Basilea-Città · Gruppo radicale liberale

Herr Bundespräsident Leuenberger, ich danke Ihnen für Ihre kurze Antwort. Gestatten Sie mir aber doch noch eine Zusatzfrage: Die Eidgenössische Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich ist die ältere Schwester der im Entstehen begriffenen Ethikkommission im Humanbereich. Warum gibt es hier diese Differenz, dass für die Ethikkommission im Humanbereich ein Budget erstellt werden kann, während für die Ethikkommission im ausserhumanen Bereich - die seit April 1998 besteht -, kein eigenes Budget möglich ist? Ist sie quasi jetzt das Stiefkind im Buwal?

Leuenberger Moritz · BPR-M · Consiglio federale · Zurigo

Im Gegenteil, wir wollen sie durchaus aufwerten. Deswegen nimmt das Ganze auch etwas Zeit in Anspruch. Es ist also nicht etwa so, dass die Arbeit dieser Kommission und ihre Bedeutung infrage gestellt würden - nein, im Gegenteil, wir wollen ihr die notwendigen Möglichkeiten geben. Was Sie hier angetönt haben, wäre auch eine gute Lösungsmöglichkeit.