Messaggio del 15 novembre 2000 concernente lo Statuto di Roma della Corte penale internazionale, la legge federale sulla cooperazione con la Corte penale internazionale e una revisione del diritto penale

Hess Peter · P-M · Consiglio nazionale · Zugo · Gruppo popolare-democratico

1. Bundesgesetz über die Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Rechtspflegedelikte vor internationalen Gerichten)

1. Loi fédérale portant modification du Code pénal et du Code pénal militaire (Infractions aux dispositions sur l'administration de la justice devant les tribunaux internationaux)

Votazione

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 189 Stimmen

Dagegen .... 3 Stimmen

Intervento procedurale

2. Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof

2. Loi fédérale sur la coopération avec la Cour pénale internationale

Votazione

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 182 Stimmen

Dagegen .... 8 Stimmen

Intervento procedurale

3. Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofes

3. Arrêté fédéral relatif à l'approbation du Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Votazione

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 181 Stimmen

Dagegen .... 8 Stimmen