Per la trasparenza dell'assicurazione malattie

Intervento procedurale

Antrag der Mehrheit

Der Petition keine Folge geben

Antrag der Minderheit

(Fehr Jacqueline, Feri, Gilli, Heim, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Rückweisung der Petition an die Kommission

mit dem Auftrag, einen Vorstoss im Sinne der Petition auszuarbeiten.

Proposition de la majorité

Ne pas donner suite à la pétition

Proposition de la minorité

(Fehr Jacqueline, Feri, Gilli, Heim, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Renvoyer la pétition à la commission

avec mandat de déposer une intervention allant dans le sens de la pétition.

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 130 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 62 Stimmen